Ancillary
US
GB
PT
Translation of Ancillary in Portuguese :
ancillary
1
auxiliares
ADJ
Synonyms: auxiliary, helper, assistants, aids, auxiliaries, aides, orderlies
- ... in the regions where ancillary activities are concentrated. ... nas regiões onde se concentram as actividades auxiliares.
- Ancillary infrastructure expenditure shall also be eligible for ... As despesas com infra-estruturas auxiliares são também elegíveis para ...
- ... for fixed radio links and ancillary equipment and services | ... para ligações rádio fixas e equipamentos auxiliares e serviços |
- ... clinical decision-making without the use of ancillary tests. ... de decisão clínica .sem o uso de provas auxiliares.
- ... in the market for ancillary services ... no mercado de serviços auxiliares;
2
acessórias
ADJ
Synonyms: accessory, incidental
- ... guidance on the interpretation of the notion of ancillary restraints. ... orientações sobre a interpretação do conceito de restrições acessórias.
- ... and duty travel expenses and other ancillary expenditure ... de deslocações em serviço e outras despesas acessórias
- ... of operational and other ancillary functions related to its issuance ... ... de funções operacionais e outras funções acessórias associadas à sua emissão ...
- ... vertical agreements when they contain ancillary provisions on the assignment or ... ... acordos verticais que incluam disposições acessórias relativas à atribuição ou ...
- ... of the notion of "ancillary restrictions" to facilitate ... ... do conceito de "restrições acessórias" a fim de facilitar ...
3
subordinados
ADJ
Synonyms: subordinates, subordinate, underlings, parasubordinated, minions
- ... her abdomen, instead of performing ancillary procedures. ... o abdômen dela, em vez de executar procedimentos subordinados.
- You assigned me the ancillary rights. Consentiu-me direitos subordinados.
4
More meaning of Ancillary
auxiliary
I)
auxiliar
ADJ
- We cannot escape on auxiliary power. Nós não podemos escapar em força auxiliar.
- I am checking the auxiliary generator. Estou a verificar o gerador auxiliar.
- An auxiliary exit that leads directly outside. Uma saida auxiliar que te leva diretamente para fora.
- Auxiliary power unit failure. Avaria na unidade de potência auxiliar.
- The rocket will also carry an auxiliary propulsion module. O foguete também levará um módulo de propulsão auxiliar.
helper
I)
II)
ajudante
NOUN
- You should have a kitchen helper. Você devia ter uma ajudante na cozinha.
- And you're my helper, not my nurse. E você é minha ajudante, não minha enfermeira.
- There are companies you can call for a male helper. Há empresas que pode contactar para ter um ajudante masculino.
- My helper in the group. Meu ajudante no rancho.
- Come on in with your helper. Vamos com seu ajudante.
- I had a doctor, nurse and a helper guy. Havia um médico, uma enfermeira e um ajudante.
III)
socorredor
NOUN
aids
I)
aids
NOUN
- He gave me aids! Ele me passou AIDS!
- I just gave aids? Eu te dei AIDS.
- The cure for aids! A cura para a AIDS!
- Scientists have just discovered the cure for aids. Cientistas acabaram de descobrir a cura para a AIDS!
- And then we found out a teacher did have aids. Até que descobrimos que o professor tinha AIDS mesmo.
- AidS and all that doesn't matter. A AIDS e tudo o que não importa.
II)
sida
NOUN
- Nothing to do with Aids. Não tem nada a ver com SIDA.
- ... , like autism or aids. ... , como autismo ou sida.
- AIDS must be even more at the ... A SIDA deverá ocupar um lugar ainda mais ...
- And that is why Aids is a clear example ... A SIDA é um claro exemplo ...
- AIDS threatens the long-term development of ... A SIDA ameaça o desenvolvimento a longo prazo ...
- It is AIDS which has taught us these ... Foi a SIDA que nos ensinou isto ...
III)
ajudas
NOUN
- ... by the granting of certain aids; ... pela concessão de determinadas ajudas;
- ... or limits relevant for the granting of aids; ... de limites aplicáveis para a concessão de ajudas;
- ... would be jeopardized by the granting of certain aids; ... ficaria comprometida pela concessão de certas ajudas;
- ... by the grant of certain aids; ... pela concessão de certas ajudas;
- ... by the granting of certain aids; ... pela concessão de certas ajudas;
IV)
V)
auxílios
NOUN
Synonyms: aid
- ... of choice in the allocation of these aids. ... de escolha na afectação desses auxílios.
- ... combined transport, such aids having to relate to investment in ... ... transporte combinado, devendo esses auxílios estar relacionados com investimentos em ...
- Details of such aids shall be communicated to the Commission ... os auxílios serão comunicados à Comissão ...
- ... conditions under which these aids should cease; ... condições em que estes auxílios cessarão;
- ... the Community provisions relating to aids, ... das disposições comunitárias relativas aos auxílios,
- ... 1995, where the aids are granted as a temporary measure ... ... 1995, quando os auxílios sejam concedidos a título temporário ...
auxiliaries
I)
auxiliares
NOUN
- Put air pressure in the auxiliaries. Ponha pressão de ar nos auxiliares.
- The auxiliaries, the thing above ... As auxiliares, as que estão por cima da ...
- ... slaughterhouse staff to take over tasks of official auxiliaries. ... pessoal dos matadouros a assumir as tarefas dos auxiliares oficiais.
- Pump from auxiliaries to sea, never ... Bombeie dos auxiliares para o mar, olhando a ...
- I have to check 15 more auxiliaries in alphabetical. Tenho que verificar mais 15 auxiliares em ordem alfabética.
aides
I)
assessores
NOUN
Synonyms: advisors, accessors, assessors, secretaries
- I've been through tWo aides already. Já passei por dois assessores.
- One of their aides thinks the press are giving ... Um dos assessores pensa que a imprensa está a dar ...
- ... to one of your aides. ... para um de seus assessores.
- ... today accepted the resignation of three of his closest aides. ... aceitou hoje a demissão de três assessores.
- One of my aides saw him in court. Um de meus assessores o viu no Tribunal.
II)
ajudantes
NOUN
Synonyms: helpers, assistants, deputies, sidekicks, stagehands, stewards
- He said he was sending along one of his aides. Ele disse que ia mandar um dos seus ajudantes.
- ... is one of my aides. ... é uma das minhas ajudantes.
- ... accepted the resignation of three of his closest aides. ... aceitou a demissão de três próximos ajudantes.
- ... the resignation of three of his closest aides. ... a demissão de três próximos ajudantes.
- ... is yell for my aides to come flying in, and ... ... é gritar para meus ajudantes virem voando, e ...
III)
auxiliares
NOUN
Synonyms: auxiliary, helper, assistants, aids, auxiliaries, orderlies
- ... least twice that number of aides. ... dobro desse número de auxiliares.
- ... and one of his aides. ... e um de seus auxiliares.
IV)
assistentes
NOUN
Synonyms: assistants, wizards, attendants, workers, deputies
- I spoke to one of my aides. Falei com um dos meus assistentes.
- Her aides found out about it. As assistentes descobriram-no.
- Well, one of my aides saw you with him ... Bem, um dos meus assistentes viu você com ele ...
- ... is one of my aides. ... é uma das minhas assistentes.
- ... and one of his most trusted aides. ... e um dos seus assistentes de maior confiança.
orderlies
I)
enfermeiros
NOUN
Synonyms: nurses, nursing, attendants
- What about the orderlies? E quanto aos enfermeiros?
- Should we get the orderlies? Devo chamar os enfermeiros?
- ... you take a couple of orderlies for protection. ... você leva um par de enfermeiros para a proteção.
- ... lights out, the orderlies play cards in here. ... que apagam as luzes, os enfermeiros jogam cartas aqui.
- Orderlies make more under the table Enfermeiros fazem mais, abaixo da mesa.
II)
serventes
NOUN
Synonyms: servants, cleaners, handmaidens, waiters
- One of our orderlies. Um dos nossos serventes.
- They work as orderlies in the ward. Eles trabalham como serventes na ala.
- The orderlies tell me you've been quite ... Os serventes me disseram que você é ...
- ... soccer in the courtyard with the orderlies. ... futebol no pátio com os serventes.
- It took 4 orderlies just to get him ... Foram necessários 4 serventes para pô-lo ...
III)
atendentes
NOUN
Synonyms: attendants, clerks, tellers
- One of the orderlies timed it with a stopwatch. Um dos atendentes marcou com um cronômetro.
- None of the orderlies or the guards are ... Nenhum dos atendentes ou dos guardas... estão ...
- ... not raise the hopes of the orderlies. ... , não elevar as esperanças dos atendentes.
- Two orderlies held me down, while this doctor put a ... Dois atendentes me seguraram.enquanto um médico colocou uma ...
- ... ask one of the orderlies To help me help ... ... pedir a um dos atendentes para me ajudar a ajudá- ...
IV)
auxiliares
NOUN
Synonyms: auxiliary, helper, assistants, aids, auxiliaries, aides
- He already put one of my orderlies in a coma. Já deixou um de meus auxiliares em coma.
- It's a game the orderlies made up. É um jogo que os auxiliares inventaram.
- Docs, nurses, orderlies. Médicos, enfermeiros, auxiliares.
- ... the mask on him after he bit several orderlies. ... -lhe a máscara depois de morder vários auxiliares.
- ... medical staff of nurses, guards, orderlies ... médicos, dos enfermeiros, guardas e auxiliares.
V)
VI)
ajudantes
NOUN
Synonyms: helpers, aides, assistants, deputies, sidekicks, stagehands, stewards
- Doctors, nurses, orderlies. Médicos, enfermeiros, ajudantes.
- ... , one of my orderlies. ... , um dos meus ajudantes.
accessory
I)
acessório
NOUN
Synonyms: attachment, enhancement, gadget, fixture, widge
- It comes with an accessory. Vem com um acessório.
- More than one wore as an accessory. Mais do que um transporte como um acessório.
- I think technically you're an accessory. Eu acho que tecnicamente é um acessório.
- Are you an accessory that comes with it? Você é um acessório que vem com o carro?
- An accessory my mother really wants me to have. É um acessório que minha mãe quer que eu tenha.
- I made you an accessory. Eu fiz de você um acessório.
II)
acessórios
ADJ
Synonyms: accessories, attachments, fittings
- The canine accessory is so essential. Acessórios caninos são essenciais.
- Go on to the accessory closet. Pegue no armário de acessórios.
- They're my favorite aquatic accessory. São meus acessórios aquáticos favoritos.
III)
cúmplice
NOUN
Synonyms: accomplice, complicit, abetting, confederate, conspirator
- Does this make me an accessory? Isso faz de mim uma cúmplice?
- I got accessory and arson. Peguei por cúmplice e incêndio premeditado.
- You are now an accessory after the fact. Agora, é cúmplice.
- Married to an accessory before the fact. Casada com um cúmplice.
- Does this make me an accessory? Isso me faz ser uma cúmplice?
- You could be prosecuted as an accessory. Pode ser acusada como cúmplice.
IV)
cumplicidade
ADJ
Synonyms: complicity, abetting, collusion
- Withholding evidence, extortion, accessory after the fact. Ocultação de provas, extorsão, cumplicidade.
- ... to charge you as an accessory. ... que acusá-la de cumplicidade.
- ... could prove it, it would be accessory to manslaughter. ... o provasse, seria cumplicidade de homicídio.
incidental
I)
II)
acidentais
ADJ
Synonyms: accidental, adventitious
- ... reduce and minimise the incidental catch and the discard of ... ... reduzir e minimizar as capturas acidentais e a devolução de ...
III)
V)
conexos
ADJ
Synonyms: related, neighbouring
- ... procurement of products and incidental services entered into before 1 ... ... aquisição de produtos e de serviços conexos celebrados antes de 1 ...
- ... of suppliers, products or incidental services, or in ... ... dos fornecedores, produtos ou serviços conexos, bem como na ...
- ... suppliers of products and incidental services. ... -se os fornecedores de produtos e de serviços conexos.
subordinates
I)
subordinados
NOUN
Synonyms: subordinate, underlings, parasubordinated, minions
- Separate from pay to your subordinates. À parte do pagamento de seus subordinados.
- The men in the bus are my subordinates. Os homens no autocarro são meus subordinados.
- But he could not accept failure from his subordinates. Mas ele não aceitava falhas de seus subordinados.
- Leave that to your subordinates. Deixe isso com seus subordinados.
- You must be stricter with your subordinates. Você deve ser mais rigorosa com seus subordinados.
subordinate
I)
subordinado
ADJ
Synonyms: subordinated, subservient
- We will not show ourselves to a mere subordinate! Não nos mostraremos a um subordinado!
- I see you have all the charm of your subordinate. Vejo que você tem todo o charme de seu subordinado.
- So you're coming in in a subordinate position. Então, queres entrar como subordinado.
- You were his only subordinate. Você era o único subordinado dele.
- The subordinate of a boss whom, at first, he ... O subordinado do chefe, primeiramente ele ...
II)
subordinar
VERB
- Every member must subordinate his own interests for the ... Cada membro deve subordinar os seus próprios interesses pelo ...
- ... treaty, which is going to subordinate nations still further and ... ... de Tratado, que vai subordinar ainda mais as nações e ...
III)
subalterno
ADJ
- Bring a subordinate down to check out this location. Traga um subalterno para confirmar esta localização.
- Bring a subordinate down to check out this location. Traz um subalterno para confirmar esta localização.
- ... order you to bring a subordinate along? ... te disse para trazer um subalterno?
- ... order you to bring a subordinate along? ... te disse para trazeres um subalterno?
- ... have to find a subordinate you can push the blame onto ... ... -te encontrar um subalterno a quem possas culpar ...
underlings
I)
subalternos
NOUN
Synonyms: subordinate
- ... his equals, but by how he treats the underlings. ... os seus semelhantes, mas como ele trata os subalternos.
- We don't deal with underlings. Não tratamos com subalternos.
- ... , and only the underlings go to jail. ... , e apenas os subalternos vão pra cadeia.
II)
subordinados
NOUN
Synonyms: subordinates, subordinate, parasubordinated, minions
- He always sends his underlings. Ele sempre manda seus subordinados.
- It seems that even saints have thieves as underlings. Parece que até os santos têm ladrões como subordinados.
- ... talking to one of your underlings. ... falando com um de seus subordinados.
- ... talking to one of your underlings. ... falar com um dos seus subordinados.
- ... come here to wastemy time with underlings. ... vim aqui pra perder meu tempo com subordinados.
parasubordinated
I)
minions
I)
II)
lacaios
NOUN
- One of you minions spit out another question, will you ... Um de vocês lacaios cuspa outra pergunta, sim ...
- ... checked in with his minions all day. ... não falou com seus lacaios o dia todo.
- ... and lords will be comfortably fed by your minions. ... e senhores sejam bem alimentados por lacaios.
- ... they are nothing more than minions to you. ... que eles não passam de lacaios para si.
- It was one of me overenthusiastic minions. Foi um dos meus lacaios.
III)
sequazes
NOUN
IV)
servos
NOUN
Synonyms: servants, slaves, serfs, servo, worshipers
- If you prefer, my minions. Meus servos, se preferir.
- ... the greatest of all my minions. ... o melhor dos meus servos.
- Hiding behind minions and lackeys. Escondido atrás de servos e lacaios.
- Do not heed the minions. Não castigues os servos.
- I do not accede to the request of minions Nem atendo a exigências de servos.
V)
subordinados
NOUN
Synonyms: subordinates, subordinate, underlings, parasubordinated
- Who else could turn minions into a metaphor? Quem mais poderia tornar subordinados numa metáfora?
- ... the greatest of all my minions. ... o maior de todos os meus subordinados.
- My minions here were just venting to me ... Meus subordinados aqui estavam me falando ...
- You Don't Trust Your Minions To Do That For You? Não confia nos seus subordinados pra fazer isso?
VI)
servas
NOUN
- Are you her minions or mine? São servas dela ou minhas?
- ... day with my former minions. ... dia com as minhas antigas servas.
VII)
related
I)
relacionados
ADJ
- Yet you're not biologically related. Ainda assim, não são biologicamente relacionados.
- That we are all related. Que nós estamos todos relacionados.
- The two may be related. Os dois devem estar relacionados.
- Are those two related? Esses dois estão relacionados?
- All pharaohs were said to be related to him. Diziam que todos os faraós estavam relacionados a ele.
- All are related with the gospel. Todos estão relacionados com o evangelho.
II)
relacionadas
VERB
Synonyms: connected, linked, concerning, regarding
- I mean not related to the show. Quero dizer não relacionadas com a série.
- Perhaps these things are related. Talvez estas coisas são relacionadas.
- No magazines that are related with youth culture. Nada de revistas relacionadas com cultura jovem.
- But he has a lot of experience in related fields. Mas ele tem bastante experiência em áreas relacionadas.
- Do you think it's related? Acha que essas coisas estão relacionadas?
- Are they related to this case? Estão relacionadas a este caso?
III)
conexos
ADJ
Synonyms: neighbouring, incidental
- ... report is copyright and related rights. ... relatório é o direito de autor e os direitos conexos.
- ... in illegally logged timber and related products is very important. ... madeira extraída ilegalmente e dos produtos conexos é muito importante.
- ... concept of author's rights and related rights. ... noção de direitos de autor e de direitos conexos.
- introduction of process and product certification and related studies; introdução da certificação de processos e produtos e estudos conexos;
- ... for payment or any other related matters; ... de pagamento europeia e assuntos conexos;
- ... encourage them to develop related plans and programmes, and ... incentivá-los a desenvolver planos e programas conexos, e
IV)
afins
ADJ
- ... the product concerned and related costs. ... produto em causa e custos afins.
- ... and encouraging labelling of related products; ... e incentivando a rotulagem de produtos afins;
- ... hinder the trade in furs and fur-related products; ... impedir o comércio de peles ou de produtos afins;
- ... of the programme and on related policy orientations. ... do programa e às orientações políticas afins.
- ... all the concerned civil shipyards and related activities. ... todos os estaleiros civis em causa e actividades afins.
- ... the programme and on related policy orientations. ... do programa e às orientações políticas afins.
V)
correlatos
ADJ
Synonyms: correlates
- ... amounts reimbursed, plus all related sums. ... montantes reembolsados e acrescidos todos os montantes correlatos.
VI)
parentes
VERB
- Are you sure we aren't really related? Tens a certeza que não somos parentes?
- We had to be related. Nós tínhamos que ser parentes.
- You clearly aren't aware, that we are related. Pelo jeito não sabe que somos parentes.
- How can we be related? Como nós podemos ser parentes?
- Our patients are related. Nossos pacientes são parentes.
- Are you related to the family that was here before? São parentes da família que morava aqui antes?
VII)
ligados
VERB
- Are you saying the two things could be related? Está dizendo que os casos podem estar ligados?
- Her symptoms have to be related to the stabbing. Os sintomas têm de estar ligados à facada.
- Yet you're not biologically related. E mesmo assim vocês não são biologicamente ligados.
- Ever think the two might be related? Já pensou que os dois podem estar ligados?
- ... do not reflect the related importers' resale prices. ... não traduzem os preços de revenda dos importadores ligados.
- ... fields other than those typically related to development issues. ... domínios que não os tradicionalmente ligados às questões de desenvolvimento.
VIII)
referentes
VERB
Synonyms: referring, pertaining, regarding, concerning
- ... , 60 of which related to biomass exclusively and another hundred ... ... , 60 dos quais referentes exclusivamente à biomassa e outros cem ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals