Incidental
US
GB
PT
Translation of Incidental in Portuguese :
incidental
1
2
acidentais
ADJ
Synonyms: accidental, adventitious
- ... reduce and minimise the incidental catch and the discard of ... ... reduzir e minimizar as capturas acidentais e a devolução de ...
3
5
conexos
ADJ
Synonyms: related, neighbouring
- ... procurement of products and incidental services entered into before 1 ... ... aquisição de produtos e de serviços conexos celebrados antes de 1 ...
- ... of suppliers, products or incidental services, or in ... ... dos fornecedores, produtos ou serviços conexos, bem como na ...
- ... suppliers of products and incidental services. ... -se os fornecedores de produtos e de serviços conexos.
More meaning of Incidental
accidental
I)
acidental
ADJ
Synonyms: accidentally, adventitious, unintended, inadvertent
- The discovery was almost accidental. A descoberta foi quase acidental.
- That disruption might not be accidental. Essa ruptura pode não ser acidental.
- Maybe it was an accidental overdose. Talvez foi uma overdose acidental.
- Her penchant for silence was far from accidental. A sua inclinação pelo silêncio estava longe de ser acidental.
- Nothing this unsub does is accidental. Nada do que ele faz é acidental.
adventitious
I)
adventícios
ADJ
II)
acidental
ADJ
Synonyms: accidental, accidentally, unintended, inadvertent
- This adventitious contamination can occur during ... Esta contaminação acidental pode ocorrer durante a ...
- ... particularly where detection of adventitious presence is required. ... nomeadamente quando se pretende detectar uma presença acidental.
- ... presence of such material is adventitious and represents only a small ... ... presença desses materiais seja acidental e apenas represente uma pequena ...
- (a) this presence is adventitious or technically unavoidable; a Essa presença seja acidental ou tecnicamente inevitável;
- ... de minimis threshold for the adventitious presence in food ingredients of ... ... limiar de minimis para a presença acidental nos ingredientes alimentares de ...
III)
accessory
I)
acessório
NOUN
Synonyms: attachment, enhancement, gadget, fixture, widge
- It comes with an accessory. Vem com um acessório.
- More than one wore as an accessory. Mais do que um transporte como um acessório.
- I think technically you're an accessory. Eu acho que tecnicamente é um acessório.
- Are you an accessory that comes with it? Você é um acessório que vem com o carro?
- An accessory my mother really wants me to have. É um acessório que minha mãe quer que eu tenha.
- I made you an accessory. Eu fiz de você um acessório.
II)
acessórios
ADJ
Synonyms: accessories, attachments, fittings
- The canine accessory is so essential. Acessórios caninos são essenciais.
- Go on to the accessory closet. Pegue no armário de acessórios.
- They're my favorite aquatic accessory. São meus acessórios aquáticos favoritos.
III)
cúmplice
NOUN
Synonyms: accomplice, complicit, abetting, confederate, conspirator
- Does this make me an accessory? Isso faz de mim uma cúmplice?
- I got accessory and arson. Peguei por cúmplice e incêndio premeditado.
- You are now an accessory after the fact. Agora, é cúmplice.
- Married to an accessory before the fact. Casada com um cúmplice.
- Does this make me an accessory? Isso me faz ser uma cúmplice?
- You could be prosecuted as an accessory. Pode ser acusada como cúmplice.
IV)
cumplicidade
ADJ
Synonyms: complicity, abetting, collusion
- Withholding evidence, extortion, accessory after the fact. Ocultação de provas, extorsão, cumplicidade.
- ... to charge you as an accessory. ... que acusá-la de cumplicidade.
- ... could prove it, it would be accessory to manslaughter. ... o provasse, seria cumplicidade de homicídio.
ancillary
I)
auxiliares
ADJ
Synonyms: auxiliary, helper, assistants, aids, auxiliaries, aides, orderlies
- ... in the regions where ancillary activities are concentrated. ... nas regiões onde se concentram as actividades auxiliares.
- Ancillary infrastructure expenditure shall also be eligible for ... As despesas com infra-estruturas auxiliares são também elegíveis para ...
- ... for fixed radio links and ancillary equipment and services | ... para ligações rádio fixas e equipamentos auxiliares e serviços |
- ... clinical decision-making without the use of ancillary tests. ... de decisão clínica .sem o uso de provas auxiliares.
- ... in the market for ancillary services ... no mercado de serviços auxiliares;
II)
acessórias
ADJ
Synonyms: accessory, incidental
- ... guidance on the interpretation of the notion of ancillary restraints. ... orientações sobre a interpretação do conceito de restrições acessórias.
- ... and duty travel expenses and other ancillary expenditure ... de deslocações em serviço e outras despesas acessórias
- ... of operational and other ancillary functions related to its issuance ... ... de funções operacionais e outras funções acessórias associadas à sua emissão ...
- ... vertical agreements when they contain ancillary provisions on the assignment or ... ... acordos verticais que incluam disposições acessórias relativas à atribuição ou ...
- ... of the notion of "ancillary restrictions" to facilitate ... ... do conceito de "restrições acessórias" a fim de facilitar ...
III)
subordinados
ADJ
Synonyms: subordinates, subordinate, underlings, parasubordinated, minions
- ... her abdomen, instead of performing ancillary procedures. ... o abdômen dela, em vez de executar procedimentos subordinados.
- You assigned me the ancillary rights. Consentiu-me direitos subordinados.
IV)
casual
I)
casual
ADJ
- It was just a casual kind of thing. Deve ter sido algo casual.
- We like to cultivate a casual atmosphere around here. Gostamos de cultivar um ambiente casual.
- It was just a casual question. Foi só uma pergunta casual.
- To the casual eye, as good as invisible. Ao olhar casual, invisível.
- I like casual clothing. Eu gosto de roupa casual.
- This is all very, very, very casual. Isto é tudo muito, muito, muito casual.
II)
ocasional
ADJ
Synonyms: occasional, casually
- It's that casual comment offered by someone, ... É aquele comentário ocasional, dado por alguém, a ...
- It's a casual job. É um trabalho ocasional.
- It's a casual thing. Que isso é ocasional.
- That is the ex-stepdaughter of a casual acquaintance. Que é a ex-enteada de um conhecido ocasional.
- ... whether the audits are casual or regular, the ... ... que tipo de auditorias: ocasional/regular, os ...
- ♪ It's a casual embrace ♪ # Um abraço ocasional #
III)
informal
ADJ
Synonyms: informal, informally
- Tonight is just a casual chat. Hoje teremos apenas uma conversa informal.
- I was just thinking more casual. Era uma coisa mais informal.
- You know this is super casual, right? Sabes que vai ser mesmo informal, certo?
- How can you be so casual? Como pode ser tão informal?
- We like to cultivate a very casual atmosphere here. Gostamos de cultivar uma atmosfera informal por aqui.
- I assume the dress is casual. O vestuário deve ser informal.
IV)
descontraído
ADJ
random
I)
aleatório
ADJ
Synonyms: shuffle, randomized
- Makes it look more random. Torna isso mais aleatório.
- Set the controls for random. Coloque os controles em aleatório.
- It was supposed to just be completely random. Era suposto ser tudo completamente aleatório.
- These patterns appear to be completely random. Este padrão aparenta ser completamente aleatório.
- The feedback that you receive is random. O feedback recebido é aleatório.
- What if it was random? E se for aleatório?
II)
acaso
ADJ
Synonyms: chance, fluke, randomness
- I just pushed those buttons at random. Só apertei os botões ao acaso.
- I just pushed those buttons at random. Primo os botões ao acaso.
- Do not elect them at random. Não os escolho ao acaso.
- Just swiped out of the water, totally at random. Saltou para fora de água, completamente ao acaso.
- You understand what random means? Entende o que acaso significa?
- These six numbers aren't just chosen at random. Estes seis números não foram escolhido ao acaso.
III)
forma aleatória
ADJ
Synonyms: randomly
- Fish should then be chosen at random. Os peixes deverão então ser escolhidos de forma aleatória.
- ... number of coins planned was obviously not chosen at random. ... número de moedas previsto não foi obviamente escolhido duma forma aleatória.
- ... between two computers at random. ... entre dois computadores de forma aleatória.
- ... are proceeding in a random fashion. ... está a actuar, nesta fase, de uma forma aleatória.
- The arbitration comes up at random. A arbitragem trata-se de forma aleatória.
- Give one to you in random, it won't hit Vou jogar de forma aleatória, ele não vai acertar.
IV)
casual
ADJ
- Someone wanted it to look random. Alguém queria que parecesse casual.
- His further involvement was completely random. O seu envolvimento posteriormente foi completamente casual.
- Making it the least random act in the entire universe. Fazendo dele o acto menos casual do universo.
- This was no random mugging. Este não foi nenhum assalto casual.
- That random guy was. Esse tipo era casual.
- ... a shape, could be just a random symbol. ... a forma, talvez seja um símbolo casual.
related
I)
relacionados
ADJ
- Yet you're not biologically related. Ainda assim, não são biologicamente relacionados.
- That we are all related. Que nós estamos todos relacionados.
- The two may be related. Os dois devem estar relacionados.
- Are those two related? Esses dois estão relacionados?
- All pharaohs were said to be related to him. Diziam que todos os faraós estavam relacionados a ele.
- All are related with the gospel. Todos estão relacionados com o evangelho.
II)
relacionadas
VERB
Synonyms: connected, linked, concerning, regarding
- I mean not related to the show. Quero dizer não relacionadas com a série.
- Perhaps these things are related. Talvez estas coisas são relacionadas.
- No magazines that are related with youth culture. Nada de revistas relacionadas com cultura jovem.
- But he has a lot of experience in related fields. Mas ele tem bastante experiência em áreas relacionadas.
- Do you think it's related? Acha que essas coisas estão relacionadas?
- Are they related to this case? Estão relacionadas a este caso?
III)
conexos
ADJ
Synonyms: neighbouring, incidental
- ... report is copyright and related rights. ... relatório é o direito de autor e os direitos conexos.
- ... in illegally logged timber and related products is very important. ... madeira extraída ilegalmente e dos produtos conexos é muito importante.
- ... concept of author's rights and related rights. ... noção de direitos de autor e de direitos conexos.
- introduction of process and product certification and related studies; introdução da certificação de processos e produtos e estudos conexos;
- ... for payment or any other related matters; ... de pagamento europeia e assuntos conexos;
- ... encourage them to develop related plans and programmes, and ... incentivá-los a desenvolver planos e programas conexos, e
IV)
afins
ADJ
- ... the product concerned and related costs. ... produto em causa e custos afins.
- ... and encouraging labelling of related products; ... e incentivando a rotulagem de produtos afins;
- ... hinder the trade in furs and fur-related products; ... impedir o comércio de peles ou de produtos afins;
- ... of the programme and on related policy orientations. ... do programa e às orientações políticas afins.
- ... all the concerned civil shipyards and related activities. ... todos os estaleiros civis em causa e actividades afins.
- ... the programme and on related policy orientations. ... do programa e às orientações políticas afins.
V)
correlatos
ADJ
Synonyms: correlates
- ... amounts reimbursed, plus all related sums. ... montantes reembolsados e acrescidos todos os montantes correlatos.
VI)
parentes
VERB
- Are you sure we aren't really related? Tens a certeza que não somos parentes?
- We had to be related. Nós tínhamos que ser parentes.
- You clearly aren't aware, that we are related. Pelo jeito não sabe que somos parentes.
- How can we be related? Como nós podemos ser parentes?
- Our patients are related. Nossos pacientes são parentes.
- Are you related to the family that was here before? São parentes da família que morava aqui antes?
VII)
ligados
VERB
- Are you saying the two things could be related? Está dizendo que os casos podem estar ligados?
- Her symptoms have to be related to the stabbing. Os sintomas têm de estar ligados à facada.
- Yet you're not biologically related. E mesmo assim vocês não são biologicamente ligados.
- Ever think the two might be related? Já pensou que os dois podem estar ligados?
- ... do not reflect the related importers' resale prices. ... não traduzem os preços de revenda dos importadores ligados.
- ... fields other than those typically related to development issues. ... domínios que não os tradicionalmente ligados às questões de desenvolvimento.
VIII)
referentes
VERB
Synonyms: referring, pertaining, regarding, concerning
- ... , 60 of which related to biomass exclusively and another hundred ... ... , 60 dos quais referentes exclusivamente à biomassa e outros cem ...
neighbouring
I)
vizinhos
VERB
Synonyms: neighbors, neighboring
- That would make the neighbouring lords furious. Isso deixaria os senhores vizinhos furiosos.
- Our two species are from neighbouring systems. Nossas espécies são de sistemas vizinhos.
- ... having to recognise the sovereignty of neighbouring States. ... ter de reconhecer a soberania dos Estados vizinhos.
- ... to citizens and the environment of neighbouring states? ... para os cidadãos e o ambiente de Estados vizinhos?
- ... implemented very differently between neighbouring Member States. ... implementada de formas muito diferentes entre Estados-Membros vizinhos.
II)
III)
conexos
VERB
Synonyms: related, incidental
- ... intellectual property rights and neighbouring rights, therefore always has ... ... propriedade intelectual e direitos conexos, sempre deverá, portanto, ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals