Courtly means Cortês in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Courtly

Meaning of Courtly in Portuguese :

courtly

cortês

ADV

Synonyms: courteous, polite, gracious, cortes, neighborly, suave

in English

1. Polite

polite

educado

ADJ

Synonyms: educated, mannered, schooled, manners

He had no reason to be polite. Não tem razão para ser educado!
And be polite to the driver. E sê educado com o motorista.
Just be witty and polite. Seja apenas inteligente e educado.
Are you polite or not? Você está educado ou não?
He had no reason to be polite. Isso mesmo, não tinha motivo para ser educado.
Just try to be polite. Basta tentar ser educado.

- Click here to view more examples -

II)

cortês

ADJ

Synonyms: courteous, gracious, courtly, cortes, neighborly, suave

I am only being polite. Eu só estou sendo cortês.
Be polite to him! Seja cortês a ele!
Maybe that's not so polite. Talvez isso não seja muito cortês.
The rifle is just his way of being polite. O rifle é só sua maneira de ser cortês.
You have to be extremely polite. Há que ser extremamente cortês.
You should be more polite. Você deve ser mais cortês.

- Click here to view more examples -

III)

polido

ADJ

Synonyms: polished, burnished, sleek, pulido, shined

I was brought up to be polite to strangers. Eu cresci sendo polido com estranhos.
It's not polite to sneak up on people. Não é polido espionar as pessoas.
... , you don't have to be polite with me. ... , você não precisa ser polido comigo.
He's polite with me. Ele é polido comigo.
I was too polite to laugh, but ... Foi polido demais para ri, mas ...
... very bright, and pleasant, and polite. ... muito alegre, amável e polido.

- Click here to view more examples -

IV)

bem-educado

ADJ

Synonyms: mannered

You don't have to be polite. Não precisa de ser bem-educado.
It's too polite to come in here ... É demasiado bem-educado para me vir aqui ...
You're being polite. Estás a ser bem-educado.
Don't be so polite. Não sejas tão bem-educado.
I've been polite. Eu tenho sido bem-educado.
Let's just say I'm polite. Digamos que fui bem-educado.

- Click here to view more examples -

gentil

ADJ

Synonyms: kind, nice, gentle, sweet, gracious, kindly

I was being polite! Eu estava sendo gentil!
Just trying to be polite. Só estou sendo gentil.
Just too polite to ask. Só é muito gentil para perguntar.
He was a nice, polite man. Ele era um homem simpático e gentil.
You have to be polite. Tem que ser gentil.
He was a nice, polite man. Era um rapaz simpático e gentil.

- Click here to view more examples -

VI)

delicado

ADJ

Synonyms: delicate, gentle, soft, sensitive, touchy, tender, sore

He was so polite. Ele foi tão delicado.
Firm but polite manner until she accedes to cooperate. Firme mas delicado, até ela cooperar.
You're always so polite and so proper. É sempre tão delicado e respeitável.
Polite, quiet, heavily sedated for ... Delicado, tranquilo, altamente sedado por ...
He's too polite. Ele é tão delicado.
Well, it wouldn't be polite to let my mother ... Não seria delicado.deixar minha mãe ...

- Click here to view more examples -

VII)

amável

ADJ

Synonyms: kind, lovely, sweet, loving, kindly, lovable, amiable

She seemed very nice and most polite. Ela parecia muito, bonita e amável.
I was only being polite. Só tentei ser amável.
Given your situation, you should be more polite. Podias ser mais amável, na tua situação.
Promise me you'll be polite. Promete que será amável.
Promise me you'll be polite. Promete que serás amável.
... were dutiful and very polite, as usual. ... tenha sido tão, tão amável como sempre.

- Click here to view more examples -

2. Gracious

gracious

gracioso

ADJ

Synonyms: graceful, amusing, witty

You were very gracious about turning me down. Você foi muito gracioso e me recusou.
It was gracious of you to think of me. Foi gracioso de você pensar em mim.
Thank you for that gracious invitation. Obrigado pelo convite gracioso.
... you can see, it's not quite as gracious. ... vê, não é tão gracioso.
... first of all, to our gracious host for providing us ... ... primeiramente, ao nosso gracioso anfitrião por nos dar ...

- Click here to view more examples -

II)

cortês

ADJ

Synonyms: courteous, polite, courtly, cortes, neighborly, suave

Would it not be gracious to accede to their wishes? Não seria cortês agradar seus desejos?
It was most gracious of you to invite me to. Era muito cortês de você me convidar.
That is so gracious of you. Muito cortês da sua parte.
It was most gracious of you to invite me to. Foi muito cortês me convidar para.
... be very sweet and gracious about it. ... será muito doce e cortês sobre isto.

- Click here to view more examples -

III)

bondosa

ADJ

Synonyms: kind, kindhearted, hearted

You always been very gracious about us. Sempre foste muito bondosa em relação a nós.
You've always been very gracious about us. Sempre foi muito bondosa em relação a nós.
... which offers you his most gracious mercy. ... , que lhe oferece a sua mais bondosa misericórdia.
Your Majesty is most gracious. Vossa Majestade é muito bondosa.
Make way for his gracious majesty, Abram caminho para Vossa Bondosa Majestade,

- Click here to view more examples -

IV)

gentil

ADJ

Synonyms: kind, nice, gentle, sweet, polite, kindly

You are too gracious. Você é muito gentil.
So gracious of you! Tão gentil de sua parte!
That is gracious of him. Isso é gentil da parte dele.
That was gracious of me. Foi gentil da minha parte.
She won't be gracious about it. Ela não vai ser gentil sobre isso.

- Click here to view more examples -

misericordioso

ADJ

Synonyms: merciful, compassionate, forgiving

... and loyalty to our most gracious sovereign. ... e lealdade ao nosso misericordioso soberano.

VI)

amável

ADJ

Synonyms: kind, lovely, sweet, loving, kindly, lovable, amiable

You are most gracious, my liege. És muito amável, meu amo.
It was gracious of you to volunteer. Foste muito amável em fazer o esforço.
She was very gracious, yes. Ela foi muito amável, sim.
And this is our gracious host who will open the doors ... E este é nosso amável convidado que te abrirá as portas ...
My lord is most gracious, but pray let ... Excelência, muito amável, porém lhe rogo que deixe ...

- Click here to view more examples -

VII)

generoso

ADJ

Synonyms: generous, lavish, bountiful, hearty

He is always gracious and kind. Que sempre foi generoso e bondoso comigo.
That is most gracious of her. Ê muito generoso da parte dela.
All right, no harm being gracious. Certo, não dói ser generoso.
That's very gracious of you. É muito generoso da sua parte.
... gentle arms we commend her gracious spirit. ... nobres braços entregamos o seu generoso espírito.

- Click here to view more examples -

VIII)

clemente

ADJ

Synonyms: clement, merciful, forgiving, chawla, lenient, beneficent, mercifully

3. Neighborly

neighborly

cortês

ADJ

Synonyms: courteous, polite, gracious, courtly, cortes, suave

... help others, in a neighborly way. ... ajudar os outros, de maneira cortês.
... for me, which I found to be very neighborly. ... , o que eu achei bastante cortês.

II)