Corrigendum means Rectificação and Corrigenda in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Corrigendum

Translation of Corrigendum in Portuguese :

corrigendum

rectificação

NOUN

Synonyms: rectification, correction, rectify, redress

Corrigendum to information concerning the date of ... Rectificação à informação relativa à ...
Corrigendum to the notice of initiation of an ... Rectificação ao aviso de início de um ...
Corrigendum to a text adopted ... Rectificação de um texto aprovado ...
Corrigendum to Common catalogue of ... Rectificação ao Catálogo comum de variedades de ...

- Click here to view more examples -

corrigenda

NOUN

I am prepared to withdraw the corrigendum. Estou pronta a retirar a corrigenda.
If the corrigendum is adopted, will you still be ... Se a corrigenda for aceite, será ...
... to vote first on the corrigendum. ... de votar primeiro a corrigenda.
... with a matter of substance by way of a corrigendum. ... de uma matéria de fundo por meio de uma corrigenda.
... tomorrow by means of a corrigendum. ... amanhã, por meio de uma corrigenda.

- Click here to view more examples -

in English

1. Rectification

rectification

rectificação

NOUN

Synonyms: corrigendum, correction, rectify, redress

They have sent for the chip for rectification. Eles enviaram com o chip para rectificação.
I think that rectification was indeed indispensable Acho que essa rectificação era realmente indispensável.
... origin shall be applicable to any rectification of the certificate. ... origem é aplicável a qualquer rectificação da certidão.
... procedures for information, complaints and rectification. ... procedimentos para a informação, as reclamações e a rectificação.
The rectification of non-conformities ... A rectificação das situações de não conformidade ...

- Click here to view more examples -

II)

correcção

NOUN

Synonyms: correction, correcting, corrective, proofreading, hotfix

... and the principle of rectification of pollution at source. ... e no princípio da correcção da poluição na fonte.
... follow-up and rectification in order to effectively ensure ... ... o acompanhamento e a correcção, para garantir efectivamente o ...
... , to ask for rectification or erasure. ... , solicitar a sua correcção ou supressão.

- Click here to view more examples -

2. Correction

correction

correção

NOUN

Synonyms: fix, patch, correcting, fixup, shim, remediation

Correction to my last delivery. Correção à minha última entrega.
Could be time for a course correction. É hora de uma correção de curso.
Correction to my last delivery. Correção na minha última entrega.
Correction has no affect. A correção não teve efeito.
It acknowledged course correction. Foi aceita a correção de curso.
Or course correction, cleaning up a failure. Ou correção de curso, limpando um fracasso.

- Click here to view more examples -

II)

rectificação

NOUN

Synonyms: rectification, corrigendum, rectify, redress

This correction will, of course, be made. Naturalmente que essa rectificação será efectuada.
... right to demand its correction or deletion. ... direito de exigir a sua rectificação ou a sua destruição.
... then of course we will make the correction. ... evidentemente que procederemos à rectificação.
... If the rights of correction and erasure are exercised ... ... Se os direitos de rectificação e apagamento forem exercidos ...

- Click here to view more examples -

3. Rectify

rectify

retificar

VERB

We attempt to rectify that by finding a match. Tentamos retificar isso encontrando um compatível.
... you will use them to rectify some of my misdeeds. ... você as usará para retificar alguns dos meus erros.
I'm going to rectify certain inequities. Vou retificar algumas injustiças.
And you could rectify that by approving my ... Pode retificar isso, aprovando a minha ...
We need to rectify this, Nós precisamos retificar isso,

- Click here to view more examples -

II)

corrigir

VERB

Synonyms: fix, correct, fixing, patch, remedy

We shall have to rectify that. Teremos que corrigir isso.
We must not rectify that. Teremos que corrigir isso.
I want to rectify my mistake. Quero corrigir meu erro.
And he'll try to rectify that. E ele vai tentar corrigir isso.
The producer group must rectify the consequences of any errors ... O agrupamento de produtores deve corrigir as consequências dos erros ...

- Click here to view more examples -

III)

regularizar

VERB

Synonyms: regularize

IV)

rectificação

VERB

Synonyms: rectification, corrigendum, correction, redress

4. Redress

redress

reparação

NOUN

Synonyms: repair, repairing, reparation, remedial

Ultimately they have had to seek legal redress. Em última instância, tiveram de procurar reparação jurídica.
Where mistakes have been made, there must be redress. Onde houve erro, tem de haver reparação.
... calls for justice and redress for the hundreds of thousands ... ... apela à justiça e à reparação de centenas de milhares ...
... an effective network of redress for these grievances, in cooperation ... ... de uma rede eficaz de reparação dessas queixas, em colaboração ...
... appropriate access to the means of redress, of complaint and ... ... acesso adequado aos meios de reparação, de reclamação e ...