Neighbouring means Vizinhos, Limítrofes and Conexos in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Neighbouring

Translation of Neighbouring in Portuguese :

neighbouring

vizinhos

VERB

Synonyms: neighbors, neighboring

That would make the neighbouring lords furious. Isso deixaria os senhores vizinhos furiosos.
Our two species are from neighbouring systems. Nossas espécies são de sistemas vizinhos.
... having to recognise the sovereignty of neighbouring States. ... ter de reconhecer a soberania dos Estados vizinhos.
... to citizens and the environment of neighbouring states? ... para os cidadãos e o ambiente de Estados vizinhos?
... implemented very differently between neighbouring Member States. ... implementada de formas muito diferentes entre Estados-Membros vizinhos.

- Click here to view more examples -

limítrofes

VERB

Synonyms: bordering, borderline

conexos

VERB

Synonyms: related, incidental

... intellectual property rights and neighbouring rights, therefore always has ... ... propriedade intelectual e direitos conexos, sempre deverá, portanto, ...

in English

1. Neighboring

neighboring

vizinhos

VERB

Synonyms: neighbors

The elephant seals are neighboring strangers. Os elefantes marinhos são vizinhos estranhos.
... of the neighborhood, including one of the neighboring homes. ... no bairro, inclusive na casa de um dos vizinhos.
I enrolled in the neighboring school. Matriculei-me a escola vizinhos.
All right, canvass neighboring apartments For anyone that saw or ... Certo, verifiquem com os vizinhos se alguém viu ou ...
... looking for missing persons in the neighboring states. ... procura desaparecidos nos Estados vizinhos.

- Click here to view more examples -

II)

limítrofes

VERB

Synonyms: neighbouring, bordering, borderline

2. Borderline

borderline

limítrofe

ADJ

Synonyms: bordering, neighbouring

... on antidepressant medication for a borderline personality disorder. ... sob medicação antidepressiva para uma desordem de personalidade limítrofe.
I just have borderline personality disorder. Eu possuo Transtorno de Personalidade Limítrofe.
... but I'm a borderline agoraphobic. ... mas tenho um caso limítrofe de agorafobia.
... on your spine Is borderline inoperable, And at the rate ... ... na sua espinha é limítrofe e inoperável.e à velocidade ...

- Click here to view more examples -

II)

fronteira

NOUN

Synonyms: border, frontier, boundary, bordered

Each street has its borderline. Cada rua tem sua própria fronteira.
Borderline between what and what? Fronteira do que com o quê?
The borderline between this world and the afterlife. A fronteira entre o mundo e o além.
... farmer who'll take you across the borderline. ... fazendeiro que o fará passar pela fronteira.
It manifests as borderline. Isso manifesta-se como uma fronteira.

- Click here to view more examples -

3. Related

relacionados

ADJ

Synonyms: connected, relating, linked

Yet you're not biologically related. Ainda assim, não são biologicamente relacionados.
That we are all related. Que nós estamos todos relacionados.
The two may be related. Os dois devem estar relacionados.
Are those two related? Esses dois estão relacionados?
All pharaohs were said to be related to him. Diziam que todos os faraós estavam relacionados a ele.
All are related with the gospel. Todos estão relacionados com o evangelho.

- Click here to view more examples -

II)

relacionadas

VERB

Synonyms: connected, linked, concerning, regarding

I mean not related to the show. Quero dizer não relacionadas com a série.
Perhaps these things are related. Talvez estas coisas são relacionadas.
No magazines that are related with youth culture. Nada de revistas relacionadas com cultura jovem.
But he has a lot of experience in related fields. Mas ele tem bastante experiência em áreas relacionadas.
Do you think it's related? Acha que essas coisas estão relacionadas?
Are they related to this case? Estão relacionadas a este caso?

- Click here to view more examples -

III)

conexos

ADJ

Synonyms: neighbouring, incidental

... report is copyright and related rights. ... relatório é o direito de autor e os direitos conexos.
... in illegally logged timber and related products is very important. ... madeira extraída ilegalmente e dos produtos conexos é muito importante.
... concept of author's rights and related rights. ... noção de direitos de autor e de direitos conexos.
introduction of process and product certification and related studies; introdução da certificação de processos e produtos e estudos conexos;
... for payment or any other related matters; ... de pagamento europeia e assuntos conexos;
... encourage them to develop related plans and programmes, and ... incentivá-los a desenvolver planos e programas conexos, e

- Click here to view more examples -

IV)

afins

ADJ

Synonyms: minded, suchlike, kindred, allied, alike

... the product concerned and related costs. ... produto em causa e custos afins.
... and encouraging labelling of related products; ... e incentivando a rotulagem de produtos afins;
... hinder the trade in furs and fur-related products; ... impedir o comércio de peles ou de produtos afins;
... of the programme and on related policy orientations. ... do programa e às orientações políticas afins.
... all the concerned civil shipyards and related activities. ... todos os estaleiros civis em causa e actividades afins.
... the programme and on related policy orientations. ... do programa e às orientações políticas afins.

- Click here to view more examples -

correlatos

ADJ

Synonyms: correlates

... amounts reimbursed, plus all related sums. ... montantes reembolsados e acrescidos todos os montantes correlatos.

VI)

parentes

VERB

Synonyms: relatives, kin, laws

Are you sure we aren't really related? Tens a certeza que não somos parentes?
We had to be related. Nós tínhamos que ser parentes.
You clearly aren't aware, that we are related. Pelo jeito não sabe que somos parentes.
How can we be related? Como nós podemos ser parentes?
Our patients are related. Nossos pacientes são parentes.
Are you related to the family that was here before? São parentes da família que morava aqui antes?

- Click here to view more examples -

VII)

ligados

VERB

Synonyms: connected, linked, bound, attached, tied, bonded

Are you saying the two things could be related? Está dizendo que os casos podem estar ligados?
Her symptoms have to be related to the stabbing. Os sintomas têm de estar ligados à facada.
Yet you're not biologically related. E mesmo assim vocês não são biologicamente ligados.
Ever think the two might be related? Já pensou que os dois podem estar ligados?
... do not reflect the related importers' resale prices. ... não traduzem os preços de revenda dos importadores ligados.
... fields other than those typically related to development issues. ... domínios que não os tradicionalmente ligados às questões de desenvolvimento.

- Click here to view more examples -

VIII)

referentes

VERB

Synonyms: referring, pertaining, regarding, concerning

... , 60 of which related to biomass exclusively and another hundred ... ... , 60 dos quais referentes exclusivamente à biomassa e outros cem ...

4. Incidental

incidental

incidentais

NOUN

Naturally there would be a few incidental expenses. Naturalmente haveria algumas despesas incidentais.

II)

acidentais

ADJ

Synonyms: accidental, adventitious

... reduce and minimise the incidental catch and the discard of ... ... reduzir e minimizar as capturas acidentais e a devolução de ...

III)

acessórias

ADJ

Synonyms: accessory, ancillary

... to the charging of incidental expenses for the opening of files ... ... à cobrança de despesas acessórias para constituição do processo ...

IV)

casuais

ADJ

Synonyms: casual, random

conexos

ADJ

Synonyms: related, neighbouring

... procurement of products and incidental services entered into before 1 ... ... aquisição de produtos e de serviços conexos celebrados antes de 1 ...
... of suppliers, products or incidental services, or in ... ... dos fornecedores, produtos ou serviços conexos, bem como na ...
... suppliers of products and incidental services. ... -se os fornecedores de produtos e de serviços conexos.

- Click here to view more examples -