Spillage means Derramamento and Respingo in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Spillage

Meaning of Spillage in Portuguese :

spillage

derramamento

NOUN

Synonyms: spill, pouring, shedding, outpouring, bloodshed

... effective cap to prevent fuel spillage. ... tampão eficaz de modo a evitar o derramamento de combustível.

respingo

NOUN

Synonyms: splash, spatter

in English

1. Spill

spill

derramamento

NOUN

Synonyms: pouring, shedding, outpouring, bloodshed

This should be the spill. Deve ser o derramamento.
You call this a spill? Chama isto de derramamento?
This area was devastated by the oil spill. Esta área foi devastada pelo derramamento de óleo.
... rewind it to right before the spill. ... rebobinar até ao momento do derramamento.
... whatever caused it happened before the spill. ... seja lá o que for, foi antes do derramamento.
Fuel spill in aft torpedo! derramamento de combustível em à popa torpedo!

- Click here to view more examples -

II)

derramar

VERB

Synonyms: pour, shed, pouring, shedding

Spill the really real? Derramar a real realidade?
There are things in it that might spill. Há coisas ai dentro que podem derramar.
I think it's your turn to spill some. Acho que é sua vez de derramar um pouco.
Try not to spill any of this. Tente não derramar nada disso.
So as not to spill any. Assim, para não derramar nenhum.
They made me spill my beer! Me fizeram derramar minha cerveja.

- Click here to view more examples -

III)

entornar

VERB

Did he spill any on himself? Chegou a entornar sobre ele?
I was supposed to spill my coffee? Era suposto eu entornar o café?
Touch but not spill, what? Posso tocar, mas não entornar.
Too precious to spill. Demasiado precioso para entornar.
You almost made me spill my drink. Quase me fez entornar o café.
My cocoa will spill. Vou entornar o chocolate.

- Click here to view more examples -

IV)

vazamento

NOUN

Synonyms: leak, leaking, casting, pouring, leaky

This show is the oil spill of entertainment. Esse seriado é o vazamento de petróleo do entretenimento.
You had an oil spill out here? Tiveram um vazamento de óleo aqui?
Fuel spill in aft torpedo! Vazamento de combustível no torpedo de popa!
What you saw was not a toxic spill. O que você viu não foi um vazamento tóxico.
... said something about a chemical spill. ... disse algo sobre um vazamento químico.
... down the other rigs when the spill began. ... as outras plataformas quando o vazamento começou.

- Click here to view more examples -

desembucha

NOUN

... it from you, so spill it. ... de ti, por isso, desembucha.
Spill it, moneybags. Desembucha, senhor da massa.
... a good friend" time, so spill. ... boa amiga", então desembucha.
You know what I want, so spill. Já sabes o que quero por isso, desembucha.
... being a good friend" time, So spill. ... ser uma boa amiga, por isso desembucha.
- Spill your guts! - Desembucha, menina!

- Click here to view more examples -

2. Pouring

pouring

derramamento

VERB

Synonyms: spill, shedding, outpouring, bloodshed

... it's impossible to compete with pouring food on your head ... ... é impossível competir com derramamento de alimentos em sua cabeça ...

II)

despejando

VERB

Synonyms: dumping, evicting

Pouring my men down like an avalanche. Despejando meus homens como uma avalanche.
... those needs because we're pouring all of this money into ... ... dessas necessidades porque estão despejando todo este dinheiro em ...
... and the loot is pouring in ... e a pilhagem está despejando em
... pictured as a man pouring out of the pitcher of water ... ... representado com um homem despejando uma porção de água ...
He's pouring some kind of accelerant ... Ele está despejando algum tipo de.acelerante ...
- It is not pouring... it is ... - Não está despejando... está ...

- Click here to view more examples -

III)

verter

VERB

Synonyms: shed, pour, leaking, shedding

She was pouring the sump oil from ... Estava a verter o óleo velho do ...
... this in the barn and start pouring. ... isto para o celeiro e começa a verter.

IV)

servindo

VERB

Synonyms: serving, stationed

Filling my pipe pouring my drinks, corned beef and ... Enchendo meu cachimbo, servindo bebidas, carne com ...
... joining the football team and pouring some coffee. ... entrando para a equipa de futebol e servindo café.
... taking our coats and pouring us drinks? ... pegando os nossos casacos e servindo nossas bebidas?
... get two more of whatever it is you're pouring? ... dar mais dois copos disto que está servindo?
It's not fair he's pouring those drinks. Não é justo, ele está servindo as bebidas.
Anything but that rotgut you were pouring yesterday. Aquilo com licor que você estava servindo ontem.

- Click here to view more examples -

vazamento

VERB

Synonyms: leak, leaking, spill, casting, leaky

VI)

chovendo

VERB

Synonyms: raining

On the beach, if it's not pouring. Na praia, se não estiver chovendo.
... to get my car, it's pouring out. ... até o carro, está chovendo.
-It's really pouring. - Está chovendo muito.
- But it is pouring! - Mas está chovendo.

- Click here to view more examples -

3. Shedding

shedding

derramamento

VERB

Synonyms: spill, pouring, outpouring, bloodshed

... the one who taught you the water-shedding sword maneuver ... aquele que te ensinou a água--derramamento manobra espada
... always want to know the water-shedding sword maneuver? ... sempre quer saber a manobra espada água derramamento?

II)

verter

VERB

Synonyms: shed, pour, leaking, pouring

III)

desprendimento

VERB

Synonyms: detachment, selflessness, loosening

IV)

excreção

VERB

Synonyms: excretion

4. Outpouring

outpouring

efusão

NOUN

Synonyms: effusion

I have been overwhelmed by the outpouring of goodwill from heads ... Eu fui subjugado pela efusão de benevolência dos Chefes ...

II)

derramamento

NOUN

Synonyms: spill, pouring, shedding, bloodshed

III)

manifestação

NOUN

Synonyms: manifestation, demonstration, expression, rally, outbreak, manifesting

That's an outpouring of real feeling. Isto é uma manifestação de sentimentos.

IV)

torrente

NOUN

Synonyms: torrent, flood, torent

This amazing outpouring of ideas all boils down to one ... Esta surpreendente torrente de idéias resume-se a uma ...

5. Bloodshed

bloodshed

carnificina

VERB

Synonyms: carnage, slaughter, butchery, bloodbath, shambles

Never involved in any bloodshed, not to my knowledge. Nunca esteve envolvido em carnificina, não que eu saiba.
It seemed that only a miracle could stop the bloodshed. Só um milagre deteria a carnificina.
If you choose the path of bloodshed, then climb to ... Se escolhes o caminho da carnificina, então vai até ao ...
... while all that's said, this bloodshed that we saw ... enquanto tudo o que disse, esta carnificina que vimos
... will end a hundred years of bloodshed. ... acabará com 100 anos de carnificina.

- Click here to view more examples -

II)

matança

VERB

Synonyms: killing, slaughter, carnage, overkill, slaughtering

But the cycle of bloodshed continues. Mas o ciclo de matança continua.
Bloodshed in a temple! Matança em um templo!
We must stop the bloodshed. Nós temos de acabar com a matança.
Conceived at the height of victorious bloodshed. Concebido em alta, numa matança vitoriosa.
No bloodshed on sacred ground. Nenhuma matança em solo sagrado.

- Click here to view more examples -

III)

derramamento

VERB

Synonyms: spill, pouring, shedding, outpouring

IV)

sanguinária

ADJ

Synonyms: bloody, bloodthirsty, sanguinary

... dismiss all thoughts of bloodshed. ... desistir de qualquer idéia sanguinária.
... to dismiss all thoughts of bloodshed. ... desistir de qualquer idéia sanguinária.

sangue

VERB

Synonyms: blood, bloody

This thing can end without bloodshed. Isso não precisa terminar com sangue.
One of us must go,or there'il be bloodshed. Um de nós deve ir ou haverá sangue.
Why do these things always end in bloodshed? Por que sempre tudo tem que acabar com sangue?
This thing can end without bloodshed. Isto năo precisa terminar com sangue.
To avoid further bloodshed, we might arrange terms. Para evitar mais sangue, poderíamos arrumar um acordo.

- Click here to view more examples -

VI)

massacres

VERB

Synonyms: massacres

... a history of conquering and bloodshed. ... uma história de conquistas e massacres.

VII)

sangria

VERB

Synonyms: sangria, bleeding, bleed, bloodletting, tapping, wine coolers, exsanguination

6. Splash

splash

respingo

NOUN

Synonyms: spatter, spillage

Could this splash pattern have occurred, when the defendant ... Esse respingo pode ter ocorrido quando o réu ...
Inside, there's a splash of suede on the dash ... Dentro, há um respingo de camurça no painel ...
... you are going to make a splash. ... você está indo fazer um respingo.

- Click here to view more examples -

II)

salpico

NOUN

Synonyms: spatter, splashing

Not a single splash. Nem um simples salpico.
One splash on a magazine in there, and ... Um salpico numa única revista e ...
... of lemon and a splash and a half of water. ... de limão e um salpico e meio de água.
I think I heard a splash and someone running. Acho que ouvi um salpico e alguém a correr.

- Click here to view more examples -

III)

espirre

NOUN

Synonyms: sneeze, splashing

IV)

esguicho

NOUN

Synonyms: squirt, spitting

... liberty of adding a splash of brandy to our coffees. ... liberdade de somar um esguicho de conhaque para nossos cafés.
... is warming the kettle with a splash of boiling water. ... é aquecer a chaleira com um esguicho de água fervente.
... about this much tonic and a splash of bitters. ... cerca de este tónico muito e um esguicho de bitters.
... and a MacAllan with a splash of water. ... e um Macallan com um esguicho de água.

- Click here to view more examples -

espirrar

VERB

Synonyms: sneeze, spraying, sneezes

We can crash it and splash paint on the wall. Nós podemos bater ele e espirrar tinta na parede.
If it's going to splash then say something! Se vai espirrar então diga algo!
We tried crashing the car to splash paint. Tentamos bater o carro para espirrar tinta.
It's sinful to splash milk. É pecaminoso espirrar leite.

- Click here to view more examples -

VI)

inicial

NOUN

Synonyms: initial, starting, early, start, original, starter

... It was in a splash pattern, suggesting a struggle. ... Foi em um padrão inicial, sugerindo uma luta.

7. Spatter

spatter

respingos

NOUN

Synonyms: splash, castoff, drips

Spatter starts to thin out. Respingos começam a cair.
Look at the spatter here, huh? Olhe para os respingos.
No spatter inside the elevator. Não respingos dentro do elevador.
I need you to look at some spatter. Preciso que olhe uns respingos.
Look at the spatter here, huh? Olhe os respingos aqui, hein?

- Click here to view more examples -

II)

salpicos

NOUN

Synonyms: splashes, splashing, spattering, speckles, spills

But there's no spatter here. Mas não há salpicos aqui.
Look at the spatter here, huh? Olhe os salpicos aqui, hein?
No spatter in the car, so he ... Não há salpicos no carro, por isso ...
... on the keypad, away from the spatter. ... nas teclas, longe dos salpicos.
... and these spot scars are consistent with metal spatter. ... e estas pequenas cicatrizes são consistentes com salpicos metálicos.

- Click here to view more examples -

III)

borrifos

NOUN

Synonyms: sprays

Definitely high-velocity spatter. Definitivamente borrifos de alta-velocidade.

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Spillage

Meaning of Spillage in Portuguese :

spillage

derramamento

respingo

More meaning of Spillage

spill

derramamento

derramar

entornar

vazamento

desembucha

pouring

derramamento

despejando

verter

servindo

vazamento

chovendo

shedding

derramamento

verter

desprendimento

excreção

outpouring

efusão

derramamento

manifestação

torrente

bloodshed

carnificina

matança

derramamento

sanguinária

sangue

massacres

sangria

splash

respingo

salpico

espirre

esguicho

espirrar

inicial

spatter

respingos

salpicos

borrifos