Yep means Sim in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Yep

Meaning of Yep in Portuguese :

yep

sim

NOUN

Synonyms: yes, rather

Yep as funny as folk. Sim, tão engraçado como as pessoas.
Yep yep, the usual place. Sim, sim, no lugar de costume.
Yep yep, the usual place. Sim, sim, no lugar de costume.
Yep is not maybe. Sim não é talvez.
And yep, kicking up dust through the tyres. E sim, levantando poeira através dos pneus.
Yep yep, the usual place. Sim, sim, no lugar de sempre.

- Click here to view more examples -

in English

1. Yes

yes

sim

NOUN

Synonyms: rather, yep

The vow of thanks, yes. O voto de graças, sim.
It is, it is yes. É, é sim.
Yes you called me and now you deny it. Sim, você me chamou e agora diz que não.
Seemed like a good idea at the time, yes. Pareceu uma boa idéia na hora, sim!
If that's what we want to do, yes. Se é isso que queremos fazer, sim.
It looked similar to it, yes. Era muito parecido com este, sim.

- Click here to view more examples -

II)

yeah

NOUN

We should probably go,yes. Nós provavelmente devíamos ir,yeah.
There used to be a gas station there, yes. Costumava haver umas bombas de gasolina ali, yeah.
If he had taken this long, yes. Se ele tivesse demorado tanto, yeah.
Start on those chairs, yes? Começa com aquelas cadeiras, yeah?
Even if it involves coming in contact, yes? Mesmo se envolver vindo no contato, yeah?
I had that done, yes. Eu tinha feito isso, yeah.

- Click here to view more examples -

III)

pois

NOUN

Synonyms: because

Yes he does, but not this way. Pois merece, mas não deste modo.
I can see that, yes. Isso vejo eu, pois.
Except their not really with yes are they? Mas eles não estão realmente connosco, pois não?
You were going to be together, yes. Vocês iriam ficar juntos, pois.
Yes yes of course. Pois, é claro.
He said yes, he is a liar! Pois disse, ele é um mentiroso!

- Click here to view more examples -

IV)

é

NOUN

Synonyms: is, 's, 're, are, it

Breaking the seal of the confessional, yes. Quebrar o sigilo da confissão, é.
The tip must be included, yes? A gorjeta deve estar incluída, não é?
Not that it concerns you, but yes. Nao tens nada com isso, mas é.
Yes it's a good hat. É um bom chapéu.
For a rescue team, yes. Para um grupo de resgate, é.
Hundreds of millions of dollars, yes? Centenas de milhões de dólares, não é?

- Click here to view more examples -

claro

NOUN

Synonyms: clear, sure, course, light, clearly, unclear

But that yes, everyone speaks. Mas, claro, todos falam.
Of course it is, yes. Claro que sim, claro.
Your father is well, yes. Teu pai está bem, claro.
Yes you will, peaceful driver. Claro que sim, condutor de domingo.
Oh yes, she went to the salon alright. Claro, ela foi ao salão.
Well yes, it was me. Claro, era eu.

- Click here to view more examples -

2. Rather

rather

bastante

ADV

Synonyms: enough, quite, pretty, very, fairly, plenty

You seem rather distraught. Você parece bastante perturbado.
The statistics are rather frightening. Ora as estatísticas são bastante assustadoras.
This is rather unsettling. Isso é bastante inquietante.
I rather like the doctor. Aprecio bastante o doutor.
I rather let him down. Eu o decepcionei bastante.
A rather formidable gentleman. Um cavalheiro bastante formidável.

- Click here to view more examples -

II)

pelo contrário

ADV

Synonyms: contrary, instead, conversely

Rather like a prison for hairy dudes. Pelo contrário, é uma prisão para homens peludos.
Rather he wanted a visual sense ... Pelo contrário, ele queria uma noção visual ...
Rather, it must be reversed. Pelo contrário, deve ser invertida.
Rather, the very flower of civilization. Pelo contrário, a flor da civilização.
Rather, the measures are ... Pelo contrário, as medidas são ...
Rather, playing with dolls ... Pelo contrário, brincar com bonecas ...

- Click here to view more examples -

III)

preferia

ADV

Synonyms: 'd rather, preferred

I would rather not talk about that. Preferia não falar sobre isso.
Are you saying you would rather eat alone? Está dizendo que preferia comer sozinho?
That he would rather mourn me than be so ashamed. Que ele preferia ficar de luto do que tão envergonhado.
Or would you rather wait here? Bates, ou preferia esperar aqui?
I rather pass on something like that. Eu preferia passar numa coisa como essa.
Would you rather it was the other way? Preferia se fosse o contrário?

- Click here to view more examples -

IV)

sim

ADV

Synonyms: yes, yep

But rather of life. Mas sim de vida.
I even like them, rather. Eu até gosto deles, sim.
Rather a small 'click' ... Sim um 'click' pequeno ...
We should rather ride a bike or drive a car ... Devemos sim andar de bicicleta ou dirigir um carro ...
I want to do this rather the simple, direct way ... Eu quero fazer isso sim a maneira simples e direta ...
But rather one that had been ... Mas sim uma que tinha sido ...