Howling
US
GB
PT
Translation of Howling in Portuguese :
howling
1
uivando
VERB
- Why are you howling as a jackal? Por que está uivando como um chacal?
- Why are you howling, laddie? Por que está uivando, garoto?
- Why are you howling as a jackal? Por que está uivando como um lobo?
- Brick and the howling in class. Brick uivando na aula.
- I could hear the wind howling outside the tent. Podia ouvir o vento uivando fora da tenda.
2
uivo
NOUN
Synonyms: howl
- Didn't you hear the howling noise? Não ouviu aquele uivo?
- Your howling partner, he's not ... O teu parceiro de uivo, ele não é ...
- Your howling partner, he's not ... Seu parceiro de uivo, ele não é ...
- What's all this howling? Por que todo este uivo?
- Howling is the wolf's method for communicating in thickly ... O uivo é a maneira do lobo de se comunicar em ...
3
4
5
6
miando
VERB
Synonyms: meowing
- I have 50 cats howling outside my window because ... Eu tenho 50 gatos miando fora da minha janela por ...
7
8
More meaning of Howling
howl
I)
howl
NOUN
- Howl was my last apprentice. Howl, foi o último aprendiz que eu ensinei.
- I wonder if Howl's in town. Então o Howl está na cidade.
- Say hello to Howl. As minhas lembranças ao Howl.
- She is mother of the wizard Howl. Esta é a mãe de Howl.
- This must be Howl's childhood. lsto deve ser a infância do Howl.
II)
uivo
NOUN
- Hear the dog howl! Ouça o uivo do cachorro!
- Hear the dog howl and come back! Ouça o uivo do cachorro e volte!
- I think it's a howl of pain. Acho que é um uivo de dor.
- Hear the dog howl on the shore. Ouça o uivo do cachorro na costa.
- The howl of darkness? O uivo das trevas?
III)
uivar
VERB
Synonyms: yowling
- Pour it down his throat and tell him to howl. Despeje na garganta dele e diga a ele para uivar.
- He began to howl. Ele começou a uivar.
- Come on and howl with me now. Venham lá uivar comigo agora.
- This is going to be a night to howl. Vai ser a nossa noite de uivar.
- How the dogs howl! Como os cães uivar!
IV)
hauru
NOUN
- Thank you so much for delivering my note to Howl Obrigada por dares o recado ao Hauru.
- If Howl comes here to serve the kingdom, Se o Hauru vier cá com intenção de ajudar a coroa
- I supposed Howl thinks he's escaped. O Hauru pensa que conseguiu escapar com sucesso.
- I wonder if Howl's back Gostaria de saber se Hauru já voltou.
- Thank you so much for delivering my note to Howl Obrigada por dar o recado a Hauru.
V)
uivam
NOUN
- Wild dogs howl at the moon! Os cães vadios uivam à lua!
- They howl and they take your thoughts and all that ... Eles uivam e tomam seus pensamentos e todo esse ...
- ... proven fact that dogs howl when ghosts are around. ... facto comprovado que os cães uivam na presença de fantasmas.
- Uh, dogs also howl at fire engines. Os cães também uivam aos carros de bombeiros.
- Wolves howl to warn neighbouring packs to keep their distance. Lobos uivam para avisar alcatéias vizinhas para manterem a distância.
VI)
VII)
raul
NOUN
- If Howl comes here to serve the kingdom, Se Raul vier até aqui, e servir ao reino.
- Thank you so much for delivering my note to Howl Obrigada por levar meu recado ao Raul.
- Or would you rather I told Howl about our bargain? Ou eu poderia contar ao Raul sobre nosso trato.
- Now I understand why Howl refused to come here Agora sei porque Raul estava preocupado em vir.
VIII)
grito
NOUN
Synonyms: cry, scream, crying, shout, yell, battle cry, rallying cry
- I heard the man howl. Eu ouvi o grito do homem.
- I go out on stage and howl for people. Vou para o palco e grito para as pessoas.
- I go out on the stage and howl for people. Vou para o palco e grito para as pessoas.
- How can such a howl of anguish come from ... Como pode tal grito de angústia ser obra de ...
- ... wordly salvation" "The howl of our faith and ... ... salvação" "O grito de nossa fé e ...
roar
I)
rugido
NOUN
- I believe you promised my son a roar. Creio que prometeu um rugido ao meu filho.
- I found my roar. Eu achei meu rugido.
- I found my roar. Eu encontrei meu rugido.
- With a roar that sounded like thunder. Com um rugido que parecia um trovão.
- I believe you promised my son a roar. Acho que prometeste um rugido para o meu filho!
II)
rugir
VERB
- Is all this because you can't roar? Tudo isso por que consegue rugir?
- Have to roar extra loud. Terei que rugir mais alto.
- Is all this because you can't roar? É só por que você não consegue rugir?
- Listen to that crowd roar. Ouça a multidão rugir.
- I could hear it roar and bellow. Eu a ouvi rugir e gritar.
III)
ronco
NOUN
- You hear the roar? Está ouvindo o ronco?
- But a roar and back to the ... Mas um ronco e volta para o ...
- The roar of the aircraft's engines ... O ronco dos motores da aeronave ...
- There comes a call like thunder's roar, Lá vem um chamado Como o ronco do trovão
- There comes a call like thunder's roar... Lá vem o chamado Como o ronco do trovão
IV)
barulho
NOUN
- The roar of the crowd. O barulho da platéia.
- That roar you hear in the distance is real. O barulho que ouvem de fundo é real.
- The roar of money. O barulho do dinheiro.
- The roar is constant. O barulho é intenso.
- What is that roar? O que é aquele barulho?
V)
estrondo
NOUN
- The roar is constant. O estrondo é constante.
- Did you hear the roar? Você ouviu o estrondo?
- Then we would hear a roar. Depois ouvíamos um estrondo.
- And he catches up and wins With a roar! Avança e ganha com estrondo!
- In the roar of an engine, he lost everything. ... No estrondo de um motor, ele perdeu tudo. ...
VI)
grunting
I)
grunhir
VERB
Synonyms: squeal
- Just grunting is not an answer. Apenas grunhir não é uma resposta.
- ... the pointing and the grunting. ... essa coisa de apontar e grunhir.
- ... mental patient with the pointing and the grunting. ... doente psiquiátrico, com essa coisa de apontar e grunhir.
- ... like this, whimpering and grunting, like a helpless animal ... ... assim, a gemer e a grunhir como um animal indefeso ...
- [Grunting with impact] [Grunhir com o impacto]
II)
gemendo
VERB
- He's grunting and sweating and panting on top of her ... Ele está gemendo, suando e bufando em cima dela ...
- You grunting through your pilates dvds. Você gemendo com os DVDs de pilates.
- Their low baritone voices, sighing, grunting. suas vozes baixas de barítono.suspirando.gemendo.
- [grunting and panting] [Gemendo e ofegando]
- - ( grunting ) - No, she's still ... - (Gemendo) - Não, ela ainda está ...
III)
urrando
VERB
Synonyms: howling
- ... in these big shoes, grunting. ... com ses grandes sapatos, urrando.
- ... in big shoes, grunting. ... com seus grandes sapatos, urrando.
- ... in these big shoes, grunting. ... com seus grandes sapatos, urrando.
V)
gemidos
NOUN
Synonyms: moans, groans, moaning, groaning, whimpering
- The grunting and the sweating, ... Os gemidos e o suor, ...
- Followed by, like, 20 minutes of grunting. Seguidos de uns vinte minutos de gemidos.
meowing
I)
miando
NOUN
Synonyms: howling
- This box is meowing. Esta caixa está miando.
- This box is meowing. A caixa está miando.
- ... noise like a cat meowing. ... barulho como um gato miando.
- ... a noise like a cat meowing. ... barulho como um gato miando.
- ... at me, making a noise like a cat meowing. ... pra mim, fazendo um barulho parecendo um gato miando.
II)
III)
screaming
I)
gritando
VERB
- Why are you screaming at me? Por que está gritando comigo?
- What you screaming for? Por que está gritando?
- Why was he screaming at her? Por que ele estava gritando com ela?
- What are you screaming for? Por que está gritando assim?
- How do you feel about a man screaming? Como você se sente sobre um homem gritando?
- My horse is screaming! Meu cavalo está gritando !
II)
aos gritos
VERB
- More like thrashing and screaming in your bed. Era mais aos pulos e aos gritos na cama.
- Even if you hear me screaming. Mesmo se me ouvires aos gritos.
- Why is nobody in the background screaming? Porque não está ninguém aos gritos em pano de fundo?
- To run screaming and never return. Correr aos gritos e nunca mais voltar.
- We go in the hall screaming. Ele sai para o corredor aos gritos.
- ... the middle of the night, screaming to confuse you. ... a meio da noite, aos gritos para te confundir.
III)
berrando
VERB
- I hear she stood on the street, screaming. Soube que ela ficou na rua berrando.
- ... come running out of that door screaming. ... sair por aquela porta berrando!
- She's still yelling and screaming at the refs. Ela continua gritando e berrando aos juízes.
- Their mothers drag them here screaming and kicking. As mães os trazem para cá berrando e esperneando.
- Their mothers sometimes drag them here screaming and kicking. As mães os trazem para cá berrando e esperneando.
- Why're you screaming your head off? Por que está berrando assim?
yelling
I)
gritando
VERB
- I heard him yelling. Eu o ouvi gritando.
- What and why are you yelling? O que e por que está gritando?
- Why are you yelling? Por que vocês estão gritando?
- You were yelling in your sleep. Estava gritando enquanto dormia.
- What are you yelling about! O que você está gritando aí?
- You better pull over or he'il just keep yelling. É melhor parar, ou ele vai continuar gritando.
II)
berrar
VERB
- I am not yelling! Não estou a berrar!
- The guy starts yelling, and so does everyone ... O sujeito começa a berrar, assim como todos ...
- ... only thing you're doing is yelling. ... única coisa que está a fazer é berrar!
- ... thing you're doing is yelling. ... coisa que voce está fazendo é berrar.
- He started yelling in a miserable voice: Ele começou a berrar com uma voz infeliz:
- Started yelling and screaming up the ... Começou a berrar e gritar até a ...
III)
IV)
aos gritos
VERB
- Because before, you were yelling. Porque antes estavas aos gritos.
- ... was that your dad yelling on the tape? ... era o teu pai que estava aos gritos?
- ... out on the lawn, yelling his head off. ... em cima do relvado, aos gritos.
- ... one behind the bench yelling, "Get back on ... ... atrás das redes, aos gritos: "Volta para ...
roaring
I)
rugindo
VERB
Synonyms: howling
- So it comes roaring up out of the sea floor. Então, sai rugindo do leito marinho.
- The lion was roaring. O leão estava rugindo.
- Later he comes roaring in here. Logo, veio rugindo.
- He's always roaring and shouting like a ... Ele está sempre rugindo e gritando como um ...
- Why couldn't you come roaring in and save us like ... Por que não veio rugindo para nos salvar como ...
II)
rujir
NOUN
III)
bramido
NOUN
IV)
V)
ruje
NOUN
VI)
ribombante
VERB
VII)
estrondoso
NOUN
Synonyms: smashing, thunderous, resounding, rumbling, resoundingly
- ... interview seems to have been a roaring success, right? ... entrevista deve ter sido sucesso um estrondoso, certo?
VIII)
rugido
NOUN
- And their endless, blasted roaring! E o seu maldito rugido interminável!
- ill never forget that roaring. Nunca vou esquecer aquele rugido.
- ... if you hear a roaring sound in the background, that ... ... , se ouvirmos um rugido ao fundo, é ...
- I can hear the roaring, I just haven't seen ... Posso ouvir o rugido, mas não vi ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals