Ancillary means Auxiliares, Acessórias and Subordinados in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Ancillary

Meaning of Ancillary in Portuguese :

ancillary

auxiliares

ADJ

Synonyms: auxiliary, helper, assistants, aids, auxiliaries, aides, orderlies

... in the regions where ancillary activities are concentrated. ... nas regiões onde se concentram as actividades auxiliares.
Ancillary infrastructure expenditure shall also be eligible for ... As despesas com infra-estruturas auxiliares são também elegíveis para ...
... for fixed radio links and ancillary equipment and services | ... para ligações rádio fixas e equipamentos auxiliares e serviços |
... clinical decision-making without the use of ancillary tests. ... de decisão clínica .sem o uso de provas auxiliares.
... in the market for ancillary services ... no mercado de serviços auxiliares;

- Click here to view more examples -

acessórias

ADJ

Synonyms: accessory, incidental

... guidance on the interpretation of the notion of ancillary restraints. ... orientações sobre a interpretação do conceito de restrições acessórias.
... and duty travel expenses and other ancillary expenditure ... de deslocações em serviço e outras despesas acessórias
... of operational and other ancillary functions related to its issuance ... ... de funções operacionais e outras funções acessórias associadas à sua emissão ...
... vertical agreements when they contain ancillary provisions on the assignment or ... ... acordos verticais que incluam disposições acessórias relativas à atribuição ou ...
... of the notion of "ancillary restrictions" to facilitate ... ... do conceito de "restrições acessórias" a fim de facilitar ...

- Click here to view more examples -

subordinados

ADJ

Synonyms: subordinates, subordinate, underlings, parasubordinated, minions

... her abdomen, instead of performing ancillary procedures. ... o abdômen dela, em vez de executar procedimentos subordinados.
You assigned me the ancillary rights. Consentiu-me direitos subordinados.

conexas

ADJ

Synonyms: related

- ancillary and temporary activities, - actividades conexas e temporárias,

in English

1. Auxiliary

auxiliary

auxiliar

ADJ

Synonyms: helper, assist, aid, assistant, aide, sidekick

We cannot escape on auxiliary power. Nós não podemos escapar em força auxiliar.
I am checking the auxiliary generator. Estou a verificar o gerador auxiliar.
An auxiliary exit that leads directly outside. Uma saida auxiliar que te leva diretamente para fora.
Auxiliary power unit failure. Avaria na unidade de potência auxiliar.
The rocket will also carry an auxiliary propulsion module. O foguete também levará um módulo de propulsão auxiliar.

- Click here to view more examples -

2. Helper

helper

auxiliar

NOUN

Synonyms: auxiliary, assist, aid, assistant, aide, sidekick

... you can call for a male helper. ... pode ligar e pedir um auxiliar masculino.
... know they have a supernatural helper, his loyal sidekick, ... ... que ela tem uma auxiliar sobrenatural a sua leal parceira, ...

II)

ajudante

NOUN

Synonyms: assistant, deputy, sidekick, aide, adjutant, busboy

You should have a kitchen helper. Você devia ter uma ajudante na cozinha.
And you're my helper, not my nurse. E você é minha ajudante, não minha enfermeira.
There are companies you can call for a male helper. Há empresas que pode contactar para ter um ajudante masculino.
My helper in the group. Meu ajudante no rancho.
Come on in with your helper. Vamos com seu ajudante.
I had a doctor, nurse and a helper guy. Havia um médico, uma enfermeira e um ajudante.

- Click here to view more examples -

III)

socorredor

NOUN

3. Accessory

accessory

acessório

NOUN

Synonyms: attachment, enhancement, gadget, fixture, widge

It comes with an accessory. Vem com um acessório.
More than one wore as an accessory. Mais do que um transporte como um acessório.
I think technically you're an accessory. Eu acho que tecnicamente é um acessório.
Are you an accessory that comes with it? Você é um acessório que vem com o carro?
An accessory my mother really wants me to have. É um acessório que minha mãe quer que eu tenha.
I made you an accessory. Eu fiz de você um acessório.

- Click here to view more examples -

II)

acessórios

ADJ

Synonyms: accessories, attachments, fittings

The canine accessory is so essential. Acessórios caninos são essenciais.
Go on to the accessory closet. Pegue no armário de acessórios.
They're my favorite aquatic accessory. São meus acessórios aquáticos favoritos.

- Click here to view more examples -

III)

cúmplice

NOUN

Synonyms: accomplice, complicit, abetting, confederate, conspirator

Does this make me an accessory? Isso faz de mim uma cúmplice?
I got accessory and arson. Peguei por cúmplice e incêndio premeditado.
You are now an accessory after the fact. Agora, é cúmplice.
Married to an accessory before the fact. Casada com um cúmplice.
Does this make me an accessory? Isso me faz ser uma cúmplice?
You could be prosecuted as an accessory. Pode ser acusada como cúmplice.

- Click here to view more examples -

IV)

cumplicidade

ADJ

Synonyms: complicity, abetting, collusion

Withholding evidence, extortion, accessory after the fact. Ocultação de provas, extorsão, cumplicidade.
... to charge you as an accessory. ... que acusá-la de cumplicidade.
... could prove it, it would be accessory to manslaughter. ... o provasse, seria cumplicidade de homicídio.

- Click here to view more examples -

4. Incidental

incidental

incidentais

NOUN

Naturally there would be a few incidental expenses. Naturalmente haveria algumas despesas incidentais.

II)

acidentais

ADJ

Synonyms: accidental, adventitious

... reduce and minimise the incidental catch and the discard of ... ... reduzir e minimizar as capturas acidentais e a devolução de ...

III)

acessórias

ADJ

Synonyms: accessory, ancillary

... to the charging of incidental expenses for the opening of files ... ... à cobrança de despesas acessórias para constituição do processo ...

IV)

casuais

ADJ

Synonyms: casual, random

conexos

ADJ

Synonyms: related, neighbouring

... procurement of products and incidental services entered into before 1 ... ... aquisição de produtos e de serviços conexos celebrados antes de 1 ...
... of suppliers, products or incidental services, or in ... ... dos fornecedores, produtos ou serviços conexos, bem como na ...
... suppliers of products and incidental services. ... -se os fornecedores de produtos e de serviços conexos.

- Click here to view more examples -

5. Minions

minions

asseclas

NOUN

Who else could turn minions into a metaphor? Quem mais transformaria asseclas em uma metáfora?

II)

lacaios

NOUN

Synonyms: lackeys, flunkies, footmen, stooges, retainers

One of you minions spit out another question, will you ... Um de vocês lacaios cuspa outra pergunta, sim ...
... checked in with his minions all day. ... não falou com seus lacaios o dia todo.
... and lords will be comfortably fed by your minions. ... e senhores sejam bem alimentados por lacaios.
... they are nothing more than minions to you. ... que eles não passam de lacaios para si.
It was one of me overenthusiastic minions. Foi um dos meus lacaios.

- Click here to view more examples -

III)

sequazes

NOUN

IV)

servos

NOUN

Synonyms: servants, slaves, serfs, servo, worshipers

If you prefer, my minions. Meus servos, se preferir.
... the greatest of all my minions. ... o melhor dos meus servos.
Hiding behind minions and lackeys. Escondido atrás de servos e lacaios.
Do not heed the minions. Não castigues os servos.
I do not accede to the request of minions Nem atendo a exigências de servos.

- Click here to view more examples -

subordinados

NOUN

Synonyms: subordinates, subordinate, underlings, parasubordinated

Who else could turn minions into a metaphor? Quem mais poderia tornar subordinados numa metáfora?
... the greatest of all my minions. ... o maior de todos os meus subordinados.
My minions here were just venting to me ... Meus subordinados aqui estavam me falando ...
You Don't Trust Your Minions To Do That For You? Não confia nos seus subordinados pra fazer isso?

- Click here to view more examples -

VI)

servas

NOUN

Synonyms: servants, maids

Are you her minions or mine? São servas dela ou minhas?
... day with my former minions. ... dia com as minhas antigas servas.

VII)

capangas

NOUN

Synonyms: henchmen, goons, thugs, lieutenants, hoods

6. Related

relacionados

ADJ

Synonyms: connected, relating, linked

Yet you're not biologically related. Ainda assim, não são biologicamente relacionados.
That we are all related. Que nós estamos todos relacionados.
The two may be related. Os dois devem estar relacionados.
Are those two related? Esses dois estão relacionados?
All pharaohs were said to be related to him. Diziam que todos os faraós estavam relacionados a ele.
All are related with the gospel. Todos estão relacionados com o evangelho.

- Click here to view more examples -

II)

relacionadas

VERB

Synonyms: connected, linked, concerning, regarding

I mean not related to the show. Quero dizer não relacionadas com a série.
Perhaps these things are related. Talvez estas coisas são relacionadas.
No magazines that are related with youth culture. Nada de revistas relacionadas com cultura jovem.
But he has a lot of experience in related fields. Mas ele tem bastante experiência em áreas relacionadas.
Do you think it's related? Acha que essas coisas estão relacionadas?
Are they related to this case? Estão relacionadas a este caso?

- Click here to view more examples -

III)

conexos

ADJ

Synonyms: neighbouring, incidental

... report is copyright and related rights. ... relatório é o direito de autor e os direitos conexos.
... in illegally logged timber and related products is very important. ... madeira extraída ilegalmente e dos produtos conexos é muito importante.
... concept of author's rights and related rights. ... noção de direitos de autor e de direitos conexos.
introduction of process and product certification and related studies; introdução da certificação de processos e produtos e estudos conexos;
... for payment or any other related matters; ... de pagamento europeia e assuntos conexos;
... encourage them to develop related plans and programmes, and ... incentivá-los a desenvolver planos e programas conexos, e

- Click here to view more examples -

IV)

afins

ADJ

Synonyms: minded, suchlike, kindred, allied, alike

... the product concerned and related costs. ... produto em causa e custos afins.
... and encouraging labelling of related products; ... e incentivando a rotulagem de produtos afins;
... hinder the trade in furs and fur-related products; ... impedir o comércio de peles ou de produtos afins;
... of the programme and on related policy orientations. ... do programa e às orientações políticas afins.
... all the concerned civil shipyards and related activities. ... todos os estaleiros civis em causa e actividades afins.
... the programme and on related policy orientations. ... do programa e às orientações políticas afins.

- Click here to view more examples -

correlatos

ADJ

Synonyms: correlates

... amounts reimbursed, plus all related sums. ... montantes reembolsados e acrescidos todos os montantes correlatos.

VI)

parentes

VERB

Synonyms: relatives, kin, laws

Are you sure we aren't really related? Tens a certeza que não somos parentes?
We had to be related. Nós tínhamos que ser parentes.
You clearly aren't aware, that we are related. Pelo jeito não sabe que somos parentes.
How can we be related? Como nós podemos ser parentes?
Our patients are related. Nossos pacientes são parentes.
Are you related to the family that was here before? São parentes da família que morava aqui antes?

- Click here to view more examples -

VII)

ligados

VERB

Synonyms: connected, linked, bound, attached, tied, bonded

Are you saying the two things could be related? Está dizendo que os casos podem estar ligados?
Her symptoms have to be related to the stabbing. Os sintomas têm de estar ligados à facada.
Yet you're not biologically related. E mesmo assim vocês não são biologicamente ligados.
Ever think the two might be related? Já pensou que os dois podem estar ligados?
... do not reflect the related importers' resale prices. ... não traduzem os preços de revenda dos importadores ligados.
... fields other than those typically related to development issues. ... domínios que não os tradicionalmente ligados às questões de desenvolvimento.