Gracefully
US
GB
PT
Translation of Gracefully in Portuguese :
gracefully
1
graciosamente
ADV
Synonyms: graciously, beautifully, has graciously
- Why is it that old women can't age gracefully? Porque é que mulheres mais velhas não podem envelhecer graciosamente?
- I admire a man who can lose gracefully. Admiro um homem que sabe perder graciosamente.
- In flight they soar gracefully side by side. No vôo, sobem graciosamente, lado a lado.
- But you can go gracefully. Mas você pode seguir graciosamente.
- Gracefully chasing the nurturing sun. Perseguem graciosamente o sol protetor.
2
elegantemente
ADV
Synonyms: elegantly, stylishly, tastefully, fashionably, smartly, sleekly
- Do the right thing and gracefully withdraw. Faça a coisa certa e se retire elegantemente.
- Do the right thing and gracefully withdraw. Faz a coisa certa e retira-te elegantemente.
- ... entering your latter years gracefully. ... ingressando nos seus próximos anos elegantemente.
- ... 'll be able to help you do it gracefully. ... te ajude a fazê-lo elegantemente.
3
More meaning of Gracefully
graciously
I)
graciosamente
ADV
Synonyms: gracefully, beautifully, has graciously
- We must accept defeat graciously. Temos de aceitar a derrota graciosamente.
- Accept it graciously and be a merry man. Aceite graciosamente e seja um dos alegres seguidores.
- Some of us know how to take defeat graciously. Alguns de nós sabem como agir graciosamente.
- ... and coffee you so graciously offer me. ... e café que me ofereceu tão graciosamente.
- ... this sandwich and coffee you so graciously offer me. ... esse sanduíche e café que você graciosamente me ofereceu.
beautifully
I)
belamente
ADV
- Forcing things usually works beautifully. Forçando coisas geralmente trabalhos belamente.
- He plays the cello beautifully. Ele toca belamente o violoncelo.
- I'm sure my thoughts are beautifully phrased. Tenho certeza que meus pensamentos foram belamente transcritos.
- ... , the stars beamed beautifully in the night sky. ... , as estrelas brilharam belamente no céu de noite.
- ... in a carriage, beautifully dressed. ... em uma carruagem, vestida belamente.
- - But you play it beautifully. - Mas você toca belamente.
II)
lindamente
ADV
Synonyms: nicely
- She played beautifully last night, despite almost giving up. Tocou lindamente ontem, apesar de quase desistir.
- I think the scenes played beautifully. Acho que as cenas resultaram lindamente.
- I think it's pairing beautifully. Eu acho que é o emparelhamento lindamente.
- It just feels so, beautifully balanced. Ele parece tão lindamente equilibrado!
- That was beautifully put. Isso foi lindamente colocado.
- You dance beautifully, my dear. Você dança lindamente, minha querida.
III)
maravilhosamente
ADV
Synonyms: wonderfully, marvelously, tastefully, gorgeously, lovingly, delightfully
- You turn beautifully but maybe you could tell her. Você vira maravilhosamente mas talvez você pudesse falar a ela.
- The setting shows the stone beautifully. A disposição realça a pedra maravilhosamente.
- You know, you read beautifully in there. Sabe, você leu maravilhosamente.
- They really frame your face beautifully. Destacam a tua cara maravilhosamente.
- It must be beautifully silent. Deve ser maravilhosamente silencioso.
- She made us sing beautifully. Ela nos fez cantar maravilhosamente.
IV)
has graciously
I)
graciosamente
VERB
Synonyms: gracefully, graciously, beautifully
- Therefore, Her Majesty has graciously agreed... ... Consequentemente, a Sua Majestade graciosamente concordou... ...
II)
gentilmente
VERB
Synonyms: kindly, gently, nicely, graciously
- Oh no, she has graciously relinquished her title to you. Ela gentilmente cedeu o título para você.
- ... our newest exhibit, has graciously donated a strand of his ... ... nossa mais nova exibição, gentilmente doou um fio de seu ...
elegantly
I)
elegantemente
ADV
Synonyms: stylishly, tastefully, fashionably, smartly, sleekly
- And also elegantly forces the enemy to come to you. E também força elegantemente o inimigo a vir até você.
- I'm just going to elegantly show you how it ... Eu vou, elegantemente, mostrar a você como ...
- I'm just going to elegantly show you how it's ... Eu vou, elegantemente, mostrar como se ...
- ... the way it so elegantly curve into his boot. ... o modo como se curvam elegantemente na bota.
- ... can't be done so elegantly. ... não pode ser feita tão elegantemente.
stylishly
I)
tastefully
I)
tastefully
ADV
II)
III)
maravilhosamente
ADV
Synonyms: wonderfully, beautifully, marvelously, gorgeously, lovingly, delightfully
fashionably
I)
elegantemente
ADV
Synonyms: elegantly, stylishly, tastefully, smartly, sleekly
- How fashionably cynical of you. Quão elegantemente cínico da sua parte.
- Fashionably late as usual. Elegantemente atrasado, como sempre.
- Fashionably late, per the norm. Elegantemente atrasado, como manda a lei.
- Fashionably late and always fashionable - nice suit. Elegantemente atrasado e sempre elegante.
- You're fashionably late again. Estás elegantemente atrasado de novo?
smartly
I)
sleekly
I)
quietly
I)
quietamente
ADV
- I played it quietly and sang the lyrics slowly and softly ... Eu joguei isto quietamente e cantei as letras lentamente e suavemente ...
- Or sitting quietly on the balcony after your ... Ou sentando quietamente na bancada quando sua ...
- ... hear is my idealism quietly shattering. ... escuta é o meu idealismo se destruindo quietamente.
- ... which we were once quietly huddled. ... qual uma vez nós estavamos quietamente misturados.
- If we're lucky, we disappear quietly. Se nós tivermos sorte, nós desaparecemos quietamente.
- I opened the door very quietly and crept in, ... Eu abri a porta muito quietamente e entrado silenciosamente, ...
II)
calmamente
ADV
Synonyms: calmly, peacefully
- While the shepherd, he walks quietly behind it. Enquanto o pastor, vai calmamente atrás.
- He liked to sit just quietly and smell the flowers. Ele gostava de se sentar calmamente e cheirar as flores.
- Take your belongings and leave quietly. Peguem seus pertences e saiam calmamente.
- I want you to leave quietly. Eu quero que saia calmamente.
- He will eat it quietly. Ele irá comer calmamente.
- Let me talk to her quietly. Deixe eu falar com ela calmamente.
III)
tranquilamente
ADV
Synonyms: peacefully, calmly, smoothly, soundly, tranquilly
- Now go live somewhere, quietly. Agora vá viver em algum lugar tranquilamente.
- And they left even more quietly. E fugiram ainda mais tranquilamente.
- Now you go to sleep quietly. Agora você vai dormir tranquilamente.
- How quietly can you do this? Como você pode tranquilamente fazer isso?
- I am quietly confident that we will get a bite. Estou tranquilamente confiante de que vamos conseguir.
- Just go home quietly. Vá para casa tranquilamente.
IV)
silenciosamente
ADV
Synonyms: silently, noiselessly
- And quietly, it stared to turn. E, silenciosamente, começou acontecer.
- Because you left so quietly. Porque você saiu tão silenciosamente.
- Things like this must be handled smoothly, quietly. Esse serviço tem de ser feito delicada e silenciosamente.
- Quietly and without fuss. Silenciosamente e sem confusão.
- Get in quietly, get out quietly. Entre silenciosamente, e saia silenciosamente.
V)
baixinho
ADV
Synonyms: short, shorty, softly, little fella, peck
- Speak quietly and don't move about. Fale baixinho e tente não se mexer.
- Do we need to talk quietly around her? Temos de falar baixinho perto dela?
- Speak quietly and act normally. Fale bem baixinho, e aja normal.
- We just have to talk quietly. Só temos que falar baixinho.
- I play ed it quietly and sang the lyrics ... Toquei baixinho e cantei a música ...
- Maybe she was just talking too quietly for me to hear ... Talvez estivesse a falar muito baixinho e eu não ouvia ...
VI)
sem alarde
ADV
- I hope we can clear this up quickly and quietly. Espero que possam resolver isso sem alarde.
- I hope we can clear this up quietly. Espero que possam resolver isso sem alarde.
- If he could just be quietly punished. Se ele pudesse ser castigado sem alarde.
- ... best we end things quickly and quietly. ... melhor terminarmos tudo rápido e sem alarde.
- I hope we can clear this up quietly. Espero quepossam resolver isso sem alarde.
- She had the object quietly removed by her private physician ... O objeto foi removido sem alarde pelo médico particular dela ...
VII)
sossegado
ADV
Synonyms: quiet
- Go away quietly if you had your drink. Vai embora sossegado se já bebeste a tua bebida.
- Now come quietly and we will take you apart. Agora vem sossegado e nós levamos-te embora.
- Just keep the guest quietly out of anyone's sight ... Apenas mantém-no sossegado e longe da vista de todos ...
- ... just going to sit here quietly and let my life ... ... só ficar aqui sentado sossegado e deixar a vida ...
- ... for a long time, very quietly, they tell me ... ... durante um tempo, muito sossegado, elas dizem-me ...
VIII)
calada
ADV
- In his room, she stood quietly over his body for ... Ela ficou calada, perto do corpo por ...
- ... the kind you can't suffer quietly. ... do tipo que você não pode sofrer calada.
- ... kind you can't suffer quietly. ... tipo que não pode sofrer calada
- ... , they do it quietly, in secret. ... , fazem-no pela calada, em segredo.
- ... , I have sat quietly since my first intervention ... ... , fiquei sentada e calada desde a minha primeira intervenção ...
IX)
devagar
ADV
- Answer my questions quietly, but clearly. Responda devagar, mas de modo claro.
- Bring the horse in, quietly. Traga o cavalo aqui, devagar.
- Clasp your hands over your head and come outside quietly. Coloque as mãos sobre a cabeça e saia devagar.
- Walk quietly to the door. Caminhe devagar até a porta.
- Quietly with the allegations. Devagar com as acusações, senhor.
- Just walk over here quietly and there won't be any trouble ... Vem até aqui devagar e não haverá problema ...
X)
discreta
ADV
Synonyms: discreet, discrete, unobtrusive, discreetly, inconspicuous, understated, secretive
- We'd like to investigate this quietly. Queremos uma investigação discreta.
- ... he should have done so quietly. ... ele devia-o ter feito de forma discreta.
- ... as quickly and as quietly as possible. ... da forma mais rápida e discreta possível.
- ... ... as quickly and quietly as possible. ... ... da forma mais rápida e discreta possível.
smoothly
I)
lisamente
ADV
II)
suavemente
ADV
- ... the transition happens as smoothly as possible. ... a transição se faça tão suavemente quanto possível.
- It's descending smoothly, dropping down towards the river floor ... Está a descer suavemente, caindo até ao leito do rio ...
- ... , and look how smoothly his arms move. ... , e olha como os seus braços se mexem suavemente.
- ... on so fast and so smoothly by the sea. " ... tão rápido e tão suavemente pelo mar."
- ... to help you down smoothly? ... para ajudá-lo a cair suavemente?
III)
forma harmoniosa
ADV
Synonyms: harmoniously
- ... for the Summit are proceeding smoothly and constructively. ... para a cimeira estão a decorrer de forma harmoniosa e construtiva.
IV)
sem sobressaltos
ADV
V)
tranquilamente
ADV
Synonyms: quietly, peacefully, calmly, soundly, tranquilly
- You assured me everything would go smoothly. Você nos assegurou que tudo iria correr tranquilamente!
- ... here to make sure things go smoothly. ... aqui para garantir que as coisas corram tranquilamente.
- ... make sure that transitions happen smoothly and without upheaval. ... assegurar que as transições ocorram tranquilamente e sem reviravoltas.
- ... to keep this hospital running smoothly. ... manter esse hospital funcionando tranquilamente.
- ... make sure things go smoothly. ... ter certeza de que as coisas corram tranquilamente.
- ... and the others are winning their way through smoothly. ... e os outros estão vencendo tranquilamente.
peacefully
I)
pacificamente
ADV
- They all said, try to live together peacefully. Todos disseram, tentem viver pacificamente.
- Try and work this out peacefully. Tentem resolver isso pacificamente.
- I live here peacefully and among friends. Vivo aqui pacificamente e entre amigos.
- Will go along with you peacefully. Batista irá convosco pacificamente.
- I am sure we somehow can solve this peacefully. Tenho certeza que podemos resolver isso pacificamente.
II)
tranquilamente
ADV
Synonyms: quietly, calmly, smoothly, soundly, tranquilly
- We can play peacefully here. Nós podemos jogar tranquilamente aqui.
- Go on with your own lives peacefully. Continuem com vossas vidas tranquilamente.
- I assure you, they are peacefully asleep. Garanto que estão dormindo tranquilamente.
- I want to sleep peacefully now. Eu quero dormir tranquilamente.
- We were gathering peacefully, then shots rang out. Estávamos reunidos tranquilamente, quando ouvimos tiros.
IV)
calmamente
ADV
- How can they sit there so peacefully? Como podem ficar lá tão calmamente?
- I'il grow old peacefully, not hiding from anyone. Eu calmamente idade, de quem não se esconder.
- ... it were you, driving peacefully, then suddenly a ... ... fosses tu, a conduzir calmamente, e de repente um ...
- ... we are, floating peacefully in the sky. ... estamos nós, a flutuar calmamente pelo céu.
- ... through inside it and getting out of it peacefully. ... através dela e saindo dela calmamente.
calmly
I)
calmamente
ADV
Synonyms: quietly, peacefully
- You are walking calmly but anything can happen. Vocês estão andando calmamente, mas tudo pode acontecer.
- I believe we need to talk calmly. Penso que temos de falar calmamente.
- I ask you to respond calmly. Peço a vocês para ouvirem calmamente.
- Very calmly, try to close your eyes. Tente fechar os olhos, calmamente.
- You are going to tell me calmly. Vocês vão me contar calmamente.
II)
tranquilamente
ADV
Synonyms: quietly, peacefully, smoothly, soundly, tranquilly
- And you say it like that, so calmly? E você diz isto assim, tão tranquilamente?
- She sleeps so calmly. Ela dorme tão tranquilamente.
- ... overall framework within which we can then act more calmly. ... quadro geral dentro do qual poderemos agir mais tranquilamente.
- Continue driving, calmly! Continua a conduzir tranquilamente.
- Meanwhile the rest of the world is calmly watching us. Entretanto, o resto do mundo observa-nos tranquilamente.
III)
serenamente
ADV
Synonyms: serenely, quietly, peacefully
- Eye to eye, calmly, with dignity, like ... Olho por olho, serenamente, dignamente, como ...
- Eye to eye, calmly, with dignity, like ... Olhos nos olhos, serenamente, .dignamente, .como ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals