Bleeding
US
GB
PT
Translation of Bleeding in Portuguese :
bleeding
1
sangrando
VERB
Synonyms: bloody, bloodied, bleeds, bleedin', hemorrhaging
- The guy is bleeding out of his pores. O cara está sangrando pelos poros.
- My brain is bleeding? O meu cérebro está sangrando?
- Your arm was bleeding. Seu braço estava sangrando.
- And now he's bleeding out. E agora ele está sangrando.
- Is there anything bleeding worse than the others? Algum dos ferimentos está sangrando mais do que os outros?
- Tie it onto your legs above where it's bleeding. Amarre a seus pés acima de onde ele está sangrando.
2
sangramento
NOUN
- Circulating antibodies cause kidney failure and bleeding. Anticorpos circulando causa falência dos rins e sangramento.
- We need to get the bleeding under control. Precisamos controlar o sangramento.
- We just got the bleeding stopped. Apenas fizemos o sangramento parar.
- What if the bleeding doesn't stop? E se o sangramento não parar?
- The aspirin could explain the bleeding. A aspirina explica o sangramento.
- Tests show no physiological cause for bleeding. Testes mostram que não há causa fisiológica para o sangramento.
3
hemorragia
NOUN
Synonyms: hemorrhage, haemorrhaging, exsanguination
- Throat pain with bleeding. Dor e hemorragia na garganta.
- I gotta find a place to stop the bleeding. Tenho de conseguir parar a hemorragia.
- Which overcooked the liver, which caused bleeding. Que deu cabo do fígado e causou a hemorragia.
- Check his vitals and contain the bleeding. Verifiquem os sinais vitais e controlem a hemorragia.
- It might be internal bleeding. Pode ser uma hemorragia interna.
- This guy's bleeding from his pelvis. Este cara está com hemorragia na bacia.
4
hemorragias
VERB
Synonyms: hemorrhages, bleeders, haemorrhaging
- A slight concussion, and some internal bleeding. Uma leve concussão e algumas hemorragias internas.
- She has several deep lacerations, internal bleeding. Tem várias lacerações profundas, hemorragias internas.
- It causes abdominal cramping not abdominal bleeding. E provoca cãibras abdominais, não hemorragias.
- That explains the bleeding. Isso explica as hemorragias.
- You may wind up with increased bruising and bleeding. Pode ter um aumento de hematomas e hemorragias.
- She has several deep lacerations, internal bleeding. Tem vários cortes profundos e hemorragias internas.
More meaning of Bleeding
bloody
I)
sangrenta
ADJ
Synonyms: gory
- He was looking at my bag, very bloody. Ele estava olhando para a minha bolsa, muito sangrenta.
- You better bloody well be there. É melhor sangrenta bem estar lá.
- But he bloody cheated! Mas ele sangrenta batota!
- He wore one of those bloody costumes. Ele vestia um daqueles trajes sangrenta.
- Barely recognize you without a bloody sword in your hand. Dificilmente o reconheceria sem uma espada sangrenta na mão.
- To our humble, bloody abode. À nossa humilde e sangrenta casa.
II)
maldito
ADJ
- Stop that bloody noise! Parem esse maldito barulho!
- I could do with a bloody drink. Eu gostaria de um maldito drinque.
- I want a bloody costume. Eu quero um maldito uniforme.
- Get out of my way, you bloody priest! Sai da minha frente, maldito padre!
- Get hold of this bloody dog. Segure o maldito cão.
- Print him and trace that bloody number. Arranja as impressões e vigia este maldito número.
III)
ensanguentada
ADJ
Synonyms: bloodstained
- They found a bloody sweatshirt in my car. Encontraram uma camisola ensanguentada no meu carro.
- She was caught with a bloody knife in her hand. Foi apanhada a segurar uma faca ensanguentada.
- And all that was left was a bloody footprint. E tudo o que restou foi uma pegada ensanguentada.
- The guy with the bloody hand? O cara com a mão ensanguentada?
- There was a bloody shirt. Era uma camisola ensanguentada.
- Silver metal paint and a bloody fingerprint. Tinta metálica prateada e uma digital ensanguentada.
IV)
sangue
ADJ
Synonyms: blood
- The bloody print in the bathroom? O sangue encontrado no banheiro?
- One of his hands is all bloody. Uma de suas mãos está coberta de sangue.
- But we found a bloody jacket. Mas achamos um casaco com sangue.
- We found bloody jars in the trash. Encontrámos frascos com sangue no lixo.
- He tossed his bloody shirt. Ele jogou a camisa com sangue.
- Could get real bloody real fast. Pode rolar bastante sangue bem rápido.
V)
raio
ADJ
- Come what bloody may. Venha o que raio vier.
- Open the bloody door! Abre o raio da porta!
- Close the bloody door. Feche o raio da porta.
- The whole bloody pit knows that. O raio do poço todo sabe isso.
- Just pick a bloody direction. Escolhe o raio de uma direcção.
- The end of the bloody world. Para o fim do raio do mundo.
VI)
porcaria
ADJ
Synonyms: mess, damn thing, junk
- Get this bloody bandage off, that's all. Tirar esta porcaria de ligadura, já está.
- Changed your bloody desktop picture? Mudar a porcaria da tua figura no ambiente de trabalho?
- They are both the same bloody thing. São ambas a mesma porcaria.
- Open the bloody door. Abra a porcaria da porta.
- The end of the bloody world. Para o fim da porcaria do mundo.
- Turn that bloody radio off! Desliga a porcaria do rádio.
bloodied
I)
ensanguentado
ADJ
- You're as battered and bloodied as he is. Tu estás tão magoado e ensanguentado quanto ele.
- You're as battered and bloodied as he is. Estás tão magoado e ensanguentado quanto ele.
- ... see her face all bloodied like that. ... veja o teu rosto assim, todo ensanguentado.
II)
sangrando
VERB
Synonyms: bleeding, bloody, bleeds, bleedin', hemorrhaging
- He saw my nose bloodied, shattered. Ele viu o meu nariz sangrando, quebrado.
- He saw my nose bloodied, shattered. Ele viu o meu nariz sangrando, partido.
- I saw you more bloodied. Vi você sangrando mais.
- ... and they pick themselves up bloodied knees and all. ... e se levantam sozinhas com joelhos sangrando e tudo mais.
- ... that the fowl was also bloodied. ... que o pássaro também estava sangrando.
bleeds
I)
sangra
NOUN
- He bleeds like any another man. Ele sangra como qualquer outro homem.
- Where he struck the river, it bleeds. Onde ele lhe tocou, o rio sangra.
- My heart bleeds for you. Meu coração sangra por você.
- He bleeds when pierced, as does any man. Ele sangra como qualquer outro homem.
- My heart bleeds for you. O meu coração sangra por vós.
II)
sangrar
VERB
- You can pound it till it bleeds. Pode dar a ela até sangrar.
- Let a mad dog bite her till she bleeds! Que um cão raivoso a morda até sangrar!
- The nose bleeds and sweating? O nariz a sangrar e os suores?
- And it bleeds everything it touches. E ela faz sangrar tudo o que a toca.
- Let a mad dog bite her till she bleeds! Que um cachorro louco a morda até sangrar!
III)
hemorragias
NOUN
Synonyms: bleeding, hemorrhages, bleeders, haemorrhaging
- ... do an upper endoscopy to check for bleeds. ... façam uma endoscopia superior, para procurar hemorragias.
- Bleeds, clots, bleeds ... Hemorragias, coágulos, hemorragias ...
- Bleeds, clots, bleeds, clots. Hemorragias, coágulos, hemorragias, coágulos...
hemorrhaging
I)
hemorragia
NOUN
Synonyms: bleeding, hemorrhage, haemorrhaging, exsanguination
- Evidence of hemorrhaging on the underside of the fractures. Evidência de hemorragia na parte inferior das fraturas.
- That would cause massive internal hemorrhaging. O que causaria uma grande hemorragia interna.
- A lot of hemorrhaging, bleeding through the packing. Muita hemorragia, sangrando demais.
- Days later, she collapsed because she was hemorrhaging. Dias depois, entrou em colapso por ter a hemorragia.
- But the hemorrhaging ended. Mas a hemorragia acabou.
II)
sangrando
NOUN
- On a hemorrhaging heart. Em um coração sangrando.
- The tumor's hemorrhaging. O tumor está sangrando.
- Matter of fact, he's hemorrhaging cash. Matéria de fato, ele está sangrando dinheiro.
- Oh, he's hemorrhaging. Ah, ele está sangrando.
- ... Even if you are hemorrhaging from an accidental limb amputation ... ... Mesmo que você esteja sangrando de um amputação acidental ...
haemorrhaging
I)
hemorragia
NOUN
Synonyms: bleeding, hemorrhage, exsanguination
- That should stop the haemorrhaging. Isto deve parar a hemorragia.
- They can cause internal haemorrhaging. Eles podem causar hemorragia interna.
- ... a technicality, like a broken jaw or internal haemorrhaging? ... um pormenor técnico como um queixo partido ou hemorragia interna?
- ... her skull and caused widespread cerebral haemorrhaging. ... o crânio dela e causou hemorragia cerebral generalizada.
- Haemorrhaging, bleeding through the packing. Hemorragia, a sangrar pelas compressas.
II)
hemorragias
VERB
Synonyms: bleeding, hemorrhages, bleeders
- ... no evidence of lesions, haemorrhaging, tumours. ... nenhum sinal de lesões, hemorragias, tumores, nada.
- I found no evidence of lesions, haemorrhaging, tumours. não há indícios de lesões, hemorragias, tumores.
exsanguination
I)
hemorragia
NOUN
Synonyms: bleeding, hemorrhage, haemorrhaging
- If exsanguination is the goal, the unsub is definitely becoming ... Se hemorragia é o objetivo, o suspeito está ficando ...
- ... or even a possible exsanguination. ... ou mesmo uma eventual hemorragia.
- ... you saw at the scene,as well as exsanguination. ... na cena, assim como hemorragia.
- ... pale as a result of exsanguination due to severing of the ... ... brancos em resultado de hemorragia, devida ao corte do ...
- Exsanguination due to surgical transection ... Hemorragia devido à transecção cirúrgica ...
hemorrhages
I)
hemorragias
NOUN
Synonyms: bleeding, bleeders, haemorrhaging
- ... and now he's got small hemorrhages in his eyes. ... e agora tem pequenas hemorragias nos olhos.
- ... and now he's got small hemorrhages in his eyes. ... e agora ele tem pequenas hemorragias nos olhos.
bleeders
I)
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals