Splash
US
GB
PT
Translation of Splash in Portuguese :
splash
1
respingo
NOUN
- Could this splash pattern have occurred, when the defendant ... Esse respingo pode ter ocorrido quando o réu ...
- Inside, there's a splash of suede on the dash ... Dentro, há um respingo de camurça no painel ...
- ... you are going to make a splash. ... você está indo fazer um respingo.
2
salpico
NOUN
- Not a single splash. Nem um simples salpico.
- One splash on a magazine in there, and ... Um salpico numa única revista e ...
- ... of lemon and a splash and a half of water. ... de limão e um salpico e meio de água.
- I think I heard a splash and someone running. Acho que ouvi um salpico e alguém a correr.
4
esguicho
NOUN
- ... liberty of adding a splash of brandy to our coffees. ... liberdade de somar um esguicho de conhaque para nossos cafés.
- ... is warming the kettle with a splash of boiling water. ... é aquecer a chaleira com um esguicho de água fervente.
- ... about this much tonic and a splash of bitters. ... cerca de este tónico muito e um esguicho de bitters.
- ... and a MacAllan with a splash of water. ... e um Macallan com um esguicho de água.
5
espirrar
VERB
- We can crash it and splash paint on the wall. Nós podemos bater ele e espirrar tinta na parede.
- If it's going to splash then say something! Se vai espirrar então diga algo!
- We tried crashing the car to splash paint. Tentamos bater o carro para espirrar tinta.
- It's sinful to splash milk. É pecaminoso espirrar leite.
More meaning of Splash
spatter
I)
respingos
NOUN
- Spatter starts to thin out. Respingos começam a cair.
- Look at the spatter here, huh? Olhe para os respingos.
- No spatter inside the elevator. Não respingos dentro do elevador.
- I need you to look at some spatter. Preciso que olhe uns respingos.
- Look at the spatter here, huh? Olhe os respingos aqui, hein?
II)
salpicos
NOUN
Synonyms: splashes, splashing, spattering, speckles, spills
- But there's no spatter here. Mas não há salpicos aqui.
- Look at the spatter here, huh? Olhe os salpicos aqui, hein?
- No spatter in the car, so he ... Não há salpicos no carro, por isso ...
- ... on the keypad, away from the spatter. ... nas teclas, longe dos salpicos.
- ... and these spot scars are consistent with metal spatter. ... e estas pequenas cicatrizes são consistentes com salpicos metálicos.
III)
splashing
I)
II)
sneeze
I)
espirrar
VERB
- Daisies make me sneeze, but thanks. Margaridas me fazem espirrar, mas obrigada.
- You have to sneeze, right? Senão tem de espirrar, certo?
- When you sneeze what do you do? O que fazer quando espirrar?
- Just try not to sneeze in your helmet. Só tente não espirrar dentro do capacete.
- I have to sneeze. Eu tenho a espirrar.
II)
espirro
NOUN
- They were caused by the sneeze, which you caused. Foram causadas pelo espirro que você causou!
- What about a sneeze ? E quanto ao seu espirro?
- Was it like a sneeze, only better? Era tipo um espirro só que melhor?
- Can you do a good, big sneeze? Consegue fazer um bom e grande espirro?
- It was like a great sneeze. Foi como um grande espirro.
squirt
I)
esguicho
NOUN
- This your first day here, squirt? Este é seu primeiro dia aqui,esguicho?
- Give me a squirt! Me dê um esguicho!
- Have a squirt instead. Toma antes um esguicho.
- Sure you won't have a squirt? Näo queres mesmo um esguicho?
- Last year we played in the squirt league, right? Ano passado nós jogamos na liga do esguicho, certo?
II)
esguichar
VERB
- ... catalogue to defrost and squirt. ... catálogo para descongelar e esguichar.
- No, you can squirt it as much as you like ... Não, você pode esguichar isto tanto quanto gosta ...
- ... of meat that goes squirt, squirt. ... de carne que vai esguichar, esguichar.
III)
escotis
NOUN
Synonyms: squirts
- You've taken your last Squirt! Voce pegou o ultimo escotis!
- ... don'twant to be the Squirt Leader, but I don't ... ... não quero ser o líder dos Escotis, mas eu não ...
- I'm the Squirt Leader! Eu sou o líder dos Escotis!
IV)
tutuca
NOUN
V)
mequetrefe
NOUN
- Then open it, you squirt! Pois abre-a, mequetrefe!
- There was this squirt says he seen me ... Um mequetrefe disse que me viu me ...
- Where's the squirt? Onde está esse mequetrefe?
VI)
fedelho
NOUN
Synonyms: brat, little brat, whelp
- Take a good look, squirt. Dê uma olhada, fedelho.
- Listen to me, squirt. Agora escute, fedelho.
- Maybe we'll meet again, squirt. Talvez a gente se encontre na próxima, fedelho.
- Knock it off, squirt. Pára com isso, fedelho.
- ... all over for you , squirt. ... tudo acabado para ti, fedelho.
spitting
I)
cuspir
VERB
- I feel like spitting on your face. Eu me sinto como cuspir em seu rosto.
- Is she spitting up? Ela está a cuspir?
- What you're doing is simply spitting in my face. O que estão fazendo é cuspir na minha cara.
- This is spitting in the street. Isso é cuspir na rua.
- Here he comes again, spitting. Aí vem ele novamente, a cuspir.
III)
cospe
VERB
Synonyms: spits
- ... to buy fountain of child spitting water for store. ... e comprar a fonte com a criança que cospe água.
- ... the way you're gambling, spitting and drinking? ... do jeito que joga, cospe e bebe?
- ... , riots, people spitting on soldiers in airports. ... , motins, gente que cospe sobre soldados nos aeroportos.
IV)
cuspe
VERB
- What's with the spitting? Qual é o lance do cuspe?
- ... "And dirt sidewalks spitting ... .e calçadas sujas de cuspe.
spraying
I)
pulverização
VERB
Synonyms: spray, pulverization, pulverizing
- How is this connected with the spraying? Como é que isto está relacionado com a pulverização?
- Forests cannot be maintained without aerial spraying. As florestas não podem ser mantidas sem pulverização aérea.
- Aerial spraying should be prohibited because of its high potential to ... A pulverização aérea deve ser proibida devido ao elevado risco de ...
- The restrictions on spraying by aircraft will surely be welcomed ... As restrições à pulverização aérea serão seguramente bem recebidas ...
- ... compromise reached on aerial spraying. ... compromisso conseguido relativamente à pulverização aérea.
II)
borrifando
VERB
- ... the answer me well and I'm spraying. ... da resposta e estou -me bem borrifando.
- ... I can stop her just by spraying her with this bottle ... ... posso pará-la borrifando-a com esta garrafa ...
- Hawkes was spraying lmg At the scene for ... Hawkes estava borrifando na cena pra descobrir marcas de ...
III)
IV)
V)
espalhando
VERB
Synonyms: spreading, scattering, wreaking
- They were just spraying bullets everywhere. Ele só estava espalhando balas pra todo lado.
- Is our nuisance of a landlord spraying insecticide again? É o nosso senhorio espalhando inseticida novamente?
- He's spraying this thing with liquid nitrogen to give you ... Ele está espalhando nitrogênio líquido pra te dar ...
sneezes
I)
espirra
NOUN
- She gets scared when somebody sneezes. Ela se assusta quando alguém espirra.
- She gets scared when somebody sneezes. Ela fica com medo quando alguém espirra.
- ... face it's only when he sneezes that you find out ... ... rosto, que somente quando ele espirra é que se descobre ...
- He sneezes a third time, and watch very ... Ele espirra uma terceira vez e prestem muita ...
- He sneezes a second time, ... Ele espirra uma segunda vez, ...
II)
initial
I)
inicial
ADJ
- What about the initial investigation? E a investigação inicial?
- I noted it in my initial examination. Notei isto no exame inicial.
- Our initial presumption was not correct. Nossa hipótese inicial não estava correta.
- I gave you a new middle initial. Inventei uma nova inicial pra você.
- That was the initial assessment. Essa foi a avaliação inicial.
- He did the initial fundraising. Ele doou a verba inicial.
starting
I)
começando
VERB
Synonyms: beginning, getting, begun, startin', commencing
- And rigidity starting to pass. E rigidez começando a passar.
- I feel as if we're starting all over again. Eu sinto como se nós estivéssemos começando tudo de novo.
- We were starting from scratch. Nós estávamos começando do zero.
- The puppy parade is starting on the quad! O desfile de filhotes está começando!
- You know i was starting to miss this place. Sabe estava começando a perder este lugar.
- Are you starting the plan already? Você já está começando o plano?
II)
partida
VERB
- But as a starting point, maybe. Mas como um ponto de partida, talvez.
- Tolerance is an obvious starting point. A tolerância é um ponto de partida evidente.
- That was her starting point. Foi o ponto de partida dela.
- This is our starting point. Esse é o nosso ponto de partida.
- So let's take this as the starting point. Então, vamos tomar isso como ponto de partida.
- Glucose was our starting point. Glicose foi nosso ponto de partida.
III)
iniciar
VERB
- I was terrified of starting an international incident. Tive medo de iniciar um conflito internacional.
- You have a tour starting tomorrow. Amanhã, vão iniciar uma turnê.
- Like starting another picture of the skipper, but pronto. Como iniciar outro retrato do capitão e rápido.
- You said starting fires was all about you being in ... Disse que iniciar incêndios se tratava de si estar no ...
- He talked about starting a business, but it was just ... Ele falou sobre como iniciar um negócio, mas era só ...
- ... shall go the honour of starting this poetic drama. ... terá a honra de iniciar este drama poético.
IV)
arranque
VERB
- An unauthorized starting of an engine. Arranque do motor não autorizado.
- The same applies to cold starting tests. O mesmo acontece com os testes de arranque a frio;
- ... and is intended to facilitate the starting of the engine; ... e que está previsto para facilitar o arranque do motor.
- - the actual starting date of the project, - a data efectiva de arranque do projecto,
- ... we're thinking of starting up a neighborhood watch. ... que estamos pensamento do arranque de um relógio da vizinhança.
early
I)
cedo
ADV
- You left church early. Você saiu cedo da igreja.
- It is still early to appreciate. Ainda é cedo para apreciar.
- I have to get up early again tomorrow. Tenho que sair amanhã cedo.
- Too early for an external exam. Muito cedo para um exame externo.
- Why need it be so early? Por quê tão cedo?
- We leave early tomorrow. Vamos partir amanhã cedo.
II)
adiantado
ADJ
- You are a day early. Está um dia adiantado.
- The first time, he was early. Da primeira vez, ele estava adiantado.
- Early birthday present to myself from myself. Meu presente de aniversário adiantado pra mim mesma.
- I thought that you deserved an early birthday present. Achei que merecia um presente adiantado.
- My next patient must be a bit early. O meu próximo paciente deve estar um pouco adiantado.
- Happy extremely early birthday. Feliz aniversário bastante adiantado.
III)
precoce
ADJ
Synonyms: precocious, premature
- Destined for an early grave. Destinado a uma morte precoce.
- Early detection can save lives. A detecção precoce pode salvar vidas.
- So impertinent a question, so early in the conversation. É uma pergunta impertinente, num estágio tão precoce.
- Early without the suit. Precoce, sem a armadura.
- The key is early diagnosis. A chave é o diagnóstico precoce.
- The early exposure was a trigger. A exposição precoce foi o gatilho.
IV)
início
ADJ
- Davenport needs it early afternoon. Davenport precisa disso no início da tarde.
- It was created in the early part of this century. Foi criado no início desse século.
- We can start again early in the morning. Podemos recomeçar no início da manhã.
- Those were early teething problems. Isso foram problemas no início.
- These applications will have to be approved early next year. Candidaturas que deverão ser aprovadas no início do próximo ano.
- As early as the sixth grade. No início do sexto ano.
V)
mais cedo
ADV
- I may close early today. Vou até fechar mais cedo hoje!
- Did you leave the dinner early? Você saiu mais cedo do jantar?
- Daily she comes half an hour early. Diariamente, você vem meia hora mais cedo.
- I guess we got here early. Acho que chegámos mais cedo.
- Finally decided to knock off early. Acabei por largar mais cedo.
- If the students finish early? E se eles terminarem mais cedo?
VI)
primeiros
ADJ
Synonyms: first
- Those were the early days. Esses foram os primeiros dias.
- You gave me the book on early man. Me deu o livro sobre os primeiros homens.
- I enjoyed your films, the early ones. Gostei dos teus filmes, os primeiros.
- Do you realise how important these early years are? Sabe como são importantes os primeiros anos?
- Tell me about one of the early guys. Fale de um desses primeiros.
- This will mimic the early signs of a potential epidemic. Isso vai simular os primeiros sinais de uma potencial epidemia.
VII)
antecipada
ADJ
Synonyms: advance, anticipated, earlybird
- But he is taking early retirement. Mas teve que aceitar a aposentadoria antecipada.
- Eleven prisoners got early releases. Onze presos tiveram libertação antecipada.
- I brought an early wedding present. Trouxe uma prenda de casamento, antecipada.
- It was your brother the early release. Foi o seu irmão a liberação antecipada.
- Gave us all early release. Deram a todos nós libertação antecipada.
- How would you feel about early retirement? O que acha da reforma antecipada?
VIII)
começo
ADJ
- That was an early phase of his career. Isso foi no começo de sua carreira.
- Certainly by early next week. Certamente no começo da próxima semana.
- This early in the game! No começo da partida!
- In the early afternoon. No começo da tarde.
- We oughta be in the river by early spring. Estaremos no rio no começo da primavera.
- Early on in the game. No começo do jogo.
start
I)
começar
VERB
- You can start the dialling procedure. Pode começar o processo de ligação.
- Start the day off right. Para começar bem o dia.
- Got to start planning ahead. Tenho que começar a planejar meu futuro.
- I can start paying you rent. Posso começar a te pagar um aluguel.
- I decided to start an animal collection. Decidi começar uma colecção animal.
- You going to start singing? Vai começar a cantar?
II)
iniciar
VERB
- Start within the geographical profile. Iniciar conjuntamente ao perfil geográfico.
- We just want to start the healing process. Só queremos iniciar o processo de cura.
- How are you going to start? Como você vai iniciar?
- And you should start the conversation with that. Deveria iniciar uma conversa com isso.
- Start the recovery operation. Iniciar operação de recuperação.
- Start a petition to get rid of the lead paint. Iniciar uma petição para se livrar da tinta com chumbo.
III)
início
NOUN
- And i have to be clear from the start. Isso tem que ficar claro de início.
- How many were there at the start of the march? Quantos tinham no início da marcha?
- At the start the men seem to have many assets. No início os homens parecem ter muitas qualidades.
- It was the start of modern perspective painting. Era o início da pintura moderna em perspectiva.
- The driver looked suspicious to me right from the start. O motorista me pareceu suspeito desde o início.
- The start of an uprising. O início de uma rebelião.
IV)
começo
NOUN
- Every thought's there, from start to finish! Lá estão os pensamentos do começo ao fim.
- This is the start. Esse é o começo.
- Six is a promising start, i guess. Seis é um bom começo, eu acho.
- Consider this as a start. Considere isto como um começo.
- These very dangerous people might be a good start. Essas pessoas perigosas, podem ser um bom começo.
- I start with the phone to explain. Bom, começo pelo telefone, para tentar lhes explicar.
V)
arranque
NOUN
- Quietly start the hearse. Arranque discretamente o corvo.
- Sadly for us, she had a great start. Infelizmente para nós, fez um grande arranque.
- It should be a start. Deve ser o arranque.
- Provide funds for quick-start infrastructure projects; Atribuir fundos a projectos de infra-estruturas de arranque rápido;
- ... , to the cold start device and to the ... ... , ao dispositivo de arranque a frio e ao ...
- In order to ensure early project start-up, the ... A fim de assegurar um arranque rápido dos projectos, os ...
VI)
partida
NOUN
- Start it up but don't accelerate. Dê a partida mas não acelere.
- Thing is, will it start? A questão é, será que vai dar a partida?
- More like a false start. Mais como uma partida falsa.
- Maybe we could get a head start on them. Podemos dar a partida antes deles.
- Ready for main engine start. Pronto para a partida do motor principal.
- Good place to start. É um bom ponto de partida.
original
I)
original
ADJ
Synonyms: unique, document, originally
- You got to admit, it is original. Você tem que admitir, é original.
- He left the original. Tinha deixado o original.
- You think the original invasion was a mistake? Você acha que a invasão original foi um erro?
- They decided to stick with the original formula. Eles decidiram continuar com a fórmula original.
- I told the original. Eu contei o original.
- They were not a part of the original game design. Não fazem parte do projecto original.
II)
inicial
ADJ
- I stand by my original offer. Ainda continuo com minha oferta inicial.
- What was the purchase price original home? Qual era o preço de compra inicial da casa?
- The original question made some clear requests. A pergunta inicial era muito clara.
- That was my original concept. Essa era a minha ideia inicial.
- The cup was definitely used since the original sweep? A xícara foi mesmo usada após a coleta inicial?
- It means as ends his original sentence. Significa que será solto quando cumprir sua sentença inicial.
starter
I)
II)
III)
arranque
NOUN
- The starter, the gas and the break. Olhe, o arranque, o gás e o freio.
- Where's the kick starter? Onde fica o pedal de arranque?
- ... from the battery to the starter motor ... da bateria ao motor de arranque,
- ... remind you that that starter home you worked all ... ... lembrar-lhe que arranque casa que você trabalhou todos ...
- The starter engages your flywheel, ... o arranque se acopla ao volante de inércia, ...
- ... fix a 12-volt starter. ... arranja um motor de arranque de 12 Volts.
IV)
partida
NOUN
- At least the starter is. Pelo menos à partida está.
- You tickle the starter and you turn her over. Você dá a partida e liga ela.
- ... they know anything about your starter's forms. ... que não sabem disto das fichas de partida.
- -Push the starter button. Aperte o botão de partida.
VII)
ignição
NOUN
- This is your starter button. Este é o botão da ignição.
- Or starter cables in water. Ou os cabos de ignição na água.
- This is your starter button. E este é o botão da ignição.
- No one can find a starter that works. Ninguém consegue achar uma ignição que funcione.
- Maybe we can put in a new starter. Talvez possamos colocar uma ignição nova.
- Now where's the starter on this thing? Onde é que está a ignição desta coisa?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals