Shorty
US
GB
PT
Translation of Shorty in Portuguese :
shorty
1
shorty
NOUN
- Shorty, pack your gear and assemble the men. Shorty, arruma as coisas e reúna os homens.
- Shorty, take these two to the store. Shorty, leva estes dois à loja.
- And maybe Shorty, but that wasn't planned or anything. Shorty talvez, mas não planejei isso, nem nada.
- What was Shorty thinking, starting a nursery? Shorty estava pensando em abrir uma floricultura.
- Shorty, you call the union and get ... Shorty, você chamar o sindicato para receber ...
2
baixinho
NOUN
Synonyms: short, quietly, softly, little fella, peck
- More than you have, shorty! Mais que você, baixinho!
- You made the deal, shorty. Você tinha um trato, baixinho.
- Out of the way, shorty! Sai da frente baixinho!
- You made the deal, shorty. Tu tinhas um trato, baixinho.
- Who do you think you're talking to, shorty? Com quem achas que estás a falar, baixinho?
3
4
minorca
NOUN
Synonyms: minorca, runt, menorca, little runt
- What up, shorty? Como é, minorca?
- Well, Shorty, we got ourselves some evidence. Bem, Minorca, aqui está a nossa evidência.
- How's the coffee today, Shorty? Como está o café, Minorca?
- What's up, Shorty? Que tal vai isso, minorca?
- Go on, Shorty, have a nice muss. - Vá, Minorca, boa briga.
More meaning of Shorty
short
I)
curto
ADJ
- Our time on earth is short. Curto é o tempo da nossa vida.
- A short moment, a precious moment. Um momento curto, um momento precioso.
- With very short hair, and very light eyes. Com o cabelo muito curto e olhos muito claros.
- I think there was a short. Acho que foi um curto.
- The present seems insufficient and short. O presente parece curto e insuficiente.
- But your own time is short. Mas o seu próprio tempo é curto.
II)
curta
ADJ
- A professional would keep them short. Uma profissional teria curta.
- Life is too short for so much sorrow. A vida é demasiado curta para tanto sofrimento.
- The rope is too short! A corda é curta!
- Is it a long sword or a short sword? É uma espada comprida, ou curta?
- Your stay is short. Sua estadia é curta.
- My story is a short one. Minha história e uma bem curta.
III)
breve
ADJ
- It would be short but sweet. Seria breve mas pertinente.
- Court will take a short recess to consider the matter. Faremos um breve recesso para considerar esta questão.
- Maybe just take a short leave. Talvez uma breve licença.
- Long wait, demon, for such a short game. Uma longa espera, demônio, para um jogo breve.
- That was a short meeting. Foi um encontro breve.
- We will now take a short recess for lunch. Agora teremos um breve intervalo para o almoço.
IV)
suma
ADJ
- In short, it is within our means. Em suma, está ao nosso alcance.
- In short, all the industry and the commerce. Em suma, toda a indústria e o comércio.
- In short, you cover the whole field. Em suma, você cobre o campo todo.
- In short, we can not repeat belt! Em suma, não podemos repetir cinto!
- In short, i am a man of honour. Julgo, em suma, que sou um homem honrado.
- In short, the conventional procedure. Em suma, o procedimento convencional.
V)
abreviado
ADJ
Synonyms: abbreviated, shortened, unabbreviated, abridged
- Short title of Regulation | Título abreviado do regulamento |
- ... "wimps" for short. ... ou "wimps" abreviado.
VI)
pequena
ADJ
- Is it a long sword or a short sword? É uma espada longa ou uma espada pequena?
- Short answer is yes. E a resposta pequena é sim.
- Maybe the mummy was too short. Talvez a múmia fosse muito pequena.
- That was a short trip. Foi uma viagem pequena.
- Look how short the arrow is. Veja como a flecha é pequena.
- Long walk on a short bridge, huh? Longa caminhada para uma pequena ponte?
VII)
pouco
ADJ
- That is only short time. É só por pouco tempo.
- Why only for a short time? Porquê por pouco tempo?
- Then you are aware we are very short on time. Bem, então está ciente que temos muito pouco tempo.
- Digging a tunnel in such short time. Cavar um túnel em tão pouco tempo, obrigado.
- The permit is only good for a short time. A autorização é válida por pouco tempo.
- What a fascinating life had in such a short time. Que vida fascinante você teve em tão pouco tempo.
VIII)
resumo
ADJ
- In short, what makes a champion tick? Em resumo, o que motiva um campeão?
- In short, a gripping yarn. Em resumo, um conto emocionante.
- In short, his entire life! Em resumo, sua vida toda!
- In short, are we in trouble here? Em resumo, nós estamos em apuros aqui?
- In short, a model journalist. Em resumo, um modelo de jornalista.
- Short list or long list? Resumo ou lista completa?
IX)
baixo
ADJ
- Way under short and poor. Muito depois de baixo e pobre.
- The building is too short. O prédio é baixo.
- This guy is too short to match the surveillance video. Este é bem mais baixo que o cara do vídeo.
- He was a short man, really. Ele era um homem baixo, mesmo.
- No one wants to date the short guy. Ninguém quer um homem baixo.
- How can we make the tall short? Como tornar o céu verde, o alto, baixo?
X)
falta
ADJ
- Especially since you're short a team member. Até porque falta um membro na tua equipa.
- They were short of doctors there. Eles estavam com falta de doutores.
- Were we short on water? Estávamos com falta de água?
- We are short one man. Nos falta um homem.
- A thing we are in short supply of. Algo que estamos em falta.
- I know you may be short on cash. Sei que pode estar com falta de dinheiro no momento.
quietly
I)
quietamente
ADV
- I played it quietly and sang the lyrics slowly and softly ... Eu joguei isto quietamente e cantei as letras lentamente e suavemente ...
- Or sitting quietly on the balcony after your ... Ou sentando quietamente na bancada quando sua ...
- ... hear is my idealism quietly shattering. ... escuta é o meu idealismo se destruindo quietamente.
- ... which we were once quietly huddled. ... qual uma vez nós estavamos quietamente misturados.
- If we're lucky, we disappear quietly. Se nós tivermos sorte, nós desaparecemos quietamente.
- I opened the door very quietly and crept in, ... Eu abri a porta muito quietamente e entrado silenciosamente, ...
II)
calmamente
ADV
Synonyms: calmly, peacefully
- While the shepherd, he walks quietly behind it. Enquanto o pastor, vai calmamente atrás.
- He liked to sit just quietly and smell the flowers. Ele gostava de se sentar calmamente e cheirar as flores.
- Take your belongings and leave quietly. Peguem seus pertences e saiam calmamente.
- I want you to leave quietly. Eu quero que saia calmamente.
- He will eat it quietly. Ele irá comer calmamente.
- Let me talk to her quietly. Deixe eu falar com ela calmamente.
III)
tranquilamente
ADV
Synonyms: peacefully, calmly, smoothly, soundly, tranquilly
- Now go live somewhere, quietly. Agora vá viver em algum lugar tranquilamente.
- And they left even more quietly. E fugiram ainda mais tranquilamente.
- Now you go to sleep quietly. Agora você vai dormir tranquilamente.
- How quietly can you do this? Como você pode tranquilamente fazer isso?
- I am quietly confident that we will get a bite. Estou tranquilamente confiante de que vamos conseguir.
- Just go home quietly. Vá para casa tranquilamente.
IV)
silenciosamente
ADV
Synonyms: silently, noiselessly
- And quietly, it stared to turn. E, silenciosamente, começou acontecer.
- Because you left so quietly. Porque você saiu tão silenciosamente.
- Things like this must be handled smoothly, quietly. Esse serviço tem de ser feito delicada e silenciosamente.
- Quietly and without fuss. Silenciosamente e sem confusão.
- Get in quietly, get out quietly. Entre silenciosamente, e saia silenciosamente.
V)
baixinho
ADV
Synonyms: short, shorty, softly, little fella, peck
- Speak quietly and don't move about. Fale baixinho e tente não se mexer.
- Do we need to talk quietly around her? Temos de falar baixinho perto dela?
- Speak quietly and act normally. Fale bem baixinho, e aja normal.
- We just have to talk quietly. Só temos que falar baixinho.
- I play ed it quietly and sang the lyrics ... Toquei baixinho e cantei a música ...
- Maybe she was just talking too quietly for me to hear ... Talvez estivesse a falar muito baixinho e eu não ouvia ...
VI)
sem alarde
ADV
- I hope we can clear this up quickly and quietly. Espero que possam resolver isso sem alarde.
- I hope we can clear this up quietly. Espero que possam resolver isso sem alarde.
- If he could just be quietly punished. Se ele pudesse ser castigado sem alarde.
- ... best we end things quickly and quietly. ... melhor terminarmos tudo rápido e sem alarde.
- I hope we can clear this up quietly. Espero quepossam resolver isso sem alarde.
- She had the object quietly removed by her private physician ... O objeto foi removido sem alarde pelo médico particular dela ...
VII)
sossegado
ADV
Synonyms: quiet
- Go away quietly if you had your drink. Vai embora sossegado se já bebeste a tua bebida.
- Now come quietly and we will take you apart. Agora vem sossegado e nós levamos-te embora.
- Just keep the guest quietly out of anyone's sight ... Apenas mantém-no sossegado e longe da vista de todos ...
- ... just going to sit here quietly and let my life ... ... só ficar aqui sentado sossegado e deixar a vida ...
- ... for a long time, very quietly, they tell me ... ... durante um tempo, muito sossegado, elas dizem-me ...
VIII)
calada
ADV
- In his room, she stood quietly over his body for ... Ela ficou calada, perto do corpo por ...
- ... the kind you can't suffer quietly. ... do tipo que você não pode sofrer calada.
- ... kind you can't suffer quietly. ... tipo que não pode sofrer calada
- ... , they do it quietly, in secret. ... , fazem-no pela calada, em segredo.
- ... , I have sat quietly since my first intervention ... ... , fiquei sentada e calada desde a minha primeira intervenção ...
IX)
devagar
ADV
- Answer my questions quietly, but clearly. Responda devagar, mas de modo claro.
- Bring the horse in, quietly. Traga o cavalo aqui, devagar.
- Clasp your hands over your head and come outside quietly. Coloque as mãos sobre a cabeça e saia devagar.
- Walk quietly to the door. Caminhe devagar até a porta.
- Quietly with the allegations. Devagar com as acusações, senhor.
- Just walk over here quietly and there won't be any trouble ... Vem até aqui devagar e não haverá problema ...
X)
discreta
ADV
Synonyms: discreet, discrete, unobtrusive, discreetly, inconspicuous, understated, secretive
- We'd like to investigate this quietly. Queremos uma investigação discreta.
- ... he should have done so quietly. ... ele devia-o ter feito de forma discreta.
- ... as quickly and as quietly as possible. ... da forma mais rápida e discreta possível.
- ... ... as quickly and quietly as possible. ... ... da forma mais rápida e discreta possível.
slowly
I)
lentamente
ADV
Synonyms: slow
- Count slowly from one to ten. Conte lentamente de um a dez.
- We just have to take things very slowly. Nós apenas temos que levar as coisas muito lentamente.
- Then she turned slowly to me. Então se voltou lentamente pra mim.
- Slowly he sneaks through the tall grass. Rasteja lentamente pela relva.
- The images and sound are slowly getting clearer. As imagens e os sons estão lentamente a ficar claros.
- Open the door slowly. Abra a porta lentamente.
II)
devagar
ADV
- Step by step, very slowly. Passo a passo, bem devagar.
- Swim slowly out of the chum! Nade devagar para longe da isca.
- Squeeze the trigger slowly. Prime o gatilho devagar.
- I want you to move towards me slowly. Quero que venhas até mim, devagar.
- Just come slowly towards me. Venha devagar na minha direção.
- Go in slowly on the left. Vai devagar pela esquerda.
III)
vagarosamente
ADV
Synonyms: leisurely
- Now slowly put your hands over your head. Agora vagarosamente ponham as mãos sobre a cabeça.
- ... do is wind the handle and slowly turn the dial. ... fazer é acionar a alavanca e vagarosamente girar o botão.
- ... the piazza and will be forced slowly towards the centre. ... a piazza e será vagarosamente forçado para o centro.
- This evening must pass slowly Esta tarde deve passar vagarosamente.
- They swept north slowly, steadily searching for range ... Avançavam desde o norte vagarosamente, constantemente procurando alcançar ...
- ... is over, the air sac slowly deflates. ... acaba, o saco de ar esvazia vagarosamente.
minorca
I)
runt
I)
runt
NOUN
- What are you looking at runt? O que você está olhando para runt?
- Runt, are you all right? Runt, estás bem?
- Runt, are you all right? Runt, você está bem?
- There you are Runt. Aí está, Runt.
- And see the inside a Runt's legs. E vejo o meio das coxas de Runt.
II)
nanico
NOUN
Synonyms: midget, little runt
- The runt is mine. O nanico é meu.
- ... it for you, you runt. ... pra você, seu nanico!
- You're the runt of your family, ain't ya? Você é o nanico da família, não?
- You runt!!! Seu nanico!!!
- ... push your luck, runt! ... abuses da sorte, nanico!
III)
anão
NOUN
- Runt of the litter. O anão da ninhada.
- None of your business runt. Não é da tua conta, anão!
- Do you hear me, runt? Está me escutando, anão?
- Not if you're the runt of the litter! Não quando és o anão do grupo!
- Get that runt, then wait for me below ... Apanha aquele anão, depois espera por mim lá em baixo ...
IV)
franzino
NOUN
Synonyms: puny
- ... take anything but the runt. ... pegarei qualquer um, menos o franzino.
- I'm trying to feed my runt. Estou tentando alimentar meu franzino.
V)
VI)
tampinha
NOUN
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals