Our partners will collect data and use cookies for ads personalization and measurement. More info

I Agree
Easy Portuguese Typing

Portuguese Dictionary

Essential English to Portuguese Dictionary Guidebook

Tells

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen PT
PT

Meaning of Tells in Portuguese :

tells

1

diz

VERB
Synonyms: says, tell, say, said, saying, claims
  • Tells the truth but not the real truth. Diz a verdade, mas não a verdade real.
  • Your chart tells us everything we need to know. Sua ficha nos diz tudo o que precisamos saber.
  • No one tells me anything around here. Ninguém me diz nada por aqui.
  • The needle tells me that. A agulha me diz isso.
  • The music tells me how to dance. A música diz me como dançar.
  • It tells me that you could use some company. Ela me diz que você poderia ter uma companhia.
- Click here to view more examples -
2

informa

VERB
Synonyms: informs, reports, advises, shall inform
  • Who tells us what amount of fish is involved? Quem nos informa da quantidade de pescado em causa?
  • ... bar code of missing light tells you precisely how strong the ... ... código de barras da luz faltante informa com precisão a potência ...
  • field that tells us the velocity of particles in a vetor que nos informa a velocidade de partículas num
  • but if it also tells if those other universes exist, mas se ele também informa se existem esses outros universos,
  • It tells you when to brake. Informa-te quando tens que travar.
  • ... , the probe only tells you the difference between ... ... , a sonda apenas.informa a diferença entre a ...
- Click here to view more examples -
3

conta

VERB
Synonyms: account, tell, counts, bill, business, own, care
  • Nobody never tells me nothing around here. Ninguém me conta nada!
  • He tells me everything. Ele me conta tudo.
  • She tells this story great. Ela conta muito bem esta história.
  • He tells stories on the radio. Ele conta histórias na rádio.
  • But science tells a different story. Mas a ciência nos conta uma história diferente.
  • Ping always tells ghost stories to scare her classmates. Ping sempre conta histórias de fantasmas para assustar seus colegas.
- Click here to view more examples -
4

disse

VERB
Synonyms: said, told, say, tell, says, saying
  • Nobody tells me that. Ninguêm me disse isso.
  • You know what he tells me? Sabem o que ele disse?
  • My father tells me you've been skipping classes. Meu pai disse que você anda matando aula.
  • So mother tells me your mind is made up. Então, minha mãe disse que você se decidiu.
  • Mother tells me you like to swim. A mamãe disse que tu gostas de nadar.
  • You know what my lawyer tells me? Sabes o que me disse o meu advogado?
- Click here to view more examples -
5

narra

VERB
Synonyms: chronicles, narrates, recounts
  • He tells sensational stories. Ele narra histórias sensacionais.
  • It tells the passengers what their rights are. Ele narra aos passageiros quais são os seus direitos.
  • It tells the story of this ... Narra ele a história deste ...
  • It tells the story of a ... Narra a história de uma ...
  • who when he tells the tale to his children on a ... que, quando narra o conto para seus filhos ...
- Click here to view more examples -
6

fala

VERB
Synonyms: talk, speaks, tell, speech, says, line, spoken
  • She just tells it like it is. Ela fala exactamente como deve ser.
  • Now he tells me. Agora é que ele me fala.
  • She tells me everything. Ela me fala tudo.
  • Nobody tells me nothing. Ninguém me fala nada.
  • He tells me about a lot of things. Me fala de muitas coisas.
  • He tells me about the sin in your hearts. Fala do pecado nos vossos corações.
- Click here to view more examples -
7

manda

VERB
Synonyms: send, sends, boss
  • Why do you always do what he tells you? Por que você sempre faz o que ele manda?
  • You take what he tells you to take. Você toma o que ele manda você tomar.
  • I do what the director tells me. Faço o que o diretor manda.
  • I must do what my conscience tells me. Tenho de fazer o que me manda a consciência.
  • Nobody tells me to shut up. Ninguém manda eu me calar.
  • Do what somebody tells you for once. Faça o que alguém manda uma vez.
- Click here to view more examples -
8

contou

VERB
Synonyms: told, tell, counted, featured
  • He tells me he's getting married. Ele me contou que vai se casar.
  • That tells you very precisely. Você nos contou em detalhes.
  • And then he tells me he's getting married. Ele me contou que vai se casar.
  • He tells me there's a ghost in the cloisters. Ele me contou que há um fantasma no convento.
  • He never tells me this. Ele nunca me contou isso.
  • I have a source that tells me if you accept ... Tenho uma fonte que me contou que se você aceitar ...
- Click here to view more examples -
9

indica

VERB
Synonyms: indicates, shows, displays
  • It tells us the departure point. Indica apenas o ponto de partida.
  • The map only tells us so much. O mapa apenas nos indica.
  • So what tells you it's a meth lab? O que indica que lá é um laboratório de anfetaminas?
  • First one tells you the deck level. O primeiro indica o pavimento.
  • The control room tells me we have a call. A produção indica que temos uma chamada telefônica.
  • Everything tells me she's a loser. Tudo indica que esta garota é uma fracassada.
- Click here to view more examples -

More meaning of Tells

1. Says

says

I)

diz

VERB
Synonyms: tell, say, said, saying, claims
  • He says he's not to be trusted. Diz que não se deve confiar nele, é louco.
  • An engagement ring says that verbatim. Um anel de noivado diz isso verbalmente.
  • She says they make her feel alone. Ela diz que a fazem solitária.
  • She says one thing today and another tomorrow. Um dia diz uma coisa, outro dia outra.
  • It says here you're two weeks late. Aqui diz que está duas semanas atrasada.
  • So what he says! Façam o que ele diz!
- Click here to view more examples -
II)

disse

VERB
Synonyms: said, told, say, tell, saying
  • The doctor says you no dose about to strike. O médico disse que nenhuma dose para o meu ataque.
  • Just says he wants to talk to you. Só disse que quer falar com você.
  • She says, that she's dreamt about you. Disse que sonha contigo.
  • Do what he says. Faça o que ele disse.
  • Is that what the great doctor says? Foi isso o que o grande doutor disse?
  • Do what he says. Façam o que ele disse.
- Click here to view more examples -
III)

afirma

VERB
Synonyms: claims, states, affirms, asserts, argues, contends
  • A guy says he saw the creature. Um cara afirma que o viu.
  • Reason says we lose all in delay. A razão afirma que perdemos tudo em atraso.
  • Because he's not who he says he is. Porque ele é quem afirma ser.
  • Anyone who says that this can be financed is ... Quem afirma que é possível financiar ...
  • When one says that consciousness requires a complex system to ... Quando alguém afirma que a consciência requer um sistema complexo que ...
  • Physics says that all the moments of ... A física afirma que os momentos do ...
- Click here to view more examples -
IV)

dizem

VERB
Synonyms: say, tell, saying, claim
  • My gut says to get my friends back. Minhas entranhas dizem para recuperar meus amigos.
  • I believe that's what your log says. Acredito que isso é o que os seus registros dizem.
  • Everybody says you're fast and powerful. Todos dizem que você é rápido e forte.
  • It says in the book. Isso dizem os livros.
  • I really can't trust what anyone says. Não posso acreditar o que dizem.
  • Everybody says that too. Também todos dizem isso.
- Click here to view more examples -
V)

diga

VERB
Synonyms: tell, say
  • Whatever he says will be a lie. O que quer que ele diga será mentira.
  • Not until he says the distress word. Não até que ele diga a palavra perigo.
  • If the to find says to come soon. Se o encontrar diga para vir logo.
  • I really hope she says yes. Eu realmente espero que ela diga sim.
  • Do not believe a word this dog says. Não acredite em uma palavra que esse cachorro diga.
  • He says that it was not my guilt! Diga que não foi minha culpa!
- Click here to view more examples -
VI)

fala

VERB
Synonyms: talk, speaks, tell, speech, line, spoken
  • Is that how one says it? É assim que se fala?
  • She knows not what she says. Ela não sabe do que fala.
  • Just tell me exactly what he says in the book. Diz exactamente o que ele fala no livro.
  • Says the guy who got his job from his dad. Fala o tipo que arranjou emprego à pala do paizinho.
  • What she says to them. O que ela fala a eles.
  • Just because she says that doesn't mean it's true. Só porque ela fala, não significa que seja verdade.
- Click here to view more examples -
2. Tell

tell

I)

dizer

VERB
Synonyms: say, saying, mean, said
  • Nothing you can tell me that would help? Então, não pode dizer nada que me ajude?
  • Because you're going to tell me, eventually. Porque você vai me dizer.
  • I was hoping we could tell them together. E gostaria que pudéssemos dizer a eles juntos.
  • You always tell me to take the medicine. Estás sempre a dizer para eu tomar o medicamento.
  • Can anyone tell me what's happening here? Alguém pode me dizer o que está acontecendo?
  • Tried to tell who? Tentou dizer a quem?
- Click here to view more examples -
II)

diga

VERB
Synonyms: say, says
  • And please tell me he is a good dancer. E me diga se é um bom bailarino.
  • Tell me you saw that. Diga que viu aquilo.
  • First you tell me how you got it. Primeiro me diga como você o conseguiu.
  • Tell me what you want to. Diga o que você quer.
  • Tell them you have your own attorney. Diga que já tem advogado.
  • You tell the kid to take it off. Diga ao garoto para tirar isto.
- Click here to view more examples -
III)

contar

VERB
Synonyms: count, rely
  • Because there's nothing to tell. Porque não tem nada pra contar.
  • Are you going to tell anyone or not? Você vai contar ou não?
  • Can you tell me exactly what he did? Pode me contar o que ele fez?
  • Let me tell you something. Vou te contar uma coisa?
  • I need to tell her right away about your involvement. E preciso contar a ela de seu envolvimento.
  • You need to tell me something? Você precisa me contar algo?
- Click here to view more examples -
IV)

conte

VERB
Synonyms: count
  • Tell him your problems. Conte a ele os seus problemas.
  • Story man, tell me this. Contador de histórias, conte isso.
  • Tell me what happened that night. Me conte o que aconteceu.
  • Tell me her story. Ok, me conte sua história.
  • But tell me more. Mas me conte mais.
  • Now tell me where the diamonds are. Agora conte onde estão os diamantes.
- Click here to view more examples -
V)

diz

VERB
Synonyms: says, say, said, saying, claims
  • Now tell the truth! Me diz a verdade!
  • Tell the gentlemen your name. Diz a este senhor o teu nome.
  • Tell me what to do. Diz o que fazer.
  • Tell him exactly how you felt at that time. Diz como te sentiste na época.
  • Now why don't you tell me what you want. Por que não me diz o que quer?
  • I care what you tell me. Importa o que você me diz.
- Click here to view more examples -
VI)

fale

VERB
Synonyms: talk, speak, contact
  • Tell me about your father. Me fale sobre seu pai.
  • Wherever possible, tell 'em about your experience. Sempre que possível, fale da sua experiência.
  • Go on, tell me about the truck. Vamos, me fale sobre o caminhão.
  • So tell me about this boat. Me fale mais desse barco.
  • Tell the manager to shut this plant down now. Fale para o gerente para esta fabrica, agora.
  • Tell me about your mother. Fale sobre sua mãe.
- Click here to view more examples -
VII)

digo

VERB
Synonyms: say, mean
  • I tell you every time you nail something. Eu digo para você sempre que se sai bem.
  • I can still tell them what you did. Eu digo a todos o que você fez.
  • I tell the truth! Eu digo a verdade!
  • I tell you when to leave. Eu digo quando deve sair.
  • I tell you he was here. Te digo que estava aqui.
  • I tell myself that every day. Eu digo isso para mim todos os dias.
- Click here to view more examples -
VIII)

disse

VERB
Synonyms: said, told, say, says, saying
  • What did he tell you about me? Que te disse ele sobre mim?
  • I assume he didn't tell you. Eu assumo que ele não te disse.
  • Your mountain wants to tell us what. Bem, sua montanha nos disse algo.
  • She tell you where she was going? Ela não disse aonde ia?
  • Did he tell you this? Foi ele quem te disse isso?
  • What did you tell them? O que é que te disse?
- Click here to view more examples -
IX)

contou

VERB
Synonyms: told, counted, featured
  • I see you did tell everyone. Já vi que contou a toda a gente.
  • Why did you tell me then? Então por que me contou?
  • She had to tell you about it. Ela não te contou isto?
  • Did you ever tell anyone about that? Você já contou isso para alguém?
  • Did you tell her anything about us? Ela te contou algo sobre nos?
  • For some reason he won't tell me. Por alguma razão que ele não me contou.
- Click here to view more examples -
X)

falar

VERB
Synonyms: talk, speak, say, mention, discuss
  • Want to tell me about it? Quer me falar disso?
  • What do you want to tell me? O que você vai me falar?
  • I can only tell from my own experience. Só posso falar da minha própria experiência.
  • Is that what you wanted to tell me? Era isso que queria falar?
  • Do you knowwhat you'il tell him? Você sabe o que você deve falar?
  • If we tell them now, they'll panic. Se falar disto com eles agora.
- Click here to view more examples -
XI)

avisar

VERB
Synonyms: warn, notify, warning, advise, inform, alert
  • I am not going to tell you again. Já chega, não voltarei a avisar novamente.
  • Can you tell the others? Podem avisar os outros?
  • I have to tell him. Eu tenho de o avisar.
  • I must tell them. Eu preciso avisar a eles.
  • Come on tell my friends. Vamos lá avisar meus amigos.
  • You must tell your men. Precisa avisar os seus homens.
- Click here to view more examples -
3. Say

say

I)

dizer

VERB
Synonyms: tell, saying, mean, said
  • What can he have to say? O que ele pode ter para dizer?
  • You can say anything you want, okay? Pode dizer o que quiser.
  • Your father used to say that. O teu pai costumava dizer isso.
  • All the neighbors used to say that. Todos os vizinhos costumam dizer isso.
  • How could you even say that? Como você pode dizer isso?
  • You say she was your friend? Está a dizer que ela era sua amiga?
- Click here to view more examples -
II)

diga

VERB
Synonyms: tell, says
  • Say the word and we are out of here. Diga uma palavra e nós vamos embora imediatamente.
  • Then say something funny. Então diga algo engraçado.
  • What do you want me to say again? Que queres que lhe diga?
  • Say it without the book now. Diga sem o livro agora.
  • Or you do not say anything and we go away. Ou não diga nada e vamos embora.
  • Say we have a big surprise for her. Diga que temos uma grande surpresa para ela.
- Click here to view more examples -
III)

diz

VERB
Synonyms: says, tell, said, saying, claims
  • Say something on camera about it. Diz algo para a câmara.
  • And what did your text say? E o que o texto diz?
  • I really like the way you say that. Eu realmente gosto do jeito como você diz isso.
  • And you say it like that, so calmly? E você diz isto assim, tão tranquilamente?
  • What does that banner above your head say? O que essa faixa em cima da sua cabeça diz?
  • Say everything you want to say to me now. Diz tudo o que quiseres dizer agora.
- Click here to view more examples -
IV)

digo

VERB
Synonyms: tell, mean
  • I say this because we are at a historic juncture. Digo isto porque estamos numa encruzilhada histórica.
  • I say she lies. Digo que ela mente.
  • I say this to each of you. Eu digo a cada um de vocês.
  • I say we check it out. Eu digo para irmos ver.
  • Say at five mill a year. Digo, cinco mil por ano.
  • I say when you're done. Eu digo quando acabarem.
- Click here to view more examples -
V)

disse

VERB
Synonyms: said, told, tell, says, saying
  • I did say that. Eu sei que disse isso.
  • What did you say to me? O que foi que você disse?
  • What he say to you? O que ele te disse?
  • Did you say she was rich? Disse que ela era rica?
  • He did say a quarter after the hour? Disse que viria a e quarto?
  • What hospital did you say again? Qual foi o hospital que disse?
- Click here to view more examples -
VI)

diria

VERB
Synonyms: knew
  • I would never say that. Nunca diria tal coisa.
  • I would say that your healing is progressing well. Eu diria que sua saúde está evoluindo bem.
  • He would say that you should have the best! Ele diria que deve ter o melhor!
  • What would he say? O que é que ele diria?
  • I would say definitely, yes. Eu diria, definitivamente, sim.
  • Would you say you have food issues? Diria que tem problemas com a comida?
- Click here to view more examples -
VII)

falar

VERB
Synonyms: talk, speak, tell, mention, discuss
  • How can you say that? Como pode falar isto?
  • You better laugh when you say that. É melhor rir, quando falar isso.
  • You forbade me to say anything. Você me proibiu de falar.
  • You are disgusted with me and can't say any word? Está brava comigo e não vai me falar nada?
  • But also not to say the words out loud. Mas também para não falar essas palavras alto.
  • No reason to say one word more. Não há por que falar mais nada.
- Click here to view more examples -
4. Said

said

I)

disse

VERB
Synonyms: told, say, tell, says, saying
  • You said yourself it was a possibility. Você mesmo disse que era uma possibilidade.
  • He said stay in the area. Ele disse para ficarmos nesta zona.
  • I never said anything about loyalty. Nunca disse nada sobre lealdade.
  • The vet said it was enough. O veterinário disse que está bom.
  • He said he got a message. Ele disse ter recebido uma mensagem.
  • Remember you said you owed me one? Lembra que disse que me devia uma?
- Click here to view more examples -
II)

dito

VERB
Synonyms: told, saying, stated
  • Less cool because you said so. Tem menos estilo por o teres dito.
  • Can that not be said of any people? Isso não pode ser dito de qualquer povo?
  • I should not have said anything. Não devia ter dito nada.
  • You know, before you said it. Sabes, antes de teres dito.
  • Did that really need to be said? Isso realmente precisa ser dito?
  • I should have said, not sure. Devia ter dito, não é certo.
- Click here to view more examples -
III)

dizia

VERB
Synonyms: claimed
  • It was natural and said everything. Era natural e dizia tudo.
  • My father always said. O meu pai sempre dizia.
  • He said you never had the patience. Ele dizia que você não tinha paciência.
  • My father always said that. O meu pai dizia sempre isso.
  • Said you were a good son. Dizia que era muito bom filho.
  • My father said that. Meu pai dizia isso.
- Click here to view more examples -
IV)

afirmou

VERB
Synonyms: stated, claimed, affirmed, asserted
  • You said he never wrote anything down. Afirmou que ele nunca regista nada.
  • He always said so. Ele sempre o afirmou.
  • The speaker who said that was completely right. A colega que o afirmou tem toda a razão.
  • I agree with what you said, truly. Concordo com o que afirmou.
  • You also said that the budget should have the same discipline ... Afirmou ainda que o orçamento deveria obedecer à mesma disciplina ...
  • You said in your statement that ... Afirmou, no seu discurso, que ...
- Click here to view more examples -
V)

falou

VERB
Synonyms: spoke, talked, told, mentioned, speak
  • Who said anything about fault? Quem falou de culpa?
  • You said you'd be there. Você falou que a gen.
  • Who said anything about harassing your client? Quem falou em assediar seu cliente?
  • You said some of those things. Você falou algumas dessas coisas.
  • What you just said. O que você falou.
  • The doctor said to take me to the farm. O doutor falou que vai me levar em uma fazenda.
- Click here to view more examples -
VI)

diz

VERB
Synonyms: says, tell, say, saying, claims
  • And you said nothing and accepted them? E você não diz nada e aceita?
  • Do you understand what he said? Percebes o que ele diz?
  • As my mother said. Como diz minha mãe.
  • I know that's what you said. Entendo o que você diz.
  • He said he wanted to be alone. Diz que quer ficar sozinho.
  • The paper said you did it. O jornal diz que foi você.
- Click here to view more examples -
VII)

dizer

VERB
Synonyms: say, tell, saying, mean
  • I said nothing because there was nothing to be said. Eu não disse nada porque não havia nada a dizer.
  • She just said what it is. Ela acabou de dizer o que é.
  • I have a right to hear anything that's said. Tenho o direito de ouvir tudo o que vão dizer.
  • There is no more to be said. Nada mais há a dizer.
  • You said my name again. Voltaste a dizer o meu nome.
  • But you just said you only had two. Mas você acabou de dizer que só tinha dois.
- Click here to view more examples -
5. Saying

saying

I)

dizendo

VERB
Synonyms: telling, say, talking about
  • Are you saying he doesn't have a favourite food? Está dizendo que ele não tem um prato favorito?
  • Are you saying this place is too small? Está dizendo que este lugar é muito pequeno?
  • So you're saying he can't travel at all? Então está dizendo que ele não pode viajar?
  • I wonder what he's saying. O que está lhes dizendo?
  • What are you saying? O que ele está dizendo?
  • You keep saying that! Você vive dizendo isso, por quê?
- Click here to view more examples -
II)

ditado

VERB
Synonyms: dictation, dictated, adage, proverb
  • You know, my grandma has this saying. Sabes, a minha avó tinha este ditado.
  • You must have heard the famous saYing. Você deve ter ouvido o famoso ditado .
  • We have a saying here. Nós temos um ditado aqui.
  • Out here, they have a saying. Aqui, eles têm um ditado.
  • What is the old saying? Qual é o velho ditado?
  • And another saying goes. E há outro ditado.
- Click here to view more examples -
III)

falando

VERB
Synonyms: talking about, speaking, telling, mean, talkin' about
  • You are saying such things about my elder brother? Está falando isso do meu irmão?
  • Why are you saying it like that for? Por que você está falando desse jeito?
  • You is saying what? Do que está falando?
  • So what are we saying here? Então do que estamos falando aqui?
  • What were we saying? O que estávamos falando?
  • Can you tell me what they're saying? Você pode me dizer o que estão falando?
- Click here to view more examples -
IV)

provérbio

VERB
Synonyms: proverb, adage
  • As the saying goes, to govern is to predict. Governar é prever, diz o provérbio.
  • Then how can it be a saying? Como raios poderia ser um provérbio?
  • You must have heard the saying. Deve ter ouvido o provérbio.
  • ... family we have a saying. ... família que nós temos um provérbio.
  • As the old saying goes, Como diz o velho provérbio:
  • I thought it was a saying. Pensei que fosse um provérbio:
- Click here to view more examples -
V)

diz

VERB
Synonyms: says, tell, say, said, claims
  • You have been saying that the sky is falling forever. Você sempre diz que o céu vive caindo.
  • You keep saying things that don't make sense. Você diz coisas que não fazem sentido.
  • Is that reaIly what she's saying? É mesmo isso que ela diz?
  • What things are you saying today? Que coisas que você diz hoje?
  • He knows more than he's saying. Sabe mais do que diz.
  • Is it true what he is saying? É verdade o que diz?
- Click here to view more examples -
VI)

disse

VERB
Synonyms: said, told, say, tell, says
  • And what else was she saying? E o que mais é que ela disse?
  • What are you saying here? O que você disse?
  • Why are you saying fame? Por que disse fama?
  • But then she started saying she'd had other visions. Depois disse que teve outras visões.
  • You were saying you had a question. Disse que tinha uma pergunta.
  • What you're saying is interesting. O que disse é interessante.
- Click here to view more examples -
6. Informs

informs

I)

informa

VERB
Synonyms: tells, reports, advises, shall inform
  • What we once were informs all that we become. O que nós éramos informa aquilo em que nos tornamos.
  • Grandfather informs me that this is not possible. O meu avô informa que isso não é possível.
  • Grandfather informs me this is not possible. O meu avô informa que isso não é possível.
  • Informs and educates consumers and users and defends their ... Informa e educa consumidores e utilizadores e defende os respectivos ...
  • Protects, educates and informs consumers and users. Protege, educa e informa consumidores e utilizadores.
- Click here to view more examples -
II)

comunica

VERB
Synonyms: communicates, shall communicate
7. Reports

reports

I)

relatórios

NOUN
  • Especially while they're investigating reports of hostile activity. Especialmente enquanto estão investigando relatórios de atividades hostis.
  • There were no reports of unusual conduct among the crew. Não há relatórios de conduta incomum entre a tripulação.
  • But you write the best reports on the floor. Mas fazes os melhores relatórios do escritório.
  • File all their reports! Preencham os relatórios de todos.
  • I have gotten some reports about your behavior. Recebi relatórios sobre seu comportamento.
  • I still don't have my billing reports. Ainda não tenho os meus relatórios!
- Click here to view more examples -
II)

relata

VERB
Synonyms: relates, recounts
  • He reports what he finds to authorities. Ele relata o que encontra às autoridades.
  • Reports an unusual phenomenon. Relata um fenômeno raro.
  • Engineering reports fluctuations in the warp plasma relays. A engenharia relata flutuações nos reactores de plasma.
  • ... kid runs away, someone reports him missing. ... criança corre, alguém relata o desaparecimento.
  • It also reports the data on thermocline layers. E tambem relata dados sobre as camadas térmicas.
  • Computer reports simulated damage to several aft decks. O computador relata danos simulados em vários níveis, senhor.
- Click here to view more examples -
III)

informa

NOUN
Synonyms: informs, tells, advises, shall inform
  • Diving officer reports ship rigged for dive and checked. Oficial de mergulho informa navio preparado para mergulho e testado.
  • Engineering reports ready for launch. A engenharia informa que estão prontos para descolar.
  • Engineering reports a computer mal. Engenharia informa uma avaria num.
  • Engine room reports all ready below, ... A sala de maquinas informa que estão prontos, ...
  • Engineering reports we have sufficient impulse power to achieve ... A engenharia informa que temos força de impulso suficiente para conseguirmos ...
  • You report to him, he reports to me, and ... Você informa a ele, ele informa a mim, e ...
- Click here to view more examples -
IV)

reportagens

NOUN
  • A series of news reports. Uma série de reportagens.
  • Reports in the newspapers and journals. Reportagens em jornais e revistas.
  • Been watching these reports since morning. Estou assistindo às reportagens desde a manhã.
  • I wrote reports on village customs. Escrevia reportagens sobre os costumes do vilarejo.
  • Have you seen the reports? Tens visto as reportagens?
  • Recent reports testify about similar spirits ... Reportagens recentes dão conta de espíritos similares ...
- Click here to view more examples -
V)

reporta

VERB
  • That department reports to your department. Esse departamento se reporta ao seu.
  • She reports to me. Ela reporta a mim.
  • That department reports to your department. Aquele departamento se reporta ao seu departamento.
  • ... in his body and reports any abnormalities. ... no corpo dele e reporta qualquer anomalia.
  • ... man in charge of the search now reports to me. ... responsável pela pesquisa agora reporta a mim.
  • Okay, who reports to who? Quem se reporta a quem?
- Click here to view more examples -
8. Advises

advises

I)

aconselha

VERB
Synonyms: counseling, advisable
  • You had better do as your father advises. É melhor fazer o que o seu pai aconselha.
  • She advises the current board from this state of being. Aconselha a atual diretoria desse estado de ser.
  • Protects and advises consumers and users on ... Protege e aconselha consumidores e utilizadores em ...
  • She advises Your Majesty to change ... Ela aconselha Sua Majestade a mudar ...
- Click here to view more examples -
II)

assessora

VERB
Synonyms: advisor, assessor, publicist, aide
III)

recomenda

VERB
Synonyms: recommends
  • It also advises on the appropriate caution to be ... Recomenda também que se use da prudência adequada ...
  • ... mutual respect among the institutions advises against it. ... respeito mútuo entre instituições não o recomenda.
IV)

informa

VERB
Synonyms: informs, tells, reports, shall inform
V)

avisa

VERB
Synonyms: tell, warns, warn, notify
9. Shall inform

shall inform

I)

informará

VERB
  • The requested authority shall inform the requesting authority immediately of its response ... A autoridade requerida informará imediatamente a autoridade requerente do seguimento dado ...
  • ... erasing or blocking the data shall inform, as appropriate, ... ... apagamento ou bloqueio dos dados informará, consoante o caso, ...
  • The Commission shall inform the Member States of: A Comissão informará os Estados-membros:
  • ... be accommodated, the coordinator shall inform the requesting air carrier ... ... ser satisfeito, o coordenador informará a transportadora aérea requerente ...
  • ... the body which issued the licences shall inform the competent body of ... ... o organismo emissor dos certificados informará o organismo competente do ...
- Click here to view more examples -
II)

comunicará

VERB
Synonyms: shall communicate
  • ... a new representative, it shall inform the applicant for or proprietor ... ... um novo mandatário, comunicará ao requerente ou titular ...
  • The Commission shall inform the Member States of these adjustments ... A Comissão comunicará os ajustamentos aos saldos aos Estados-Membros ...
  • The Commission shall inform the Member State concerned ... A Comissão comunicará ao Estado-membro em questão ...
- Click here to view more examples -
III)

notificará

VERB
Synonyms: shall notify
  • The Depositary Government shall inform the Contracting Parties and ... O Governo depositário notificará às partes contratantes na presente convenção e ...
  • Each Member State shall inform the Commission and the ... Cada Estado-membro notificará à Comissão e aos ...
  • ... Committee's opinion, the Commission shall inform the Member States whether ... ... parecer do comité, a Comissão notificará os Estados-membros ...
- Click here to view more examples -
10. Account

account

I)

conta

NOUN
Synonyms: tell, counts, bill, business, own, care
  • Just put your money in my account. Pode colocar seu dinheiro na minha conta.
  • Clear the bills or your account will be removed. Pague as suas dívidas ou a sua conta será encerrada.
  • They tried to attach my account. Tentaram congelar a minha conta.
  • It says my joint account. É a minha conta conjunta.
  • Can you see if she's got an account? Pode ver se ela tinha uma conta?
  • I need you to pull up their account. Preciso que olhe a conta deles.
- Click here to view more examples -
II)

consideração

NOUN
Synonyms: consideration, regard, consider, considerate, thoughtfulness
  • My newspaper will take your attitude into account. Meu jornal irá levar em consideração sua atitude.
  • Should have more account, in her position. Devia ter mais consideração, na posição dela.
  • The justice system will take that into account. O sistema judicial vai ter isso em consideração.
  • The administration will take that into account. A administração vai levar isso em consideração.
  • Should have more account, in her position. Deveria ter mais consideração, na posição dela.
  • Do not take into account nothing that the accused ... Não levem em consideração nada do que o acusado ...
- Click here to view more examples -
III)

relato

NOUN
Synonyms: report
  • I checked his account, and no deposits yet. Eu chequei seu relato, e ausência de depósitos ainda.
  • Nothing will appear in my account. Nada irá aparecer no meu relato.
  • I would hear his account. Quero ouvir seu relato.
  • In one account, the artist details his youthful adventure ... Em um relato, o artista detalha sua aventura juvenil ...
  • The defendant's account immediately after the incident hasn't been ... O relato do arguido imediatamente a seguir ao incidente não foi ...
  • ... gathered their memories into an epic account of his life. ... reuniram suas memórias em um relato épico de sua vida.
- Click here to view more examples -
IV)

cliente

NOUN
Synonyms: client, customer, shopper
  • We lost that account. Agora perdemos outro cliente.
  • Not on my account. Não para meu cliente.
  • You taking me off the account? Está me retirando esse cliente?
  • Could be a huge account for us. Pode ser um grande cliente para nós.
  • We lost that account. Agora perdemos o cliente.
  • Unless you wanted the account for yourself. A menos que quisesse o cliente para si.
- Click here to view more examples -
11. Counts

counts

I)

contagens

NOUN
Synonyms: scores, tallies
  • There are 12 counts every day. Todos os dias há doze contagens.
  • There are twelve counts every day. Há 12 contagens todo dia.
  • There are 12 counts every day. Há 12 contagens todo dia.
  • There are 12 counts every day. Há 1 2 contagens todo dia.
  • ... , it was only two counts. ... , foi apenas duas contagens.
  • There are 1 2 counts every day. Todos os dias há doze contagens.
- Click here to view more examples -
II)

conta

VERB
Synonyms: account, tell, bill, business, own, care
  • And what counts is good construction. O que conta é a boa construção.
  • Reaction to clothes is what really counts. Reagir às roupas é o que realmente conta.
  • But it's what we do about it that counts. Mas o que fazemos é o que conta.
  • This counts as a surprise, you know. Isso conta como uma surpresa, sabia.
  • Your mother counts the votes. Sua mãe conta os votos.
  • This is the one that counts. Esta é a manobra que conta.
- Click here to view more examples -
III)

condes

NOUN
Synonyms: earls
  • This also belonged to counts, bourgeoisie, bankers. Isto também pertence a condes, burgueses, banqueiros.
  • Counts, dukes, even ... Condes, duques, até ...
  • ... But how did they become counts? ... Mas como eles viraram condes?
  • My dear Lulu, there are counts and counts just as ... Minha querida Lulú, há condes e condes assim como ...
  • They're counts from Saxony - that one ... Eles são condes da Saxônia - aquele ...
  • - They were all counts. - Eles eram todos condes.
- Click here to view more examples -
IV)

acusações

NOUN
Synonyms: charges, accusations, allegations, objections, indictments
  • Two counts of grand theft auto. Duas acusações por roubo a carros de alta gama.
  • Three counts of extortion rich married. Três acusações de extorsão rica casado.
  • Four counts, grand theft auto. Quatro acusações de roubo de carro.
  • They got a dozen counts against them. Tem uma dúzia de acusações contra eles.
  • On two counts of reckless disregard for human life. Duas acusações de total negligência para com a vida humana.
  • The court is sustaining the lesser counts. O judiciário está sustentando as acusações menores.
- Click here to view more examples -
V)

importa

VERB
Synonyms: matter, mind, matters, care, important, imports, cares
  • It does the job, and that's what counts. Ele cumpre a sua função e é isso que importa.
  • Nothing counts at all. Nada importa de verdade.
  • Being alive is what counts. Estar vivo é o que importa.
  • What counts is what you saw. O que importa é o que a senhora viu.
  • But you did ot, and that's what counts. Mas você fez, e é isso que importa.
  • What counts in bridge is memory. O que importa no bridge é a memória.
- Click here to view more examples -
VI)

vale

VERB
Synonyms: valley, worth, goes, voucher, coupon
  • My vote counts as two. O meu voto vale dois.
  • It counts a third of his grade. Vale um terço da sua nota.
  • My vote counts as two. Meu voto vale por dois.
  • It counts if it's yours. Vale se for seu.
  • And my word counts. E minha palavra vale.
  • The door test is what counts. Vale é o teste da porta.
- Click here to view more examples -
12. Bill

bill

I)

bill

NOUN
  • Bill was always the author, so to speak. Bill foi sempre o autor, digamos assim.
  • Bill has fur, four legs, and a collar. Bill tem pêlo, quatro patas e uma coleira.
  • Bill always says no problem. Bill sempre diz que não há problema.
  • Bill is like a son for me. Bill é como um filho para mim.
  • Bill had its wake. Bill tinha seu rastro.
  • Bill has one patient with problem entering the aorta. Bill tem um paciente com problema na aorta entrando.
- Click here to view more examples -
II)

conta

NOUN
Synonyms: account, tell, counts, business, own, care
  • I just got our credit card bill. Acabei de receber a conta do cartão de crédito.
  • I got the phone bill today. Recebi a conta de telefone.
  • Could you pay the bill now? Pode pagar a conta agora?
  • Put it all on my bill. Ponha tudo na minha conta!
  • You can give me my bill. Pode me dar a conta.
  • You can start by paying her bill. Pode começar pagando a conta.
- Click here to view more examples -
III)

fatura

NOUN
Synonyms: invoice
  • He also pays his bill every month. Também paga a fatura todo mês.
  • My hotel bill is six weeks old too. A fatura do hotel também tem seis semanas.
  • We bill you later. Enviaremos a fatura depois.
  • We paid the electric bill. Nós pagamos a fatura de energia.
  • You can bill me. Você pode me fatura.
  • A quarrel about the bill. Uma briga pela fatura.
- Click here to view more examples -
IV)

factura

NOUN
Synonyms: making, invoice, receipt
  • My name is on the corner of the bill. O meu nome está no canto da factura.
  • So it was your last bill? Foi a sua última factura?
  • I was just closing out a bill. Estava a guardar uma factura.
  • This will serve nicely as a bill of sale. Isto servirá perfeitamente como uma factura.
  • This will serve nicely as a bill of sale. Isto serve muito bem como factura.
  • The bill doesn't open the door. A factura não abre a porta.
- Click here to view more examples -
V)

lei

NOUN
Synonyms: law, act, laws
  • The governor's education bill does not pass. A lei de educação não passará.
  • For one, defeat this bill. Para começar, derrotar essa lei.
  • The governor's education bill does not pass. A lei de educação do governador não passou.
  • For some reason, they're reopening the bill. Por alguma razão estão a reconsiderar a lei.
  • This deficiency bill will be read tomorrow. A lei da deficiência é lida amanhä.
  • And only until the bill's been passed, obviously. É só até a lei ser aprovada, obviamente.
- Click here to view more examples -
VI)

projeto

NOUN
Synonyms: project, design
  • Their bill is finally being put to a vote. O projeto finalmente foi posto em votação.
  • We got a bill we're trying to get passed. Temos um projeto que estamos tentando aprovar.
  • The bill was real, too. O projeto foi real, também.
  • What bill is it? Qual é o projeto de lei?
  • I have no intention of losing my healthcare bill. Não tenho intenção de perder meu projeto de saúde.
  • That bill will never become law. Este projeto nunca será uma lei.
- Click here to view more examples -
VII)

nota

NOUN
Synonyms: note, grade, notice, notes, notices, memo
  • Because he passed a stolen bill in a dress shop. Porque usou uma nota roubada em uma loja.
  • Perhaps you could provide us with a bill of sale. Talvez você possa nos provar com uma nota da compra.
  • And he paid with this bill? E pagou com esta nota?
  • You found the bill? Você achou a nota?
  • And on his bill the same thing. E na sua nota a mesma coisa.
  • It must be a marked bill. Deve ser uma nota marcada.
- Click here to view more examples -
13. Business

business

I)

negócio

NOUN
Synonyms: deal, thing, bargain
  • Nice to see you getting ahead in the business again. É bom ver que estás de novo no negócio.
  • Moths are the scourge of my business. Traças destroem o meu negócio.
  • Then why don't we take our business elsewhere? Então vamos levar nosso negócio em outro lugar.
  • Hobbies are a luxury in this business. Passatempo é uma luxúria neste negócio.
  • And what exactly does this business consist of? E em que consiste este negócio?
  • I run a legitimate business. Dirijo um negócio legítimo aqui.
- Click here to view more examples -
II)

empresa

NOUN
Synonyms: company, enterprise, firm, undertaking, corporation
  • I am not my business. Eu não sou minha empresa.
  • Anyone who might want to ruin your business? Alguém que quisesse arruinar a sua empresa?
  • What business are you in? Que empresa você tem?
  • Everything else about me is none of your business. Tudo mais sobre mim não é da sua empresa.
  • All of this is business. Tudo isto é da empresa.
  • Anyone who might want to ruin your business? Alguém que poderia querer arruinar a sua empresa?
- Click here to view more examples -
III)

comercial

NOUN
Synonyms: commercial, shopping, trade, trading, mall, sales
  • We have more of a, uh, business relationship. Nós temos mais de um, uh, relação comercial.
  • I found this application for a business license. Achei essa inscrição para uma licença comercial.
  • It just means you're a single business entity. Significa que são uma entidade comercial.
  • Make you a business offer? Posso te fazer uma proposta comercial?
  • They opened a business. Abriram uma casa comercial.
  • He helped me develop a business plan. E me ajudou a desenvolver um plano comercial.
- Click here to view more examples -
IV)

ramo

NOUN
Synonyms: branch, industry, bunch, bouquet, twig, bough
  • I have the best knives in the business. Eu tenho as melhores facas do ramo.
  • In your business it's good advertising. No seu ramo é bom ter cautela.
  • The airline business does have its moments. O ramo do transporte aéreo tem os seus momentos.
  • One of the best in the business. Um dos melhores do ramo.
  • I used to be in the book business. Eu estava no ramo de livros.
  • My life in the music business. A minha vida no ramo da música.
- Click here to view more examples -
V)

assunto

NOUN
Synonyms: subject, matter, issue, topic, tema, affair
  • Our business is private. Nosso assunto é particular.
  • So let's get down to business. Portanto, vamos direitos ao assunto.
  • You think this is your business? Achas que isto é assunto teu?
  • I believe that completes our old business. Acredito que isso encerre este assunto.
  • Is that my business? Isso é um assunto meu?
  • That is government business. Isso é um assunto governamental.
- Click here to view more examples -
VI)

conta

NOUN
Synonyms: account, tell, counts, bill, own, care
  • Not that that's any of your business. Não que seja da sua conta.
  • I think it is my business. Acho que é da minha conta.
  • Is that your business? Isso é de sua conta?
  • None of your business. Năo é de sua conta.
  • What business is that of yours? E como isso é da sua conta?
  • As in none of my business. E não é da minha conta.
- Click here to view more examples -
VII)

actividade

NOUN
Synonyms: activity
  • Who supervises the delegated legislative business? Quem controla a actividade legislativa delegada?
  • My business is important. Na minha actividade, é importante estar actualizado.
  • Said he's got a business proposition for you. Disse que tem uma actividade proposta para você.
  • I was grateful for the business. Fiquei grato pela actividade.
  • The direction of a firm's business must be decided by ... A orientação da actividade da empresa deve ser determinada por ...
  • ... reference to what the respective regulators see as core business. ... referência ao que os respectivos reguladores consideram como actividade nuclear.
- Click here to view more examples -
VIII)

trabalho

NOUN
Synonyms: work, job, working, labor, trouble
  • It is my business to know. Esse é o meu trabalho.
  • Make it your business to find out. Faça o seu trabalho e descubra.
  • I make it my business to know, you know? É o meu trabalho, sabe?
  • You should go about business. Devia continuar o seu trabalho.
  • This is just business. Isso é apenas um trabalho.
  • Just some clerical business. Apenas trabalho de escritório.
- Click here to view more examples -
14. Own

own

I)

próprio

ADJ
Synonyms: itself, himself, myself, self, proper
  • Even members of his own cabinet. Até membros do próprio gabinete.
  • Using pieces of all three to build his own prototype. Usando peças das três para construir o seu próprio protótipo.
  • You are fully capable of deciding your own destiny. É totalmente capaz de decidir o seu próprio destino.
  • Home to his own sin. Lar de seu próprio pecado.
  • I struck back at you with my own flyer. Eu dei o troco com o meu próprio panfleto.
  • You would do that to your own son? Farias isso ao teu próprio filho?
- Click here to view more examples -
II)

possuir

VERB
Synonyms: possess, owning
  • Something to own and to display. Algo a possuir e exibir.
  • But how can you own the stars? Mas como podes possuir estrelas?
  • To own a different face. Possuir uma face diferente.
  • Where they live, there's nothing you can own. Onde vivem, não há bens a possuir.
  • No one should own music. Ninguém deve possuir música.
  • Nobody can own more than one company. Ninguém pode possuir mais que uma empresa.
- Click here to view more examples -
III)

dono

VERB
Synonyms: owner, master, owns, owned
  • Why do you own a cemetery? Por que você é dono de um cemitério?
  • You know the name, now own the watch. Já conhece o nome, seja dono de um relógio.
  • I own them all. Sou dono de tudo.
  • Join like own the place. Entra como se fosse o dono do lugar.
  • I own this hotel. Sou o dono deste hotel.
  • He says that you don't own the ocean. Ele disse que você não é dono do oceano.
- Click here to view more examples -
15. Care

care

I)

cuidado

NOUN
Synonyms: carefui, watch, caution, carefully, beware, taken care
  • Care with your language. Cuidado com a tua linguagem.
  • Care to where it points. Cuidado a onde aponta.
  • You must use utmost care. Devem ter muito cuidado.
  • I suggest you tread with care. Sugiro que pise com cuidado.
  • The care that you're showing her. O cuidado que você está mostrando o seu.
  • You must take great care. Tens de ter muito cuidado.
- Click here to view more examples -
II)

me importo

VERB
Synonyms: mind
  • I care about this company as much as you do. Me importo com essa companhia tanto quanto você.
  • I just care about what happens to you. Eu me importo com o que acontece com você.
  • I care about what is going on between us. Só me importo com o que acontece entre nós.
  • I do not care a bit. Na verdade não me importo.
  • I only care about myself. Só me importo comigo mesmo.
  • I care about you, okay? Eu me importo com você, está bem?
- Click here to view more examples -
III)

ligo

VERB
  • I dot t care what her name is. Não ligo para o nome dela.
  • I just don't care anymore if nothing makes sense. Não ligo que nada faça sentido.
  • I care about you. Só ligo pra você.
  • I care what you think. Eu ligo para o que você pensa.
  • I do not care for the audience! Não ligo para a audiência.
  • But i don't really care about that. Mas eu não ligo pra isso.
- Click here to view more examples -
IV)

importa

VERB
Synonyms: matter, mind, matters, important, imports, cares
  • All you care about is money? Só importa o dinheiro, né?
  • Why should you care? Por que razão lhe importa isso?
  • I do not care what the calendar says. Não importa o que diz o calendário.
  • But we don't care about how that equity was raised. Mas não importa como o patrimônio liquido foi levantado.
  • I care what you tell me. Importa o que você me diz.
  • Because you care about him? Porque se importa com ele?
- Click here to view more examples -
V)

cuidar

VERB
Synonyms: take care, handle, taking care, watch, caring
  • I will take good care of you. Vou cuidar bem de ti.
  • Have to begin to care more. Você precisa começar a cuidar melhor dele.
  • He should take better care of you. Deveria cuidar melhor de você.
  • At least she still takes good care of her children. Pelo menos ela vai cuidar bem de sua criança.
  • To care for a child? Cuidar de uma criança?
  • They should take more care of their patients. Deviam cuidar melhor dos doentes.
- Click here to view more examples -
VI)

atendimento

NOUN
Synonyms: service, attendance, answering, assistance, attending, availability
  • We will get you the proper care. Conseguiremos um atendimento apropriado.
  • Is not providing minimum quality of care? Não dispõe do mínimo de qualidade de atendimento?
  • Patient care has never been better. O atendimento ao paciente nunca foi melhor.
  • ... you out to check on the quality of medical care. ... você para verificar a qualidade do atendimento médico.
  • ... if you underestimate the value of customer care. ... se subestimar a importância do atendimento ao cliente.
  • ... to sign off to meet the standard of care requirement. ... para assinar para atender exigência do padrão de atendimento.
- Click here to view more examples -
VII)

interessa

VERB
Synonyms: matter, interested, interests, matters, interest, cares
  • I know the only thing that you care. Sei de uma única coisa que te interessa.
  • Why do you even care? Que te interessa afinal?
  • But you don't care about that, do you? Mas não é isso que te interessa, pois não?
  • What you care about? Que lhe interessa isso?
  • What do you care, man? O que te interessa?
  • And what do you care about our faces? E o que vos interessa as nossas caras?
- Click here to view more examples -
VIII)

preocupar

VERB
Synonyms: worry, concerned, bother, concern, worried
  • Because it's my job to care, son. Porque é o meu trabalho me preocupar, filho.
  • And why should they even care? E por que eles deveriam se preocupar?
  • You can cease to care. Você pode parar de se preocupar.
  • Why should you care? Por que você deveria se preocupar?
  • You may be wondering why you should even care. Talvez perguntem porque se devem preocupar.
  • Because it's my job to care, son. Porque é meu trabalho me preocupar, filho.
- Click here to view more examples -
IX)

conta

NOUN
Synonyms: account, tell, counts, bill, business, own
  • I took care of it. Eu tomei conta do assunto.
  • I know you took care of me. Sei que tomaste conta de mim.
  • Just like she took care of me. Exatamente como tomou conta de mim.
  • You take good care of him, won't you? Toma bem conta dele, está bem?
  • But you take good care of her. Mas toma bem conta dela.
  • Would you please take special care of my car? Pode tomar conta do meu carro?
- Click here to view more examples -
X)

gosta

VERB
Synonyms: like, likes
  • That is all you care about! Isso é tudo que você gosta!
  • Telling me how much you care about me? Disse que gosta de mim.
  • Because you care so much about me? Por que gosta de mim?
  • Does she care for olives? Ela gosta de azeitonas?
  • Somebody you care about. Alguém de quem gosta.
  • Do you care about anyone else but yourself? Gosta de alguém, além de você?
- Click here to view more examples -
16. Told

told

I)

disse

VERB
Synonyms: said, say, tell, says, saying
  • I had told a friend at work. Eu disse a uma amiga no trabalho.
  • I told him it was the right thing to do. Eu disse que essa seria a coisa certa a fazer.
  • I told you to be quick. Eu disse para ser rápido.
  • I told you, the key is here. Eu disse que a chave está aqui.
  • No one told me that. Ninguém me disse isso.
  • I told her everything. Eu disse tudo a ela.
- Click here to view more examples -
II)

contou

VERB
Synonyms: tell, counted, featured
  • Because his friend in the bag over there told me. Porque o amigo dele ali no saco me contou.
  • He told me you're not my father. Me contou que você não é o meu pai.
  • He found me and he told me about your land. Ele me achou e me contou sobre a sua terra.
  • That you have not told me. Você não me contou.
  • And you've told me nothing? E você não me contou sobre o seu plano?
  • Now never mind what you've told me so far. Esquecerei tudo o que me contou até agora.
- Click here to view more examples -
III)

contado

VERB
Synonyms: counted, storied, reckoned
  • He would have told me. Ele teria me contado.
  • My family must be told who you are. Minha familia deve ter contado quem você é.
  • You might have told me. Podia ter me contado.
  • You should have told me what you were! Deveria ter me contado onde estava!
  • You should have told us everything. Você devia ter nos contado tudo.
  • Maybe he never told anyone about it. Talvez ele não tenha contado a ninguém.
- Click here to view more examples -
IV)

dito

VERB
Synonyms: said, saying, stated
  • I must have told them three times she is allergic. Devo ter dito três vezes que ela é alérgica.
  • Because someone on our side may have told him. Porque alguém do nosso lado pode ter dito a ele.
  • I thought you told me you weren't a lawyer. Achei que tivesse dito que era advogada.
  • You have me told that there are years. Você têm me dito isso há anos.
  • Although no me told why they are here. Embora não tenha me dito porque está aqui.
  • Surely one of you must have told him. Com certeza um de vocês deve ter dito a ele.
- Click here to view more examples -
V)

contei

VERB
Synonyms: counted
  • I told your dad. Eu contei a seu pai.
  • I told our story. Contei a nossa história.
  • I have never told anyone this. Nunca contei isso a ninguém.
  • I told him the whole story of what had happened. Contei a estória toda do que devia ter acontecido.
  • I never told another soul. Nunca contei a ninguém.
  • I told the original. Eu contei o original.
- Click here to view more examples -
VI)

falou

VERB
Synonyms: spoke, talked, said, mentioned, speak
  • You told her that? Falou isso para ela?
  • Just like we told. Assim como nos falou.
  • Go told me about you. Go me falou de você.
  • My grandmother told me about this water. Minha avó me falou sobre essa água.
  • You never told me you visit him. Nunca falou que visitava ele.
  • Have you told anyone about me? Falou sobre mim a alguém?
- Click here to view more examples -
VII)

falei

VERB
Synonyms: spoke, talked, mentioned
  • I told you it would work. Eu falei que funcionaria.
  • Told you not to ask. Falei para não perguntar.
  • I told all this to the other officer. Eu falei isso pro outro policial.
  • I told you, it was a gift. Falei que era presente, compadre.
  • I told them you wouldn't want an attorney present. Eu falei que você não ia querer um advogado presente.
  • I told you to fold. Eu falei para você parar.
- Click here to view more examples -
VIII)

avisei

VERB
Synonyms: warned
  • I told you guys. Eu avisei, pessoal.
  • I told you not to waste food. Avisei para você não desperdiçar comida.
  • I told you to watch your back. Eu avisei para você tomar cuidado, ferreiro.
  • I told you to keep still. Eu avisei para ficar parado!
  • I told you, but you wouldn't believe me. Eu avisei, mas você não acreditou.
  • I told you so no! Eu avisei, não!
- Click here to view more examples -
IX)

falado

VERB
Synonyms: spoken, talked
  • I should have told him myself. Eu devia ter falado com ele.
  • I wish that you had told us this sooner. Gostaria que nos tivessem falado disso antes.
  • You should have told me you were coming over. Você devia ter me falado que estava indo pra aí.
  • You should have told me. Devia ter falado comigo!
  • Would you have told me or not? Teria me falado ou não?
  • I thought he'd told you about me. Eu pensei que ele havia falado de mim para vocês.
- Click here to view more examples -
X)

informado

VERB
Synonyms: informed, reported, posted, briefed, notified, advised, apprised
  • I have been told nothing of a wedding. Não fui informado de nada sobre um casamento.
  • I was told there was some complaining. Eu era informado existia alguns reclamando.
  • Surely you were told of our intentions? Com certeza você foi informado?
  • I am told that you do have one. Fui informado que você tem um.
  • I have been told of your bravery. Fui informado da sua bravura.
  • I was never told about your visit. Eu não fui informado sobre sua visita.
- Click here to view more examples -
17. Chronicles

chronicles

I)

crônicas

NOUN
Synonyms: chronic
  • The chronicles of his duels mention those events. As crônicas de seus duelos mencionam esses fatos.
  • I could dig in the chronicles if you like. Eu poderia me aprofundar nas crônicas, se você quiser.
  • From the old chronicles we know something about ... Das crônicas antigas sabemos algo sobre ...
  • It's all in the chronicles of that time. Está tudo nas crônicas da época.
  • ... of these dreary details in future chronicles, and place greater ... ... desses detalhes sombrios em crônicas futuras, e colocasse maior ...
- Click here to view more examples -
II)

narra

VERB
Synonyms: tells, narrates, recounts
18. Narrates

narrates

I)

narra

VERB
Synonyms: tells, chronicles, recounts
  • He only narrates, never shows up on screen. Ele só narra, nunca aparece no vídeo.
  • You at the mercy of the captain narrates. À mercê da capitão narra.
  • "The wind narrates a tale." "O vento narra um conto. "
  • - "The wind narrates a tale." - O vento narra uma lenda.
- Click here to view more examples -
19. Recounts

recounts

I)

narra

VERB
Synonyms: tells, chronicles, narrates
II)

reconta

VERB
Synonyms: retells
III)

relata

VERB
Synonyms: reports, relates
IV)

recontagem

NOUN
Synonyms: recount
  • Maybe we should ask for recounts too, but from ... Talvez devêssemos pedir uma recontagem também, mas dos ...
  • What about some partial recounts, - just a ... Que tal recontagem parcial, só em ...
  • ... the counties to complete their recounts in time. ... os Condados completar a recontagem a tempo.
  • ... justified in asking for recounts in those two counties. ... razões para pedir a recontagem nesses dois Condados.
- Click here to view more examples -
20. Talk

talk

I)

falar

VERB
Synonyms: speak, tell, say, mention, discuss
  • I just need to talk to you for a second. Só preciso falar com você por um segundo.
  • Somebody should talk to your mother. Alguém devia falar com sua mãe.
  • You need to talk to the doctor. Você precisa falar com o doutor.
  • Did he just learn to talk in one day? Ele aprendeu a falar em um dia?
  • I just need to talk to her, sweetie. Apenas preciso falar com ela, querida.
  • He just wants to talk to you. Ele só quer falar com você.
- Click here to view more examples -
II)

conversar

VERB
Synonyms: chat, speak, conversation, chatting, converse, discuss
  • You think we have nothing to talk about? Vc não acha que precisamos conversar?
  • Do you want to talk about this? Querem conversar sobre isto?
  • We do not need to talk. Ken, não precisamos de conversar.
  • We need to talk about what happened this week. Precisamos mesmo de conversar sobre o que aconteceu esta semana.
  • I see you found something to talk about. Eu vejo que você encontrou alguém com quem conversar.
  • So do you think we should talk about it? Não acha que deveríamos conversar sobre isso?
- Click here to view more examples -
III)

fale

VERB
Synonyms: tell, speak, contact
  • Talk about it later and get in there. Fale disso depois, e fique alí.
  • It will make you talk. Isso fará com que você fale.
  • You talk to that guy about the modeling. Fale com aquele cara sobre ser modelo.
  • Talk to him the way you do, will ya? Fale com ele do jeito que faz, fala?
  • Talk about something else. Fale de outra coisa.
  • You talk to them! Pois fale com elas!
- Click here to view more examples -
IV)

conversa

NOUN
Synonyms: conversation, chat, talking, discussion, chatting, chatter
  • You guys probably don't have pillow talk. Vocês provavelmente não têm conversa de almofadas.
  • We had a wonderful talk. Tivemos uma conversa ótima.
  • What about our talk? E a nossa conversa?
  • Do you talk to the man upstairs? Conversa com o homem lá em cima?
  • Real nice talk, you know? Foi uma boa conversa, sabia?
  • People never really talk in a movie. Nunca se conversa realmente em filmes.
- Click here to view more examples -
V)

falo

VERB
Synonyms: speak, spoken, phallus
  • I talk to you in my mind. Falo na minha imaginação.
  • I see you and talk to you constantly. Vejo você e falo com você constantemente.
  • Half the time never talk to them. Metade das vezes nunca mais lhes falo.
  • I will talk to you in the morning. Falo contigo de manhã.
  • All right, let me talk to her. Certo, eu falo com ela.
  • Are you satisfied or talk some more. Estás satisfeito, ou falo mais um pouco.
- Click here to view more examples -
VI)

palestra

NOUN
Synonyms: lecture, speech, keynote
  • That was a very good talk. Foi uma palestra óptima.
  • I was giving a talk. Eu estava dando uma palestra.
  • I have to give a talk about insects. Eu tenho que dar uma palestra sobre insetos.
  • Is this for your talk? Isto é para a sua palestra?
  • He wanted help with his talk. Ele queria ajudar na palestra dele.
  • That was a very good talk. Foi uma boa palestra.
- Click here to view more examples -
VII)

discussão

NOUN
Synonyms: discussion, thread, argument, fight, mailing, discussing, quarrel
  • Save it for the talk room. Deixa isso para a sala de discussão.
  • Talk about trying to finish up a job. Discussão sobre a tentativa para terminar um trabalho.
  • Talk for talk's sake ... Discussão para falar de todos ...
  • Enough talk, guys. Vamos, pessoal, chega de discussão!
  • And we still have to talk about the corn, ... E ainda temos que Discussão sobre o milho, ...
  • ... to change their topic of Talk now has the same ... ... que mudar seu tópico de discussão, agora tem o mesmo ...
- Click here to view more examples -
21. Speaks

speaks

I)

fala

VERB
Synonyms: talk, tell, speech, says, line, spoken
  • He barely speaks to me. Ele quase que não me fala.
  • The friar speaks from the heart. O frei fala com o coração.
  • That painting speaks of the other. Esse quadro fala sobre o outro.
  • Just the design of the game speaks of arrogance. Só o desenho do jogo já fala de arrogância.
  • He speaks three languages, he swims like a fish. Ele fala três idiomas, nada como um peixe.
  • He speaks a lot about you. Ele fala muito de vocês.
- Click here to view more examples -
II)

fale

VERB
Synonyms: talk, tell, speak, contact
  • Better hope the picture speaks for itself. Oxalá a imagem fale por si.
  • Speaks to the experience of its owner. Fale com a experiência de seu dono.
  • We need someone who speaks the language of loneliness. De alguém que fale o idioma da solidão.
  • And nobody speaks to her! E que ninguém fale com ela.
  • Nothing speaks to me. Não fale por mim.
  • It is good that he speaks with her. Está bem que fale com ela.
- Click here to view more examples -
22. Speech

speech

I)

discurso

NOUN
Synonyms: discourse, speaking
  • What did you think of my speech? O que achou do meu discurso?
  • Just read the speech! Leia apenas o discurso!
  • I should make some kind of speech. Eu devia fazer tipo um discurso.
  • There is no speech, there is no election. Não há discurso nenhum, não há eleição nenhuma.
  • So that was quite a speech earlier. Aquele foi um discurso e tanto.
  • You should tell that story during your campaign speech. Devia contar essa história durante um discurso.
- Click here to view more examples -
II)

fala

NOUN
Synonyms: talk, speaks, tell, says, line, spoken
  • Her powers, her memory, even her speech. Os poderes dela, a memória, até a fala.
  • Has anyone been helping you with your speech practice? Alguém anda ajudando você com a prática da fala?
  • It has speech problems. Ele tem problemas de fala.
  • He treated my centers of speech. Me tratava nos centros da fala.
  • You choose one continuous speech. Tens que escolher só uma fala.
  • Simply phonetics, the science of speech. Basta fonética, a ciência da fala.
- Click here to view more examples -
III)

expressão

NOUN
Synonyms: expression, term, phrase, expressing
  • It was merely a figure of speech. Só era uma forma de expressão.
  • A simple figure of speech, not meant to be. Uma simples expressão, que não deve ser entendida.
  • It was just a figure of speech. Foi um modo de expressão.
  • Just a figure of speech. É só uma expressão.
  • That's a figure of speech. É uma força de expressão.
  • Oh, it was a figure of speech. Foi apenas força de expressão.
- Click here to view more examples -
IV)

intervenção

NOUN
Synonyms: intervention, intervene, assistance
  • So you may finish your speech! Por isso, pode concluir a sua intervenção!
  • In my opinion the speech made in this connection is ... A meu ver, a intervenção efectuada nesta contexto é ...
  • I will use this speech to stress just one ... Irei aproveitar esta intervenção para focar apenas um ...
  • ... allocated for his or her speech. ... para fazer a sua intervenção.
  • ... to be disappointed by the brevity of my speech. ... ficar decepcionados com a rapidez da minha intervenção.
  • ... given one minute for their speech, but those are ... ... atribuído um minuto para a sua intervenção, mas essa é ...
- Click here to view more examples -
V)

voz

NOUN
Synonyms: voice, speakerphone, singing voice
  • Out in the forest we can't use speech. No bosque, não podemos usar a voz.
  • He no longer responds to human speech or contact. Ele não responde mais à voz humana.
  • It means the band for speech is split into two ... Significa que a banda para a voz, segue em duas ...
  • ... no longer seems to respond to human speech or contact. ... não responde mais à voz humana.
  • ... motor skills, her speech, every breath she takes, ... ... capacidades motoras, sua voz, sua respiração, ...
  • at recognizing your own speech. em reconhecer a sua própria voz.
- Click here to view more examples -
VI)

palestra

NOUN
Synonyms: lecture, talk, keynote
  • I have a speech to give. Eu tenho uma palestra para dar.
  • ... but it's more than a speech. ... mas é mais que uma palestra.
  • I'm practicing my speech. Estou ensaiando a minha palestra.
  • ... do you think of my speech? ... você achou da minha palestra?
  • I beg you, I have a speech. Suplico-lhe, tenho uma palestra.
  • We have seen the reaction to my speech the University. Já viu as reações à minha palestra na Universidade.
- Click here to view more examples -
23. Line

line

I)

linha

NOUN
Synonyms: row, online, thread
  • Form a line and be respectful. Formem uma linha e respeitem.
  • I wonder you don't try some other line. Duvido que você vá tentar uma outra linha.
  • In the tree line! Na linha das árvores!
  • Everybody back in line. Todos para trás da linha!
  • Dial zero for an outside line. Disque zero para uma linha externa.
  • A line we create together. Uma linha que nós criamos junto.
- Click here to view more examples -
II)

fila

NOUN
Synonyms: queue, row, lining up, queuing
  • Wait in line,like everybody else. Ei caras, aguardem na fila como os outros.
  • What is with this line? O que há com esta fila?
  • Of course there's a line. Claro que tem fila.
  • The line ends here. A fila termina aqui.
  • To the line, like all the others! Fique na fila, como todos os outros!
  • He was in line. Ele estava na fila.
- Click here to view more examples -
III)

limites

NOUN
Synonyms: limits, boundaries, thresholds, confines, borders
  • You were a lot out of line. Tu passaste muito dos limites.
  • What you did was over the line. O que você fez ultrapassou limites.
  • He crossed the line, man. Ele passou dos limites.
  • He has truly stepped over the line. Ele ultrapassou os limites.
  • He crossed a line. Ele passou dos limites.
  • Even so, way over the line. Mesmo assim, ele passou dos limites.
- Click here to view more examples -
24. Spoken

spoken

I)

falado

VERB
Synonyms: talked
  • He would have spoken about me. Deve ter falado em mim.
  • Thus it is spoken. Assim, ele é falado.
  • Have you spoken to your uncle lately? Tem falado com seu tio?
  • He would have spoken about me. Ele teria falado sobre mim.
  • Had you two spoken lately? Se você tivesse duas falado ultimamente?
  • I should have spoken with him. Eu devia ter falado com ele.
- Click here to view more examples -
II)

falou

VERB
Synonyms: spoke, talked, told, said, mentioned, speak
  • Perhaps she has spoken to you about her ambitions. Ela falou sobre suas ambições?
  • Has anybody spoken to the delivery service? Alguém falou com o serviço de entrega?
  • Has the tribal council spoken? O conselho tribal já falou?
  • Have you spoken to your mother? Você falou com sua mãe?
  • Have you spoken to anyone about what just happened? Você falou com alguém sobre o que aconteceu?
  • My father has spoken of me to you. Meu pai falou de mim.
- Click here to view more examples -
III)

falei

VERB
Synonyms: told, spoke, talked, mentioned
  • I have spoken too boldly and too soon. Fui demasiado ousado e falei cedo de mais.
  • I have spoken to the principal. Eu falei com a diretora.
  • I have always spoken publicly to everyone. Eu sempre falei publicamente para todos.
  • I have spoken with the attorney. Falei com o procurador.
  • I have spoken to her. Eu já falei com ela.
  • I have not spoken or that will be forgotten? Não falei ou será que esqueceu?
- Click here to view more examples -
IV)

ditas

VERB
Synonyms: said, unspoken
  • It links pictures with spoken words. Liga figuras com palavras ditas.
  • Those words were spoken by me. Essas palavras foram ditas por mim.
  • Repeat the following phrases precisely as spoken. Repita as seguintes frases exatamente como são ditas.
  • They need not have been spoken. Nem precisavam ser ditas.
  • That once spoken, change everything. Que uma vez ditas, mudam tudo.
  • A few words spoken in anger absent thought? Umas palavras ditas sem pensar num momento de raiva?
- Click here to view more examples -
V)

pronunciadas

VERB
Synonyms: pronounced
  • On that occasion words of appreciation and praise were spoken. Nessa ocasião, foram pronunciadas palavras de apreço e louvor.
  • Two words are never spoken in our house. Em casa, existem duas palavras que nunca são pronunciadas.
  • Empty words spoken in another world. Palavras vazias pronunciadas noutro mundo.
  • ... truer words were never spoken. ... verdadeiras palavras jamais foram pronunciadas.
  • ... for any "words spoken or written or acts ... ... por quaisquer "palavras pronunciadas ou escritas ou actos ...
- Click here to view more examples -
VI)

conversou

VERB
Synonyms: talked, spoke, chatted, conversed
  • Have you spoken about it with him? Conversou com ele sobre isso?
  • Have you spoken to her about this? Conversou com ela sobre isso?
  • Said she hadn't spoken to him in weeks. Ela disse que não conversou com ele há semanas.
  • What teams have you spoken with? Com quais times conversou?
  • Tell me who you've spoken to. Diga com quem conversou.
  • By the way, have you spoken to her today? Aliás, você conversou com ela hoje?
- Click here to view more examples -
VII)

proferidas

VERB
Synonyms: handed down, uttered
  • ... words like that have never been spoken in this room. ... palavras como essas nunca foram proferidas nesta sala.
  • It means that the phrases spoken are hollow. Significa que as frases proferidas são vãs.
25. Send

send

I)

enviar

VERB
Synonyms: sending, submit, ship, upload
  • I gotta send you one, man. Vou te enviar um, cara.
  • I just need to send some information. E só preciso enviar algumas informações.
  • I can send you the link if you want. Eu posso lhe enviar o link, se quiser.
  • But anyone could send a telegram and sign your name. Qualquer pessoa pode enviar um telegrama com seu nome.
  • I was going to send you this, but. Era para te enviar isto, mas.
  • Can you send someone up to the penthouse? Pode enviar alguém para a penthouse?
- Click here to view more examples -
II)

mandar

VERB
Synonyms: sending, sent
  • Before you send me away. Antes de me mandar embora.
  • I know where you want to send me. Sei para onde vai me mandar.
  • I need to send scouts out for food. Tenho de mandar mais pessoal procurar comida.
  • How can they send her to asylum? Como podem mandar ela para um asilo?
  • Thought you could send them to his family. Pensei que gostaria de os mandar para a família dele.
  • We must send in soldiers. Precisamos mandar um destacamento.
- Click here to view more examples -
III)

mande

VERB
  • Send somebody in there and fix that drill. Mande alguém para ali para reparar aquele engenho.
  • Send a chopper, take a closer look. Mande um helicóptero e veja de perto.
  • Send out all the tanks! Mande todos os tanques!
  • Send it back immediately! Mande isso de volta imediatamente!
  • Next time send a limo. Na próxima, mande uma limusine.
  • Write in their names and send them invitations! Escreva os nomes neles e mande ps convites.
- Click here to view more examples -
IV)

emitir

VERB
Synonyms: issue, emit, sending, broadcast
  • Send the elevator down. Emitir o elevador para baixo.
  • Why send a warning at all? Porquê emitir um aviso de todo?
  • He used to send sound signals into space, and always ... Costumava emitir sinais de som para o espaço e sempre ...
  • Of course we must send out a strong signal against any ... Temos naturalmente de emitir um sinal muito forte contra qualquer ...
  • He could send us another ten. Poderia emitir-nos uns outros dez.
  • Your brother wants to send a radar signal to ... O seu irmão quer emitir um sinal de radar para ...
- Click here to view more examples -
V)

mandou

VERB
Synonyms: sent, told, ordered, sends
  • Did you send him one to dam? Você mandou um recado hoje?
  • Did he send you here to beg for it back? Ele o mandou aqui para implorar a devolução?
  • You did send out the invitations, didn't you? Você mandou os convites, não foi?
  • Why did you send it to me? Por que a mandou para mim?
  • Did he send a note? Ele mandou um bilhete?
  • You will send me to jail! Me mandou pra cadeia!
- Click here to view more examples -
26. Sends

sends

I)

envia

VERB
Synonyms: send, submits, sending, posts, pushes
  • A bodily reaction happens that sends it into the lungs. A reacção corporal acontece e envia para os pulmões.
  • It sends a stronger message. Isto envia uma mensagem mais poderosa.
  • And yet he sends me the crown. E ainda assim me envia a coroa?
  • He sends all the money back home. Todo o dinheiro que ele envia para casa.
  • So he sends his response. Ele envia uma resposta.
  • She sends her condolences. Ela envia as suas condolências.
- Click here to view more examples -
II)

manda

VERB
Synonyms: send, boss
  • Your mother sends her blessings. A tua mãe manda as suas bênçãos.
  • Your dad sends his regards. O teu pai manda cumprimentos.
  • My father sends his regards. O meu pai manda cumprimentos.
  • Mama sends you this gift for your wedding. Mamã manda este presente para suas bodas.
  • I brought many horses but your father sends me away! Trouxe muitos cavalos mas o seu pai me manda embora!
  • And this is who he sends to watch over me? E é você que ele manda pra cuidar de mim?
- Click here to view more examples -
III)

emite

VERB
Synonyms: emits, send, issues, sending
  • It sends out a sig pulse. Ela emite um impulso.
  • That brain thing sends out the radiation. Essa criatura cerebral emite a radiação.
  • Your brain sends a wave electromagnetic energy similar to ... Seu cérebro emite uma onda de energia electromagnética similar à ...
  • Your brain sends a wave electromagnetic energy similar to ... Seu cérebro emite uma onda de energia eletromagnética similar à ...
  • Sends off a sig-pulse. Ela emite um impulso.
  • Sends out a high-frequency pulse records the response time ... Emite pulso de alta freqüência, grava o tempo de resposta ...
- Click here to view more examples -
IV)

mandou

VERB
Synonyms: sent, told, send, ordered
  • He sends us all. Ele mandou todos nós para o mundo.
  • Who sends you to me. Que mandou você para mim.
  • He sends you a kid. Te mandou a um rapaz.
  • He sends his regards by the way. Aliás, ele mandou lembranças.
  • Not you sends to ask. Não foi a senhora que mandou perguntar.
  • The university sends its trusty radical, me. A universidade mandou seus radicais confiáveis, eu.
- Click here to view more examples -
27. Boss

boss

I)

chefe

NOUN
Synonyms: chief, head, chef, leader, guv
  • Her boss has no idea where she went. Seu chefe não sabe onde ela foi.
  • That was what the boss said. Isso foi o que o chefe disse.
  • You heard the boss! Ouviste o que disse o chefe.
  • Is that because you have a lousy boss? É por que tem um chefe nojento?
  • So you want to sue your boss. Então quer, processar o seu chefe.
  • I hit my boss with a belt. Bati na minha chefe com um cinto.
- Click here to view more examples -
II)

patrão

NOUN
Synonyms: employer, master, patron
  • Check with your boss. Veja com o seu patrão.
  • But the boss says we have to do it. Mas o patrão quer que sejamos nós a fazer isso!
  • With you as boss? Com você como patrão?
  • My boss has a message for your boss. O meu patrão quer mandar um recado pro seu.
  • You thought you could steal from my boss? Achaste que podias roubar ao meu patrão?
  • Was it your boss? Foi o teu patrão?
- Click here to view more examples -
III)

saliência

NOUN
Synonyms: overhang, ledge, protrusion, bulge, bump, overhanging
  • I am troubled with a temperamental boss. Eu estou com uma saliência temperamental.
  • Is basically my boss. É basicamente minha saliência.
  • Look at the boss man over there. Olhe o homem da saliência sobre lá.
  • I pay the cost to be the boss. Eu pago o custo para ser a saliência.
  • ... every five years, their trial boss will come over from ... ... cada cinco anos, seus a saliência experimental virá sobre da ...
  • So what's your decision, boss? Assim que é sua decisão, saliência?
- Click here to view more examples -
IV)

patroa

NOUN
Synonyms: missus, mistress, old lady, employer, madame
  • Where do you want them, boss? Onde queres isto, patroa?
  • Who made you boss? Quem te nomeou patroa?
  • You mean boss too. Queres dizer que a patroa também.
  • I have to talk to the boss. Tenho de falar com a patroa.
  • You want to be the boss now. Agora queres ser a patroa?
  • It would be nice to be my own boss. Seria agradável ser patroa de mim própria.
- Click here to view more examples -
V)

chefão

NOUN
Synonyms: godfather, kingpin, head honcho, bossy
  • One of very special interest to the big boss himself. Um de interesse especial para o chefão.
  • I want to be the big boss. E eu quero ser o chefão.
  • You stole the money from a mob boss? Você roubou o dinheiro de um chefão da máfia?
  • The big boss wants to see us. O chefão quer falar conosco.
  • Big boss is furious. O chefão está furioso.
  • I want to hook him up with the big boss. Eu quero falar com o chefão.
- Click here to view more examples -
VI)

manda

NOUN
Synonyms: send, sends
  • And the boss change our standards? E quem manda mudar nossos padrões?
  • To show me who's boss. Só para mostrar quem manda.
  • We just have to show him who's boss. Só temos de mostrar quem manda.
  • We just have to show him who's boss. Vai sim, só temos que lhe mostrar quem manda.
  • We just have to show him who's boss. Só temos que lhe mostrar quem manda.
  • We just have to show him who's boss. Só temosque lhe mostrar quem manda.
- Click here to view more examples -
28. Indicates

indicates

I)

indica

VERB
Synonyms: shows, displays
  • Predicted activity indicates a liftoff. A actividade prevista indica descolagem.
  • Address indicates it is a restaurant. O endereço indica que é um restaurante.
  • Predicted activity indicates a liftoff. A atividade prevista indica uma decolagem.
  • Everything indicates that he was involved. Tudo indica que estava envolvido.
  • Predicted activity indicates a liftoff. A atividade prevista indica descolagem.
  • That indicates only that you are still sane. Isso indica apenas que ainda és são.
- Click here to view more examples -
29. Shows

shows

I)

mostra

VERB
Synonyms: show, displays, showing, shown
  • And this chart shows you where it all is. Este quadro mostra onde fica tudo.
  • The floor plan shows all the room dimensions. O projeto do piso mostra toda a dimensão da sala.
  • That right there shows me just how smart you are. Essa tua atitude só mostra o quão esperta tu és.
  • The patient shows almost no symptoms. O paciente não mostra quase nenhuns sintomas.
  • You never shows me any affection. Você não mostra nenhuma afeição.
  • It shows unity, that all thoughts are one. Mostra união, que só há um pensamento.
- Click here to view more examples -
II)

espectáculos

NOUN
Synonyms: performances, spectacles, gigs
  • His shows are selling out. Os espectáculos dele estão a esgotar.
  • Did you ever see one of the old shows? Assistiram a algum dos velhos espectáculos?
  • Now we've also decided to cancel tomorrow's shows. Agora, também decidimos cancelar os espectáculos de amanhã.
  • If you tell me what shows you are in. Se me disser quais os espectáculos em que entrou.
  • Six shows running at once! Com seis espectáculos ao mesmo tempo!
  • I used to watch his shows over and over. Eu costumava ver os seus espectáculos repetidamente.
- Click here to view more examples -
III)

mostras

NOUN
Synonyms: exhibitions, showcases
  • Shows some raw talent, son. Mostras um talento cru, filho.
  • They want to run game shows and syndicated talk instead. Eles querem correr mostras de jogo e talk vez.
  • ... golden mind stoops not to shows of dross, eh? ... mente de ouro não se rebaixa a mostras de impureza.
  • ... our friend, it shows some respect. ... nosso amigo, porque não mostras um pouco de respeito.
  • And for these shows of loyalty I forgive ... E por estas mostras de fidelidade perdoo- ...
- Click here to view more examples -
IV)

demonstra

VERB
Synonyms: demonstrates
  • Shows you what a small world this is. Isso demonstra como o mundo é pequeno.
  • It shows that the world has wanted this done. Isso demonstra que o mundo queria que isso fosse feito.
  • This shows your admirable good taste. Isso demonstra seu admirável bom gosto.
  • Shows great determination and courage. Demonstra grande coragem e determinação.
  • Shows how necessary it is for you to get away. Isto demonstra o quanto é importante irmos embora.
  • Everything shows that it was an ambush. Tudo demonstra que foi uma emboscada.
- Click here to view more examples -
V)

programas

NOUN
Synonyms: programs, software
  • Got the recipe from one of those cooking shows. Tirei a receita de um daqueles programas de cozinha.
  • Have you seen their shows? Você viu os seus programas?
  • Do you ever watch any of those nature shows? Costuma ver algum desses programas sobre a natureza?
  • Direct appeals to do the morning shows. Pedidos para os programas da manhã.
  • The last ten shows. Os últimos dez programas.
  • We got it on to big shows. O colocamos em grandes programas.
- Click here to view more examples -
VI)

apresenta

VERB
Synonyms: presents, features, offers, introduces, displays, boasts
  • The body also shows several fractures. O corpo também apresenta várias fracturas.
  • Sever site shows no sign of bruising. O local do corte não apresenta hematomas.
  • Right shoulder area shows lacerations and a hematoma ... A área do ombro direito apresenta cortes e um hematoma ...
  • He shows no signs of remorse for his ... Não apresenta sinais des remorso pelos ...
  • It shows novel characteristics and appears ... Apresenta características novas e parece ...
  • Right temporal area shows hematoma the size of ... A área temporal apresenta um hematoma do tamanho de ...
- Click here to view more examples -
VII)

revela

VERB
Synonyms: reveals, unveils, proves, uncovers, discloses
  • It shows lack of control. Revela falta de controle.
  • He shows signs of being a predator. Que revela sinais de um maníaco.
  • While her father shows a darker side. Enquanto o seu pai revela um lado mais negro.
  • He shows almost every textbook indicator. Revela quase todos os indícios.
  • That shows how far behind we are. Isso revela quão distantes estamos.
  • Innovation also shows in new approaches, new methods ... A inovação também se revela em novas abordagens, novos métodos ...
- Click here to view more examples -
VIII)

exibe

VERB
Synonyms: displays, exhibits
  • He shows me off to people. Ele me exibe para as pessoas.
  • His mother shows off her grandsons to make me jealous. A mãe dele exibe os netos para eu sentir ciúmes.
  • ... you know, the face that he shows the world. ... - a face que ele exibe ao mundo.
  • ... synthesising an antigen that shows some promise. ... sintetizando um antígeno que exibe alguma promessa.
- Click here to view more examples -
Portuguese To English Dictionary
Portuguese To English Dictionary
Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
English To Spanish Dictionary
English To Spanish Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals