Ditches
US
GB
PT
Translation of Ditches in Portuguese :
ditches
1
valas
NOUN
- Digging ditches, that's all he ever did. Cavar valas, foi tudo o que ele fez.
- Better than digging ditches. É melhor do que cavar valas.
- I seen them digging ditches up the way. Vi que estavam cavando valas no caminho.
- ... ifyou like watching guys dig ditches. ... se gostas de ver gajos a abrir valas.
- ... if you like watching guys dig ditches. ... se gostas de ver gajos a abrir valas.
2
fossos
NOUN
- Except they live in ditches. Exceto que eles vivem em fossos.
- Over fences and ditches and walls. Por cima de cercas e fossos e paredes.
- The terrain's tricky, full of wells and ditches. O terreno é complicado, cheio de cavidades e fossos.
- ... live in swamps and ditches and shallow graves. ... vivem nos pântanos, fossos e covas rasas.
- ... live in swamps and ditches and shallow graves. ... vivem nos pântanos, em fossos e valas.
3
4
poças
NOUN
- ... drank water out of the ditches. ... de beber água das poças.
- ... then we drank water out of the ditches. ... nós bebiamos água das poças.
- ... then we drank water out of the ditches. ... nós bebíamos água das poças.
5
More meaning of Ditches
trenches
I)
trincheiras
NOUN
- Now this isn't about soldiers in trenches any more. Isto já não tem a ver com soldados em trincheiras.
- My trenches are soaked with that red skimmed milk. As trincheiras estão cheias dele!
- We can work together in the trenches. Podemos trabalhar juntas nas trincheiras.
- Rest of you men, in the trenches! E o resto dos homens, para as trincheiras.
- So we're stuck in these shallow trenches. Então estamos presos nessas trincheiras rasas.
II)
valas
NOUN
- In trenches and holes. Em valas e covas.
- In trenches and holes. Em valas e buracos.
- Work in pits, trenches, shafts and tunnels. Trabalhos em escavações, valas, poços e galerias
- We are digging trenches for a water system. "Estamos cavando valas para o sistema de água"
graves
I)
sepulturas
NOUN
Synonyms: tombs
- The other one was from a section of new graves. A outra era de uma área de novas sepulturas.
- There are crosses on the graves! Têm cruzes nas sepulturas.
- On our way here, we saw graves and skeletons. No nosso caminho até aqui, vimos sepulturas e esqueletos.
- On the way to our graves. A caminho de nossas sepulturas.
- Digging graves in the backyard didn't bring any. Cavar sepulturas no quintal das traseiras não tinha trazido nenhuma.
II)
túmulos
NOUN
Synonyms: tombs
- I gotta protect my graves! Eu preciso proteger meus túmulos!
- How come nobody visits all these graves? Por que ninguém vem visitar todos estes túmulos?
- Sell people their own graves? Vende túmulos às pessoas?
- Makes you wonder what's in those other two graves. Dá que pensar no que estará nos outros dois túmulos.
- And what will happen to our ancestral graves? E o que vai acontecer com nossos túmulos ancestrais?
III)
campas
NOUN
Synonyms: tombs
- Walk on the graves. Caminha sobre as campas.
- Fresh graves are ideal for disposing of an unwanted body. Campas recentes são ideais para nos livrarmos de um corpo.
- ... in those other two graves. ... dentro das outras duas campas?
- ... only the smell of the graves. ... só o cheiro das campas.
- ... and mouldering in their graves. ... e a apodrecer nas suas campas.
IV)
covas
NOUN
- Get back in your graves! Voltem para as suas covas!
- Digging graves is just a perk. Cavar covas é só uma parte.
- We have graves to dig. Temos covas para cavar.
- My family's graves are here. As covas de minha família estão aqui.
- Fill in the graves, clear out of here by ... Fechar as covas, limpar tudo até ...
V)
tumbas
NOUN
Synonyms: tombs
- Never seen their graves. Nunca vi as suas tumbas.
- It was built on our graves. Foi construída sobre nossas tumbas.
- What happened to the graves? O que houve com as tumbas?
- Their graves will be there, unless you call them ... Ali terão as tumbas, se não lhes disser ...
- ... take you to their graves. ... te levar até suas tumbas.
VI)
valas
NOUN
- It could be me in one of those graves. E eu poderia estar em uma daquelas valas.
- It could be me in one of those graves. E eu poderia estar numa daquelas valas.
- Look at these graves. Olhem para estas valas.
- We know that none of these graves are a sign of ... Sabemos que nenhuma destas valas são um sinal de ...
- and reckon with the cold logic of mass graves e acho que com a lógica fria de valas
gullies
I)
voçorocas
NOUN
II)
valas
NOUN
pits
I)
poços
NOUN
- The tank goes dry a quarter mile from the pits. O tanque fica vazio há meio km dos poços.
- ... and pits, pits, pits. ... e poços e mais poços.
- ... people into these fire pits. ... as pessoas para esses poços de fogo.
- ... going to make it to the pits. ... vai conseguir chegar aos poços.
- Says they usually dig pits to bury the remains under ... Eles geralmente cavam poços para enterrar os restos, em debaixo ...
II)
boxes
NOUN
- I was in the pits. Eu estive nas boxes.
- No visitors in the pits. Sem visitas nos boxes.
- Go to the pits and get everyone out. Vai às boxes e tira toda a gente de lá.
- The pits and on the grid tension prevails. Há muita tensão tanto nos boxes quanto no grid.
- Why is he in the pits? Porque é que ele está nas boxes?
III)
IV)
covas
NOUN
- We should cover the pits. Nós deveriamos cobrir as covas.
- They should be kept in pits. Eles deveriam ser mantidos em covas.
- ... and pits, pits, pits. ... e covas, covas, covas.
- ... thirst there is, and pits, pits, pits. ... anseio há, e covas, covas, covas.
V)
caroços
NOUN
- Pits shall not be considered as a defect ... Os caroços não são considerados como defeito ...
- Pieces of pits are considered equivalent to one pit ... Os bocados de caroços são considerados como equivalentes a um caroço ...
- ... a pit bull spitting out peach pits, yet you still ... ... um pit bull cuspindo caroços de pêssego, ainda assim ...
- I'm saving the pits so I know what I ... Guardei os caroços para saber o que ...
- I'm saving the pits so I know what I ... Estou a guardar os caroços para saber o que ...
VI)
fossas
NOUN
- I'm talking jumping over snake pits. Saltou sobre fossas de serpentes.
- The tank goes dry a quarter mile from the pits. A gasolina acaba a 500 metros das fossas.
- The tank goes dry a quarter mile from the pits. A gasolina acaba a 400 metros das fossas.
- ... marshland and they've dug pits. ... um pantanal, e cavaram fossas.
VII)
sovacos
NOUN
Synonyms: armpits
- You rub it on your pits. Esfrega nos teus sovacos.
- You rub it on your pits. Esfregas nos teus sovacos.
- Show me your pits. Mostre-me os sovacos.
- these pits are barking. Estes sovacos estão péssimos.
VIII)
buracos
NOUN
- I thought you were supposed to be covering the pits. Pensei que estava cuidando dos buracos.
- I thought you were supposed to be covering the pits. Pensei que devias estar a tratar dos buracos.
- Do not throw the phones others in pits! Não se atiram os telemóveis das pessoas para os buracos!
- They should be kept in pits. Eles devem ser mantidos em buracos.
- bury in, bury alive in pits of insects. enterrava, os enterrava vivos em buracos com insetos.
IX)
cova
NOUN
- He had made attempt on my life in the pits. Ele tentou me matar na cova.
- ... hand behind attempt on my life in the pits. ... mão por trás do atentado contra mim na cova.
- the pits of the underworld. A cova do submundo.
- ... so does my time in the pits. ... acabará meu tempo na cova.
- ... his men in the pits. ... com seus homens na cova.
moats
I)
fossos
NOUN
- And the concrete moats, and the motion sensor ... E os fossos de concreto e os sensores de movimento ...
- No, not the moats. Não, não fossos.
- There's going to be moats and wine and the ... Tem fossos, vinho - e a ...
II)
gutters
I)
calhas
NOUN
- But we didn't have gutters in the garage. Mas, não tínhamos calhas na garagem.
- To get to the gutters, must have been here. Para chegar às calhas, deve ter vindo por aqui.
- And the copper gutters. E as calhas de cobre.
- You what's funny about these gutters? Sabe o que é engraçado sobre estas calhas?
- You know what's funny about these gutters? Sabe o que é engraçado sobre essas calhas?
II)
sarjetas
NOUN
Synonyms: ditches
- Just get the gutters, would ya. Basta tirar o sarjetas, ya.
- This hospital and the slaughterhouse share the same gutters. Este hospital e o matadouro têm as mesmas sarjetas.
- ... crumble, a thousand gutters and pipes that may ... ... ruir, e um milhar de sarjetas e canos que podem ...
- The gutters going to be bathed red with ... As sarjetas serão banhadas de vermelho com o ...
- ... her, a prisoner of the gutters ... , uma prisioneira das sarjetas
III)
IV)
goteiras
NOUN
V)
puddles
I)
poças
NOUN
- I see you in puddles after it rains. Te vejo em poças depois da chuva.
- ... from her eyes, the color of muddy puddles. ... de seus olhos da cor de poças de lama.
- ... were the color of muddy puddles; ... eram da cor de poças de lama.
- ... trees and playing in puddles. ... arvores e brincar em poças.
- ... a dark road, full of puddles. ... uma rua escura, cheia de poças.
II)
poça
NOUN
- These puddles of glazed ketchup on the bureau ? Esta poça de ketchup em cima da cómoda?
- If there are any puddles, you'll carry me, ... Se houver alguma poça vocês me carregam, ...
sewers
I)
esgotos
NOUN
- Just get in the sewers. Just entram os esgotos.
- I saw him back in the sewers. Eu o vi nos esgotos.
- The red circles indicate sewers? Os círculos vermelhos são os esgotos?
- I am sensitive to the smell of open sewers. Sou sensível ao odor de esgotos abertos.
- Go away, scoundrels, back to your sewers! Vão embora, escória, de volta aos seus esgotos!
II)
bueiros
NOUN
Synonyms: storm drains, manholes, drains, culverts
- We even checked down the sewers. Até checamos os bueiros.
- We're moving to the sewers. Estamos indo para os bueiros.
- No, by the sewers we can't go anymore. Não, pelos bueiros não podemos ir mais.
sewage
I)
esgoto
NOUN
Synonyms: sewer, drain, wastewater, bilge, storm drain, cesspool
- Their power line runs underneath the sewage canal. Os cabos de energia correm debaixo do canal de esgoto.
- This is the sewage vault. Isto é o esgoto.
- Sewage water and electronics just don't mix. Água e esgoto eletrônicos apenas não se misturam.
- I have been swimming in raw sewage. Estive nadando no esgoto.
- In the sewage system. Está nos sistemas de esgoto!
II)
águas residuais
NOUN
Synonyms: wastewater
- ... the disposal or treatment of sewage. ... evacuação ou tratamento de águas residuais.
- ... and other similar installations for the treatment of sewage; ... e de outras instalações similares para o tratamento de águas residuais ;
- ... disposal and treatment of sewage; ... eliminação e tratamento de águas residuais;
- ... with the disposal or treatment of sewage. ... à evacuação ou ao tratamento das águas residuais.
III)
saneamento
NOUN
Synonyms: sanitation, reorganisation, sewerage, drainage
- - sewage (provision, operation ... - saneamento (instalação, exploração ...
drains
I)
drenos
NOUN
- It scares me that this guy knows about drains. Me assusta que este tipo conheça de drenos.
- You dislodged his drains. Você deslocou os drenos.
- Couple of hepatic drains, couple of sutures and ... Alguns drenos hepáticos, suturas e ...
- We'll remove the drains. Vamos retirar os drenos.
- ... his or her Iife force drains away, and he or ... ... a sua força Iife drenos de distância, e ele ou ...
II)
drena
VERB
Synonyms: drina
- Cold drains the battery. Cold drena a bateria.
- ... because the sandy soil drains so quickly. ... porque o solo arenoso drena rápido demais.
- The veterinarian who drains my eye is in ... O veterinário que me drena o olho é de ...
- ... with a power source, it drains. ... com uma origem de energia .ela drena.
- Every TV set drains my energy. Toda televisão drena minha energia.
III)
ralos
NOUN
IV)
esgotos
NOUN
- Discharge to the drains. Descargas para os esgotos.
- ... have enough time to attend to the drains. ... ter tempo de arranjar os esgotos.
- ... the wound bleeds or drains, call me. ... a ferida sangra ou esgotos, chamam-me.
V)
VI)
escoa
VERB
- Everything drains from you. Tudo escoa de você.
- ... up and disappears, all life drains away. ... e desaparece, toda a vida se escoa.
- ... drain into the bladder, which drains into the ureter. ... escoam para a bexiga, que escoa para a uretra.
VII)
VIII)
IX)
canos
NOUN
- Me and my dad worked these drains for years. Meu pai e eu trabalhamos nesses canos há anos.
- ... found out that all the drains in his house were blocked ... ... descobrisse que todos os canos da sua casa estavam obstruídos ...
- ... if you found out all the drains in his house were ... ... se soubesses que os canos em casa dele estavam ...
wasteland
I)
terreno baldio
NOUN
Synonyms: sandlot
- Ten years from now, this place will be wasteland! Daqui a dez anos, este lugar será um terreno baldio!
- ... make our lives a wasteland. ... tornar nossas vidas um terreno baldio.
- ... is nothing but a wasteland now. ... não passa agora de um terreno baldio.
- ... will be turned into a wasteland. ... será transformado em um terreno baldio.
- ... can get to that wasteland? ... possa chegar a esse terreno baldio?
II)
área deserta
NOUN
III)
devastada
NOUN
Synonyms: devastated, ravaged
- The others conect to the wasteland. Os outros ligam à terra devastada.
- ... take your gasoline out of the Wasteland. ... tirar sua gasolina da Terra Devastada.
IV)
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals