Modest
US
GB
PT
Translation of Modest in Portuguese :
modest
1
modesto
ADJ
Synonyms: humble, unassuming, coy, modestly
- I think you're being very modest. Acho que está sendo modesto.
- A modest engagement ring. Um modesto anel de noivado.
- No one as modest, anyway. Ninguém tão modesto, pelo menos.
- Such a modest request. Um pedido tão modesto.
- He was a modest man. Ele era um homem modesto.
- You see how modest he is? Vê o quanto ele é modesto?
2
3
4
humilde
ADJ
- It was wonderfully modest, quality is not ... Porque ele era maravilhosamente humilde, o que não é ...
- I was morbidly modest about my body. Eu era totalmente humilde em relação ao meu corpo.
- ... was an intelligent, modest man, and he had one ... ... era um homem inteligente e humilde, e tinha uma ...
- ... he's shy and modest. ... ele seja tímido e humilde.
- ... three down: writer of A Modest Proposal. ... verticais: escritor de "Uma Proposta Humilde".
More meaning of Modest
humble
I)
humilde
ADJ
- Humble servant very fortunate in stumbling on solution. Seu humilde servidor teve sorte de encontrar a solução.
- I bring this humble colony before you on this day. Eu trouxe essa humilde comunidade à sua presença nesse dia.
- I am your humble and obedient servant. Sou seu humilde e obediente servo.
- Just a humble servant. Apenas um humilde servo.
- You were so humble, so good. Você era tão humilde, tão boa.
- We are such a small and humble system. Somos um sistema pequeno e humilde.
II)
modesto
ADJ
Synonyms: modest, unassuming, coy, modestly
- Why does my father humble me? Por que meu pai me faz modesto?
- Then since you are so humble, we won't ask ... Já que és tão modesto, não te pedimos ...
- Then since you are so humble, we won't ask your ... Já que é tão modesto, não te pedimos a tua ...
- You don't have to be humble with me. Não precisa ser modesto comigo.
- Welcome to my humble abode. Bem-vindo ao meu modesto escritório.
- A box at a time keeps me humble. Um pacote de cada vez mantêm-me modesto.
III)
humilhar
VERB
Synonyms: humiliate, humiliation
- Does he seek to humble me with his newfound piety? Ele quer me humilhar com seu ato recente de piedade?
- Does he seek to humble me with his newfound piety? Ele quer me humilhar com sua piedade?
- Does he seek to humble me with his newfound piety? Ele tenta me humilhar com sua última descoberta?
- It is no honour for a man to humble himself. Não há honra em um homem humilhar-se.
- Does he seek to humble me with his newfound piety? Ele quer humilhar-me com sua piedade?
- Then allow me to humble you. Então, permita-me humilhar.
unassuming
I)
II)
modesto
ADJ
- He was smart, unassuming and powerful. Ele era esperto, modesto e poderoso.
- You're smooth,yet unassuming. Você é suave e modesto.
- Well, it's unassuming. Bem, e é modesto.
- ... find a nice, quiet, unassuming someone who's only ... ... encontrar alguém simpático, sossegado e modesto, que só se ...
- ... because he seems naïve and unassuming". ... porque pareça ingénuo e modesto.
III)
coy
I)
II)
tímido
ADJ
- And you don't have to be so coy about it. E voçê não tem que ser tão tímido sobre isso.
- ... often get to be coy with you. ... costumo ter que ser tímido com você.
- There's no point being coy. É bobagem ser tímido.
- I don't have to be coy. Eu não tenho que ser tímido.
- He went over to her, not so coy. Ele estava com ela, não tão tímido
III)
modesto
ADJ
Synonyms: modest, humble, unassuming, modestly
- ... it does no good to be coy. ... faz nenhum bem ser modesto.
- There's no need to be coy. Não precisas de ser modesto.
- Well, there's no need to be coy. Bem, não precisa ser modesto.
- - He's being coy. Ele está sendo modesto.
modestly
I)
modestamente
ADV
- Did you at least start out modestly? Pelo menos começaste modestamente?
- They play the key role, but stay modestly hidden. Desempenham o papel principal, mas permanecem modestamente ocultas.
- Did you at least start out modestly? Pelo menos começou modestamente?
- Did you at least start out modestly? Começou ao menos modestamente?
- It will be done modestly and honorably. Será feito modestamente e honrosamente.
II)
modica
I)
modica
NOUN
lowly
I)
humilde
NOUN
- I am just a lowly sinner just like you are. Sou só um humilde pecador, como você.
- Just a lowly beggar. Apenas um humilde mendigo.
- A lowly staff lawyer? Humilde advogada da equipe?
- Control of noble animal by lowly man. Controle de nobre animal por homem humilde.
- Made me glad to be a lowly analyst. Fiquei feliz em ser um humilde analista.
II)
humildes
ADV
- We lowly mechanical engineers had to build our own. Nossos humildes engenheiros mecânicos tiveram de construir o nosso.
- But you lowly people shouldn't come in ... Mas vocês, pessoas humildes não devem ficar na ...
- ... order to save us lowly mortals. ... a fim de salvar a nós, os humildes mortais.
- Lowly and greedy souls will be in the ... Almas humildes e gananciosas estarão do ...
- ... the drum slowly and play the fife lowly ... o tambor lentamente e joga os humildes
III)
reles
NOUN
- I'm just a lowly intern. Eu sou apenas a reles interna.
- You're a lowly civilian. És um reles civil!
- ... you were only a lowly captain... ... ... , você era um reles capitão... ...
- ... to wear shorts cos I'm a lowly janitor? ... usar shorts porque sou um reles zelador?
IV)
modesto
ADV
Synonyms: modest, humble, unassuming, coy, modestly
- Just a lowly civil servant that you hoped ... Apenas um modesto funcionário público que esperou ...
- ... do you think a lowly lab technician made that ... ... é que achas que um modesto técnico de laboratório fez aquela ...
- I'm just a lowly uniform. Sou só um modesto tira.
- ... .. how come a lowly civil servant like me ... ... , como é que um modesto funcionário público como eu conseguiu ...
meek
I)
mansos
ADJ
Synonyms: tame
- You think the meek are going to inherit the earth? Acha que os mansos vão herdar a terra?
- We know that the meek. Sabemos que os mansos.
- The meek want to inherit the earth ... Se os mansos querem herdar a terra ...
- But the meek were tired of waiting Mas os mansos estavam fartos de esperar
II)
humildes
ADJ
- You think the meek are going to inherit the earth? Acha que os humildes vão herdar a terra?
- We are not meek! Nós não somos humildes!
- The meek may inherit money from relatives ... Os humildes podem herdar uma fortuna quando os parentes morrem ...
- They say the meek will inherit. Dizem que os humildes herdarão.
- I thought he rewarded the meek, or something. Pensei que recompensava os humildes, e assim.
III)
submissos
ADJ
Synonyms: submissive, submissives
- Blessed are the meek, for they shall ... Santificado são os submissos, porque eles devem ...
- Who said the meek don't inherit the earth? Quem disse que os submissos não herdam a Terra?
- I have seen them gentle, tame and meek Eu já os vi, suaves, domesticados e submissos.
- - The meek shall not inherit the earth! - Os submissos não devem herdar a Terra.
IV)
dócil
ADJ
- He was a meek soul. Era uma alma dócil.
- She's meek as a lamb. Está dócil como uma ovelha.
- That I am meek and gentle with these ... "E eu sou dócil e gentil com estes ...
- ... you're noble, meek, or bold # ... que sejas nobre, dócil ou ousado
V)
meigo
ADJ
- ... play fair or be too meek ... jogar justo ou ser muito meigo
- I was quite meek and I was quite mild. Eu era bem meigo e moderado.
VII)
dóceis
ADJ
Synonyms: docile
- Give it to the meek. Dê para os dóceis!
- People pick on meek souls. As pessoas se metem com os dóceis.
- And he said that the meek Would inherit the whole world E Ele disse que os dóceis Herdariam o mundo
- "to be meek, simple of heart." "a serem dóceis e simples de coração."
humbly
I)
humildemente
ADV
- We now humbly request to use your power. Agora pedimos humildemente para usar o teu poder.
- And carrying their cross humbly. Carrega humildemente a sua cruz.
- I humbly report, under no circumstances does he peep. Eu humildemente relato, sob nenhuma circunstância ele espia.
- I humbly thank you, well. Humildemente agradeço, bem.
- We humbly accept this token from the faithful. Aceitamos humildemente este presente dos nossos fiéis.
humbling
I)
humilhante
VERB
Synonyms: humiliating, demeaning, embarrassing, degrading, mortifying
- Life in a hospital is constantly humbling. A vida num hospital é constantemente humilhante.
- Do not you think it humbling? Você não acha isso humilhante?
- ... past elimination, it's very humbling. ... eliminação passado, é muito humilhante.
- ... universe is a bit humbling. ... universo é um pouco humilhante.
- ... devotion to the realm, albeit humbling, tends to cloud ... ... devoção ao reino, ainda que humilhante, tende a nuvem ...
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals