Our partners will collect data and use cookies for ads personalization and measurement. More info

I Agree
Easy Portuguese Typing

Portuguese Dictionary

Essential English to Portuguese Dictionary Guidebook

Gutters

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen PT
PT

Meaning of Gutters in Portuguese :

gutters

1

calhas

NOUN
Synonyms: rails, troughs, trenchs, chutes, trunking, eaves
  • But we didn't have gutters in the garage. Mas, não tínhamos calhas na garagem.
  • To get to the gutters, must have been here. Para chegar às calhas, deve ter vindo por aqui.
  • And the copper gutters. E as calhas de cobre.
  • You what's funny about these gutters? Sabe o que é engraçado sobre estas calhas?
  • You know what's funny about these gutters? Sabe o que é engraçado sobre essas calhas?
- Click here to view more examples -
2

sarjetas

NOUN
Synonyms: ditches
  • Just get the gutters, would ya. Basta tirar o sarjetas, ya.
  • This hospital and the slaughterhouse share the same gutters. Este hospital e o matadouro têm as mesmas sarjetas.
  • ... crumble, a thousand gutters and pipes that may ... ... ruir, e um milhar de sarjetas e canos que podem ...
  • The gutters going to be bathed red with ... As sarjetas serão banhadas de vermelho com o ...
  • ... her, a prisoner of the gutters ... , uma prisioneira das sarjetas
- Click here to view more examples -
3

caleiras

NOUN
  • The liquid flows into a series of gutters. O líquido flui através de uma série de caleiras.
4

goteiras

NOUN
Synonyms: leaks, drips
  • I asked him to work on my gutters. Eu pedi pra ele arrumar minhas goteiras.
5

renner

NOUN
Synonyms: renner

More meaning of Gutters

1. Rails

rails

I)

trilhos

NOUN
Synonyms: tracks, trails, paths
  • Can we get this back on the rails? Podemos colocar isto de volta nos trilhos?
  • So we're not here to inspect the rails. Portanto, não estamos aqui para inspecionar os trilhos.
  • Leave me the rails! Me dê os trilhos!
  • Hear the steel wheels on the rails? Ouve as rodas de aço nos trilhos?
  • Back on the rails. De volta nos trilhos.
- Click here to view more examples -
II)

carris

NOUN
Synonyms: train tracks
  • Them rails is all put together. Os carris estão todos juntos.
  • Rails and steam engines combined make a railroad. Carris e motores a vapor combinados criam o comboio.
  • I have new steel rails coming from. Tenho carris de aço a chegar.
  • A dozen blocks from here, just follow streetcar rails. A doze quarteirões daqui, sigam os carris do eléctrico.
  • If you're here for your rails they won't be tempered ... Se está aqui pelos seus carris, eles não estarão temperados ...
- Click here to view more examples -
III)

calhas

NOUN
Synonyms: gutters, troughs, trenchs, chutes, trunking, eaves
IV)

varetas

NOUN
Synonyms: rods, sticks, pellets
V)

grades

NOUN
Synonyms: grids, bars, grills, railings, crates, grates, lattices, grating
  • Being in solitary is like being on rails. Estar na solitária é como estar nas grades.
  • ... get lost a train in the rails? ... se perder um trem nas grades?
VI)

ferrovias

NOUN
Synonyms: railways
  • I hope his heart won't be far from the rails. Espero que seu coração não se aparte das ferrovias.
  • A person who hops the rails, going from town ... Uma pessoa que pega carona nas ferrovias, indo de cidade ...
  • ... billions to make the rails safe. ... bilhões para deixar as ferrovias seguras.
  • The rails shouldn't run here! As ferrovias não deviam correr aqui!
  • ... for the construction of the rails from here to the border ... ... para a construção das ferrovias daqui até a fronteira ...
- Click here to view more examples -
2. Troughs

troughs

I)

bebedouros

NOUN
Synonyms: waterers, drinkers
  • ... predators and, if necessary, appropriate drinking troughs. ... os predadores e, se necessário, de bebedouros adequados.
II)

calhas

NOUN
Synonyms: gutters, rails, trenchs, chutes, trunking, eaves
III)

depressões

NOUN
Synonyms: depressions, dips, hollows, dimples
3. Chutes

chutes

I)

paraquedas

NOUN
Synonyms: parachute, chute, parachuting
  • ... good idea to bring the chutes. ... boa ideia trazer os paraquedas.
  • We don't open our chutes until you give us ... Nós não abrimos os nossos paraquedas até que nos dês ...
  • We don't open our chutes until you give us confirmation that ... Não abrimos os paraquedas até você confirmar que ...
  • You could see the chutes come down 10 miles away. Dá para ver os paraquedas a uma longa distância.
  • Alright, team, grab your chutes. Muito bem, peguem seus paraquedas.
- Click here to view more examples -
II)

escorregas

NOUN
Synonyms: slides
III)

rampas

NOUN
Synonyms: ramps, ramp, slopes, hillclimbs
IV)

calhas

NOUN
Synonyms: gutters, rails, troughs, trenchs, trunking, eaves
4. Trunking

trunking

I)

trunking

VERB
Synonyms: trunked
II)

calhas

VERB
Synonyms: gutters, rails, troughs, trenchs, chutes, eaves
  • Cable trunking systems and cable ducting systems for ... Sistemas de calhas e de tubos para ...
5. Eaves

eaves

I)

beirais

NOUN
II)

calhas

NOUN
Synonyms: gutters, rails, troughs, trenchs, chutes, trunking
  • # Shadow is round the eaves # The long day ... # Sombras rodeiam as calhas: # o longo dia ...
6. Ditches

ditches

I)

valas

NOUN
Synonyms: trenches, graves, gullies, swales, fences
  • Digging ditches, that's all he ever did. Cavar valas, foi tudo o que ele fez.
  • Better than digging ditches. É melhor do que cavar valas.
  • I seen them digging ditches up the way. Vi que estavam cavando valas no caminho.
  • ... ifyou like watching guys dig ditches. ... se gostas de ver gajos a abrir valas.
  • ... if you like watching guys dig ditches. ... se gostas de ver gajos a abrir valas.
- Click here to view more examples -
II)

fossos

NOUN
Synonyms: pits, moats
  • Except they live in ditches. Exceto que eles vivem em fossos.
  • Over fences and ditches and walls. Por cima de cercas e fossos e paredes.
  • The terrain's tricky, full of wells and ditches. O terreno é complicado, cheio de cavidades e fossos.
  • ... live in swamps and ditches and shallow graves. ... vivem nos pântanos, fossos e covas rasas.
  • ... live in swamps and ditches and shallow graves. ... vivem nos pântanos, em fossos e valas.
- Click here to view more examples -
III)

sarjetas

NOUN
Synonyms: gutters
IV)

poças

NOUN
Synonyms: puddles, pools
  • ... drank water out of the ditches. ... de beber água das poças.
  • ... then we drank water out of the ditches. ... nós bebiamos água das poças.
  • ... then we drank water out of the ditches. ... nós bebíamos água das poças.
- Click here to view more examples -
V)

trincheiras

NOUN
Synonyms: trenches, foxholes
  • ... have to get a job digging ditches... you ... ... tenham que arranjar um trabalho cavando trincheiras... vocês ...
VI)

esgotos

NOUN
Synonyms: sewers, sewage, drains, wasteland
7. Leaks

leaks

I)

vazamentos

NOUN
Synonyms: spills, leaking
  • The leaks are too strong. Os vazamentos são muito grandes.
  • Take along a carbon monoxide detector to check for leaks. Levem um detector de monóxido de carbono para verificar vazamentos.
  • There are leaks everywhere at the study. Há vazamentos por todo o estúdio.
  • Leaks now can prove fatal. Vazamentos agora serão fatais.
  • There are leaks out there. Há vazamentos por lá.
- Click here to view more examples -
II)

escapes

NOUN
Synonyms: exhausts
III)

fugas

NOUN
Synonyms: trails, escapes, breakouts, leaking, fugues, getaways
  • No leaks down here. Sem fugas aqui em baixo.
  • The leaks are too strong. As fugas são demasiado grandes.
  • Or maybe get us closer to the leaks. Ou talvez nos leve mais perto das fugas.
  • I fixed a couple leaks in my ma's attic. Arranjei algumas fugas no sótão da minha mãe.
  • That office leaks like a sieve. Têm tantas fugas como uma peneira.
- Click here to view more examples -
IV)

vaza

NOUN
Synonyms: leak, leaky
  • Water leaks when the heat's up. A água vaza quando o calor aumenta.
  • This place leaks like a sieve. Este lugar vaza como uma peneira.
  • So he leaks the information about the plot, pretends ... Então, ele vaza informações sobre o plano, finge ...
  • ... on the straw, see where the drink leaks. ... no canudo e veja onde a bebida vaza.
  • This story leaks, he resigns, ... Essa história vaza, ele renuncia, ...
- Click here to view more examples -
V)

goteiras

NOUN
Synonyms: gutters, drips
  • Is that why you fixed those leaks? É por isso que você consertou as goteiras?
  • I could live with a few leaks. Creio que poderemos viver com algumas goteiras.
  • No mold, no leaks, no pets. Sem mofo, sem goteiras, sem animais.
- Click here to view more examples -
VI)

pinga

NOUN
Synonyms: drips, booze, dribbles, schnapps, dripping
VII)

vazar

NOUN
Synonyms: leak
  • So, if it leaks this time, you ... Então, se vazar desta vez, você ...
  • This thing leaks, I'm out. Se isto vazar, estou fora.
  • ... loaded, And if it leaks, it'll ruin my ... ... cheio, e se vazar, arruinará minha roupa ...
- Click here to view more examples -
8. Drips

drips

I)

gotejamentos

NOUN
II)

pinga

NOUN
Synonyms: booze, leaks, dribbles, schnapps, dripping
  • It drips all day and it drips all night. Ela pinga o dia todo e a noite toda.
  • ... the hatred and bitterness drips out of these people and forms ... ... o ódio e amargura pinga destas pessoas e formam ...
  • ... tell you, the bile, it drips. ... lhe contar, a bile, ela pinga.
- Click here to view more examples -
III)

goteja

VERB
Synonyms: trickles
IV)

escorre

NOUN
Synonyms: flows, oozes, trickles
  • The imperfection that drips out of perfection is the ... A imperfeição que escorre da perfeição é a ...
  • Seems the honey fairly drips Parece que o mel escorre bastante
V)

goteiras

NOUN
Synonyms: gutters, leaks
VI)

respingos

NOUN
Synonyms: splash, spatter, castoff
9. Renner

renner

I)

renner

NOUN
Synonyms: gutters
  • Renner used his friend's business here to hide ... Renner usava o negócio do amigo aqui para esconder ...
  • Can you say hi, Renner? Dizes olá, Renner?
  • Where did Renner get the book? Onde Renner conseguiu o livro?
  • Renner, did you know? Renner, você sabia?
  • Renner was using old-school techniques ... Renner estava usando antigas técnicas ...
- Click here to view more examples -
Portuguese To English Dictionary
Portuguese To English Dictionary
Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
English To Spanish Dictionary
English To Spanish Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals