Marsh
US
GB
PT
Translation of Marsh in Portuguese :
marsh
1
marsh
NOUN
- Marsh was caught in one of the traps. Marsh caiu numa das armadilhas.
- She wants to see Marsh. Ela quer ver Marsh.
- I was looking for Marsh. Eu estava procurando por Marsh.
- My guess is that Marsh is our guy. Eu acho que esse Marsh é o nosso homem.
- Just look at the Marsh family, huh? Olhe para a família Marsh, hem?
2
pântano
NOUN
- How far is it to the marsh? Quanto falta até ao pântano?
- My lord, the enemy are past the marsh. Meu senhor, o inimigo passou o pântano!
- Or marsh, to be exact. Ou pântano, para ser exato.
- A salt marsh below sea level. Um pântano de sal abaixo do nível do mar.
- This marsh you call a lake. O pântano que você chama de lago.
3
charco
NOUN
- ... we saved a piece of this marsh. ... porque salvamos um pedaço deste charco.
- An open meadow, an open marsh Um prado aberto, um charco aberto
- ... ,you introduce the marsh video. ... ,você apresentará o vídeo do charco.
- ... , you introduce the marsh video. ... , você apresentará o vídeo do charco.
- - We have to save the marsh. -Precisamos salvar o charco.
5
brejo
NOUN
- ... you dump him in the marsh. ... deixe-o no brejo.
- ... dump a body in the marsh you dump him in the ... ... deixar um corpo em um brejo deixe-o no ...
- ... a body in the marsh... ... ... ... um corpo em um brejo... ... ...
More meaning of Marsh
swamp
I)
pântano
NOUN
- Maybe you can come visit me in the swamp sometime. Talvez você possa me visitar no pântano algum dia.
- I was being drawn into the swamp. Eu estava a ser arrastado pelo pântano.
- Maybe you can come visit me in the swamp sometime. Você pode me visitar no pântano um dia.
- We already located their starship in the swamp. Localizamos a nave num pântano.
- I have seen the swamp! Nunca vi o pântano.
II)
brejo
NOUN
- You both smell like a swamp. Estão cheirando a brejo.
- ... it rains, the fields tum into a giant swamp. ... chove, os campos se tornam um enorme brejo.
- ... it rains, the fields turn into a giant swamp. ... chove, os campos se tornam um enorme brejo.
- You buy the swamp from me, but ... Você comprará o brejo de mim, mas ...
- ... other mosquitoes in the swamp can't see me now. ... outros mosquitos lá do brejo não podem me ver agora.
bog
I)
pântano
NOUN
- Like sinking a mine in a bog. Como descer numa mina que é um pântano.
- I feel the stench of the bog. Tem cheiro de pântano.
- It was found in a peat bog. Foi encontrada num pântano.
- Like sinking a mine in a bog. Como descer numa mina em um pântano.
- Not far from the bog. Não muito longe do pântano.
II)
turfeira
NOUN
III)
brejo
NOUN
- ... back there somewhere, through the bog. ... ali atrás, depois do brejo.
- ... a rubber boot in the bog. ... uma bota de borracha no brejo.
- ... it's going into the bog. ... ele "irá para o brejo".
- - You didn't mention the bog. - Você não falou do brejo.
IV)
cagadeira
NOUN
- Me nan on the bog, me nan on ... A minha avó na cagadeira, A minha avó na ...
- ... me nan on the bog. ... A minha avó na cagadeira.
- ... me nan on the bog, me nan on the ... ... A minha avó na cagadeira, A minha avó na ...
V)
VI)
atolar
VERB
Synonyms: bog down, bogged down, jamming, wallow
- I don't want to bog you down. Não te quero atolar.
- ... , it's muddy enough to bog a dog. ... , é lama o bastante pra atolar um cachorro.
VII)
VIII)
moor
I)
mouro
NOUN
- The Moor says his lines fast. O Mouro diz as suas deixas rápido.
- You called yourself the Moor. Você se chamou de o Mouro.
- You would make a splendid Moor. Daria um esplêndido Mouro.
- You scare easily, my painted Moor. Assusta-se facilmente, mouro pintado.
- You scare easily, my painted Moor. Assusta-se fáciI, mouro pintado.
II)
charneca
NOUN
Synonyms: heath
- I knew he wanted to meet on the moor Eu sabia que ele queria encontrar na charneca
- ... and he follows her out onto the moor. ... e ele a segue por entre a charneca.
- ... took you out onto the moor...? ... te levar até a charneca...?
- ... ribbon of moonlight over the purple moor, ... feixe de luar Sobre a charneca púrpura
III)
pântano
NOUN
- We can walk back across the moor. Podemos passear pelo pântano.
- How did you know he was on the moor? Como sabia que ele estava no pântano?
- Strange things are to be found on the moor. Há coisas estranhas no pântano.
- Signalling to someone on the moor. Fazendo sinais para alguém no pântano.
- She fled across the moor. Ela fugiu através do pântano.
IV)
atraque
VERB
V)
VI)
VII)
morro
NOUN
- There is a convict loose on the moor. Há um condenado à solta no morro.
- ... they have on the moor. ... que eles têm no morro.
- ... a wonderful place, the moor! ... um sítio maravilhoso, o morro!
- ... your reason, "keep away from the moor. " ... tua razão, mantém-te longe do morro."
VIII)
slew
I)
assassinastes
NOUN
II)
pântano
NOUN
IV)
matava
VERB
Synonyms: kill
- It told of a blacksmith who slew a mighty dragon, ... Falava de um ferreiro que matava um poderoso dragão. ...
quagmire
I)
quagmire
NOUN
- Quagmire, what are you doing here? Quagmire, que fazes aqui?
- Quagmire, what is all this? Quagmire, o que é isto tudo?
- Quagmire, what is all this? Quagmire, o que vem a ser isto?
- Quagmire, what are you doing here? Quagmire, o que fazes aqui?
- Quagmire, you come out from under there! Quagmire, sai já daí de trás!
II)
atoleiro
NOUN
- ... thing where it belongs in the quagmire of your brain. ... coisa onde ela pertence no atoleiro do seu cérebro.
- ... of my heart in this quagmire today. ... do meu coração neste atoleiro hoje
- ... ship of my heart in this quagmire today. ... navio do meu coração neste atoleiro hoje
- We're in the midst of this quagmire. Estamos no meio deste atoleiro
III)
pântano
NOUN
- ... could be or seems to be a kind of quagmire. ... poderia ser ou parece ser uma espécie de pântano.
- ... that we're in a quagmire and that there's no ... ... que nós estamos no pântano, e que não há ...
- ... that we're in a quagmire and that there's no ... ... que nós estamos no pântano, e que não há um ...
- Quagmire is really a false sort of a critique ... Pântano aqui é na verdade uma falsa espécie de crítica ...
- ... yet we're lost somewhere in the quagmire. ... ainda estamos perdidos em algum lugar no pântano
IV)
bayou
I)
bayou
NOUN
- Lot of birds in the bayou. Montes de aves no bayou.
- He's in the bayou tonight. Ele está no bayou noite.
- Bayou, where are you? Bayou, onde você está?
- First rule of the bayou, never take direction ... Primeira regra do Bayou: nunca pedir informações ...
- ... taking the road to the bayou! ... pegando a estrada pro Bayou.
II)
III)
pântano
NOUN
- Did you go back to the bayou? Chegaste a voltar ao pântano?
- Lives in the cabin down on the bayou. Mora na cabana no pântano.
- You got a bayou over here. Há um troço de pântano aqui.
- ... had been seen with in the bayou. ... tem sido vista no pântano.
- You're the bayou trash that invaded their home ... Você é o lixo do pântano que invadiu a casa deles ...
IV)
pond
I)
lagoa
NOUN
- Who needs a magic pond, anyway? Quem precisa de uma lagoa mágica?
- They may have to drain the pond for you. Terão que te dar toda a água da lagoa.
- Two fishermen found her in the mill pond. Dois pescadores a acharam na lagoa de moinho.
- Soon the ripples cross the whole pond. Cedo as ondulações atravessam toda a lagoa.
- There are a lot more sharks in this pond. Existem mais tubarões nesta lagoa.
- Ducks pond in the summertime. Patos na lagoa durante o verão.
II)
charco
NOUN
- The pond of justice? O charco de justiça?
- The pond of pine? O charco de pinheiros?
- Did you fill up this pond? Costumas encher este charco?
- The animals in the pond had not been poisoned. Os animais no charco não foram envenenados.
- Have you never thrown a stone into a pond? Já jogou uma pedra num charco?
- Think about stones in a pond. Pensem em seixos num charco.
III)
tanque
NOUN
- You were playing by the pond. Estavam a brincar perto do tanque.
- Better than the prison pond. Melhor que o tanque da prisão.
- You think you own this pond? Você acha que este tanque é seu?
- He kept it in a pond inside the prison. Ele a mantinha em um tanque dentro da prisão.
- ... feel better tomorrow, let's go to the pond. ... se sentir melhor amanhã, iremos até o tanque.
- ... the big fish in the small pond. ... o grande peixe no pequeno tanque.
waterhole
I)
charco
NOUN
- They are painting the design of his waterhole on him. Estão pintando nele o desenho do seu charco.
- Down near the waterhole. Lá abaixo, no pé do charco.
- Maybe he had a sacred waterhole there. Talvez tivesse ali um charco sagrado.
- ... its way back to its waterhole. ... o caminho de volta para seu charco.
- ... was just gone to his waterhole. ... estava chegando no seu charco.
II)
poço
NOUN
- But everybody knew about the waterhole, and everybody used ... Mas todos sabiam do poço e todos o usavam ...
- You have a waterhole not far from here, your ... Vocês têm um poço não muito longe daqui, suas ...
- ... says there's a waterhole. ... diz que há um poço.
- ... the maze of trails to the next waterhole. ... do labirinto de trilhas até o próximo poço.
- There's no waterhole along this road for many miles ... Não há nenhum poço de água nesta estrada por muitas milhas ...
puddle
I)
poça
NOUN
- So why is a puddle not good? Então por que uma poça não é bom?
- Stepped in a puddle all right. Ele pisou numa poça.
- Speed up in this puddle now. Aumente a velocidade nessa poça.
- I saw a puddle of coffee there. Acho que vi uma poça de café por ali.
- It is an acid puddle! É uma poça de ácido!
II)
charco
NOUN
- ... the biggest toad in this puddle? ... o sapo maior neste charco?
- This ain't no puddle pirate bar. Isto não é um bar de piratas de charco.
- ... was crawling in this puddle, begging to bring his brother ... ... de joelhos por este charco, suplicando o irmão ...
martin
I)
martin
NOUN
- Martin told me a lot about you. Martin fala muito de você.
- Martin will keep vigil tonight. Martin ficará de vigília durante a noite.
- Martin will corroborate what you've told me. Martin vai confirmar o que você me disse.
- Martin was officially off duty. Martin oficialmente estava fora de serviço.
- Martin saved my life. Martin salvou a minha vida.
- Martin it's just a hoax. Martin é apenas uma brincadeira.
marshall
I)
marshall
NOUN
- Marshall was here yesterday. Marshall estava aqui ontem.
- Marshall planned on being an environmental lawyer. Marshall planejou ser um advogado ambiental.
- Marshall had an affair. Marshall teve um affair.
- Marshall has a date. Marshall tem um encontro.
- Marshall tweaked them so there's no delay. Marshall os adaptou para não haver atraso.
- Marshall got the results of his test. Marshall recebeu o resultado dos exames.
III)
marechal
NOUN
Synonyms: marshal, reichsfuhrer
- We should have the excuse from the marshall in writing. Nós precisamos de uma desculpa do marechal por escrito.
- You got me, marshall! Você me pegou, marechal.
- What are you doing round here, Marshall? O que está fazendo por aqui, Marechal?
- ... up to my place till Marshall gets here. ... para minha casa até o marechal chegar aqui.
- ... glad you gotten his badge back, Marshall. ... feliz que tenha conseguido seu distintivo de volta, marechal.
- I got to interview the marshall and see what's ... Tenho que entrevistar o marechal e ver o que ...
mathew
I)
mathew
NOUN
Synonyms: matthew
- Mathew seemed quieter, but he was always ... Mathew parecia mais calma, mas ele sempre foi ...
- You have a restraining order against Mathew? Tem uma ordem de restrição contra o Mathew?
- You have a restraining order against Mathew? Tem alguma ordem de restrição contra o Mathew?
- This is the justice that Mathew was looking for. Esta é a justiça que Mathew estava procurando.
- What if Mathew didn't kick in the door? E se Mathew não chutou a porta?
VI)
mateus
NOUN
- Where are you, Mathew? Onde está, Mateus?
- Huh, actually Mathew, but he finds that to ... Na verdade, meu nome é Mateus, mas ele acha ...
marry
I)
casar
VERB
- Why does she have to marry? Porque tem de casar?
- The rabbi has kindly agreed to marry us. O rabino concordou amavelmente em nos casar.
- I still can't believe you got somebody to marry you. Ainda não acredito que você encontrou alguém para casar.
- I thought he was going to marry you. Pensei que ele se fosse se casar contigo.
- I know you have decided not to marry. Eu sei que decidiu não casar.
- That you were willing to marry me on the gallows. Que você estava disposta a casar comigo na forca.
II)
case
VERB
- Come to your senses and marry me. Recupere os sentidos e case comigo.
- I want you to marry me. Quero que você se case comigo.
- I want you to marry me. Eu quero que você case comigo.
- Tell me whom you want me to marry. Me diga com quem quer que eu case?
- I shall probably marry someday. Talvez case um dia.
- You want her to marry? Quer que ela se case?
III)
casamento
VERB
- It paid to marry, huh? Isto pagou o casamento?
- Last year a guy asked me to marry him. Ano passado, um cara me pediu em casamento.
- You ever ask her to marry you? Você já a pediu em casamento?
- He even asked me to marry him. Até me pediu em casamento.
- He asked me to marry him. Me pediu em casamento.
- And he asked you to marry him? E ele te pediu em casamento?
IV)
desposar
VERB
Synonyms: wed
- Many people in this village wanted to marry me. Muitos homens neste vilarejo queriam me desposar.
- Marry a man who can barely hold his ... Desposar um homem que mal segura a ...
- ... you with this fortune he hopes to marry? ... com a fortuna que pretende desposar?
- No one else can marry you. Ninguém mais poderá desposar-te.
- Why force me to marry a man who has never ... Porquê forçar-me a desposar um homem que jamais ...
- I want to marry her, forgive me if I don't ... Quero desposar a sua sobrinha Desculpe se não ...
V)
cases
VERB
- That you marry me. Que te cases comigo.
- Once you marry, all will be well. Uma vez que te cases, ficará tudo bem.
- I need you to marry me. Preciso que cases comigo.
- I want you to marry me. Eu quero que cases comigo.
- ... wait forever for you to marry me. ... esperar toda a vida que cases comigo.
- ... of any man you date or marry. ... com nenhum homem com quem saias ou cases.
VI)
casou
VERB
- Why did you ever marry me anyway? Por que você nunca casou comigo?
- What kind of animal did you marry? Com que tipo de animal você se casou?
- Why did you marry me? Porque é que você casou comigo?
- Why did you marry me? Por que casou comigo?
- But he did marry you and brought you safely ... Porém se casou e a trouxe com segurança ...
- ... so much, why did you marry me? ... tanto, por que se casou comigo?
masuku
I)
masuku
NOUN
- Is this about Masuku? É sobre o Masuku?
- And we're claiming Masuku doesn't work for us? E dizemos que Masuku não é dos nossos?!
- You never touch Masuku. Nunca toques em Masuku.
- These are for Masuku. Estes são para o Masuku.
- Masuku claims he was recruited directly ... Masuku diz que foi recrutado ...
mosque
I)
mesquita
NOUN
- This is the mosque not my home. Esta é a mesquita, não é a minha casa.
- There was a new mosque in town. Havia uma nova mesquita na cidade.
- We met in the mosque. A senhora que conheci na mesquita.
- I would like to the mosque now. Gostava de ir à mesquita agora.
- So why doesn't she go to our mosque? Então, por que ela não vai para nossa mesquita?
- We think this man may have attended your mosque. Achamos que este homem está ligado a sua mesquita.
marriott
I)
marriott
NOUN
- Marriott could have lost his ... Marriott pôde ter perdido a ...
- Marriott was a blackmailer of women. Marriott era chantagista de senhoras.
- What did that guy at the Marriott say? O que disse aquele tipo no Marriott?
- You told Marriott this thing had been stolen. Disse a Marriott que tinham lhe roubado isso.
- How much money was in Marriott's envelope? Quanto dinheiro havia com o Marriott?
marquez
I)
marquez
NOUN
- Marquez was released from prison ... Marquez foi solto da prisão ...
- I got them from a guy named Marquez. Recebi-os de um tipo chamado Marquez.
- Chief Marquez to you. Comandante Marquez para você.
- Maybe Marquez caught up with them, or the ... Talvez o Marquez os tenha apanhado, ou os ...
- And when Marquez saw that she was with the ... E quando o Marquez a viu com o ...
II)
monique
I)
monique
NOUN
- Monique will give you the documentation about him. Monique dará a documentação sobre ele.
- Monique just asked me that. Monique me perguntou isso.
- Monique was looking for you. Monique estava te procurando.
- Monique wanted to console me ... Monique queria me consolar, ...
- Monique's waiting dinner for us. Monique nos espera para jantar.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals