Roaring
US
GB
PT
Translation of Roaring in Portuguese :
roaring
1
rugindo
VERB
Synonyms: howling
- So it comes roaring up out of the sea floor. Então, sai rugindo do leito marinho.
- The lion was roaring. O leão estava rugindo.
- Later he comes roaring in here. Logo, veio rugindo.
- He's always roaring and shouting like a ... Ele está sempre rugindo e gritando como um ...
- Why couldn't you come roaring in and save us like ... Por que não veio rugindo para nos salvar como ...
2
rujir
NOUN
3
bramido
NOUN
4
5
ruje
NOUN
6
ribombante
VERB
7
estrondoso
NOUN
Synonyms: smashing, thunderous, resounding, rumbling, resoundingly
- ... interview seems to have been a roaring success, right? ... entrevista deve ter sido sucesso um estrondoso, certo?
8
rugido
NOUN
- And their endless, blasted roaring! E o seu maldito rugido interminável!
- ill never forget that roaring. Nunca vou esquecer aquele rugido.
- ... if you hear a roaring sound in the background, that ... ... , se ouvirmos um rugido ao fundo, é ...
- I can hear the roaring, I just haven't seen ... Posso ouvir o rugido, mas não vi ...
More meaning of Roaring
howling
I)
uivando
VERB
- Why are you howling as a jackal? Por que está uivando como um chacal?
- Why are you howling, laddie? Por que está uivando, garoto?
- Why are you howling as a jackal? Por que está uivando como um lobo?
- Brick and the howling in class. Brick uivando na aula.
- I could hear the wind howling outside the tent. Podia ouvir o vento uivando fora da tenda.
II)
uivo
NOUN
Synonyms: howl
- Didn't you hear the howling noise? Não ouviu aquele uivo?
- Your howling partner, he's not ... O teu parceiro de uivo, ele não é ...
- Your howling partner, he's not ... Seu parceiro de uivo, ele não é ...
- What's all this howling? Por que todo este uivo?
- Howling is the wolf's method for communicating in thickly ... O uivo é a maneira do lobo de se comunicar em ...
III)
IV)
V)
VI)
miando
VERB
Synonyms: meowing
- I have 50 cats howling outside my window because ... Eu tenho 50 gatos miando fora da minha janela por ...
VII)
VIII)
smashing
II)
despedaçar
VERB
Synonyms: smash, shatter, tear apart
- Just an ashtray smashing down, And then ... Só um cinzeiro a despedaçar-se, e depois ...
- ... as if it's smashing summer to pieces ... , como se quisesse despedaçar o Verão.
III)
quebrando
VERB
Synonyms: breaking, cracking, shattering, crashing, breakin
- And smashing her glasses. E quebrando seus óculos.
- You mean I don't go round smashing things up and acting ... Eu não saio por ai quebrando as coisas e agindo ...
- ... mean I don't go round smashing things up and acting like ... ... não saio por aí quebrando coisas e agindo como ...
- ... keys, I was like smashing his teeth. ... teclas, eu estava como se fosse quebrando seus dentes.
IV)
sensacional
VERB
Synonyms: sensational, terrific, sensationally
- We're going to have a smashing time. Nós vamos ter uma época sensacional.
- Now look at this smashing couple. Olha-me para este casal sensacional.
- No RV, you look smashing. Não, RV, você olha sensacional.
- Isn't it a smashing day? - Não é um dia sensacional?
V)
VI)
VII)
destruindo
VERB
Synonyms: destroying, wrecking, ruining, trashing, tearing
- ... just be going around randomly smashing things? ... ficar por aí só destruindo coisas?
- That was real smart, Major, smashing our communication. Foi muito esperto, major, destruindo nossa comunicação.
- - Smashing the lock. - Destruindo a fechadura.
thunderous
I)
resounding
I)
retumbante
ADJ
Synonyms: resoundingly
- The euro is a resounding success. O euro é um êxito retumbante.
- ... public with such a resounding election victory, it's our ... ... público, com tal retumbante vitória eleitoral, é nosso ...
- ... and all prepared to make a resounding splash. ... e todos preparam-se para uma retumbante aterragem.
- ... is being seen as a resounding victory for the miners. ... é visto como um retumbante vitória para os mineiros.
- ... the answer, on both counts is a resounding yes. ... a resposta é um retumbante sim.
II)
ressonante
ADJ
Synonyms: resonant, resonating, schwing
- There you will find a horn that is called Resounding. Lá você encontrará uma corneta chamada de Ressonante.
- We must find the Horn Resounding! Devemos encontrar a Corneta Ressonante!
- You must take the Horn Resounding and three times you ... A Corneta Ressonante você deve pegar e três vezes você ...
- You must take the Horn Resounding and three times you ... Você deve pegar a Trombeta Ressonante e três vezes você ...
- No, it's... resounding. Não, é... ressonante.
III)
rotundo
ADJ
Synonyms: rotundo
- ... to that question will be a resounding 'no' . ... a esta questão será um rotundo «não».
- ... a unified tax system is a resounding 'No'. ... um sistema fiscal harmonizado é um 'Não' rotundo.
IV)
V)
estrondoso
ADJ
Synonyms: roaring, smashing, thunderous, rumbling, resoundingly
- ... will be judged a resounding success at many levels. ... vai ser considerada um êxito estrondoso, a muitos níveis.
rumbling
I)
rumbling
VERB
- ... noise of freight trucks rumbling past our apartment, ... ... barulho dos caminhões de carga rumbling passado do nosso apartamento, ...
- the sky darkened and a low rumbling sound O céu escureceu e um baixo rumbling som
- - ( thunder rumbling ) - (Trovão rumbling)
II)
estrondo
VERB
- ... dust and wind, and you'd feel rumbling. ... poeira e vento, e sentiria um estrondo.
- You know, you have this rumbling, roaring jet flames ... Você sabe, você tem essa estrondo, rugindo chamas jato ...
- You know, you have this rumbling, roaring jet flames ... Você tem um estrondo, um jato rugindo em chamas ...
- "There's the rumbling of fire from the neighboring base ... "Há estrondo de fogo na base vizinha ...
III)
roncando
VERB
- Is that my tummy rumbling? Este é o meu estômago roncando?
- When your stomach's rumbling, how can your mind work ... Com o estômago roncando, como consegue pintar ...
- ... as if somebody' s stomach was rumbling. ... como se o estômago de alguém estivesse roncando.
- With our stomachs rumbling, we pressed on toward the ... Com a barriga roncando, fomos até o ...
- ... if somebody's stomach was rumbling. ... se o estômago de alguém estivesse roncando.
IV)
ronco
VERB
- The rumbling is the only sound you hear. E o ronco é o único som que escuta.
- ... in there just rustling and rumbling and looking for something. ... lá apenas roçando e ronco e à procura de algo.
roar
I)
rugido
NOUN
- I believe you promised my son a roar. Creio que prometeu um rugido ao meu filho.
- I found my roar. Eu achei meu rugido.
- I found my roar. Eu encontrei meu rugido.
- With a roar that sounded like thunder. Com um rugido que parecia um trovão.
- I believe you promised my son a roar. Acho que prometeste um rugido para o meu filho!
II)
rugir
VERB
- Is all this because you can't roar? Tudo isso por que consegue rugir?
- Have to roar extra loud. Terei que rugir mais alto.
- Is all this because you can't roar? É só por que você não consegue rugir?
- Listen to that crowd roar. Ouça a multidão rugir.
- I could hear it roar and bellow. Eu a ouvi rugir e gritar.
III)
ronco
NOUN
- You hear the roar? Está ouvindo o ronco?
- But a roar and back to the ... Mas um ronco e volta para o ...
- The roar of the aircraft's engines ... O ronco dos motores da aeronave ...
- There comes a call like thunder's roar, Lá vem um chamado Como o ronco do trovão
- There comes a call like thunder's roar... Lá vem o chamado Como o ronco do trovão
IV)
barulho
NOUN
- The roar of the crowd. O barulho da platéia.
- That roar you hear in the distance is real. O barulho que ouvem de fundo é real.
- The roar of money. O barulho do dinheiro.
- The roar is constant. O barulho é intenso.
- What is that roar? O que é aquele barulho?
V)
estrondo
NOUN
- The roar is constant. O estrondo é constante.
- Did you hear the roar? Você ouviu o estrondo?
- Then we would hear a roar. Depois ouvíamos um estrondo.
- And he catches up and wins With a roar! Avança e ganha com estrondo!
- In the roar of an engine, he lost everything. ... No estrondo de um motor, ele perdeu tudo. ...
VI)
growl
I)
rosnar
NOUN
- You have to growl at that dog. Tens de rosnar para ele.
- Did you just growl at me? Acabou de me rosnar?
- You have to growl at that dog. Você tem que rosnar para ele.
- You hear my stomach growl here? Ouves o meu estômago rosnar?
- You hear my stomach growl here? Ouve meu estômago rosnar?
II)
rosno
VERB
- You interrogate the witness and I growl. Você interroga a vítima e eu rosno.
- ... the witness and I growl. ... a testemunha e eu rosno.
III)
rugido
NOUN
- He heard a growl? Ele ouviu um rugido?
- ... more like an electric swarm than a growl. ... mais como um enxame que um rugido.
- Well he didn't say the word "growl." Bem ele não disse a palavra "rugido".
- ... was put off by the growl and rush of the waves ... ... se assustou com o rugido e ímpeto das ondas ...
IV)
V)
rosna
VERB
- And you growl and you snap, but ... Você rosna e morde, mas ...
- Okay, now growl like a wolf, huh? Agora rosna como um lobo, está bem?
- You growl and bite e. . Você rosna e morde e...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals