Admission
US
GB
PT
Translation of Admission in Portuguese :
admission
1
admissão
NOUN
Synonyms: intake, acceptance, admitting, inlet
- He made no such admission. Ele não fez esta admissão!
- Admission is extremely selective. A admissão é extremamente seletiva.
- And one giant line for admission. E um gigantesco para admissão.
- Two more forms, and her admission is complete. Mais duas fichas e a admissão estará completa.
- It is the admission price. É o preço da admissão.
- I think that counts as an admission of guilt. Acho que isso conta como admissão de culpa.
2
ingresso
NOUN
- This guy should charge admission. Esse cara deveria cobrar ingresso.
- You should charge admission. Vocês deveriam cobrar ingresso.
- This guy should charge admission. Esse cara deve cobrar ingresso.
- You have to pay the admission. Precisa pagar o ingresso.
- That alone was worth the price of admission. Aquilo valeu o ingresso.
- ... open this place up and charge admission? ... abre esse lugar ao público e cobra ingresso?
3
internação
NOUN
Synonyms: hospitalization, internment, inpatient
- ... to if you didn't insist on interfering with my admission. ... se não interferisse na minha internação.
- ... sleep a day since her admission. ... por dia, desde de sua internação.
4
confissão
NOUN
Synonyms: confession, confess
- That would be the worst admission of guilt. Esta seria a pior confissão de culpa.
- This admission and his gall stunned me. Não esperava tal arrogância e tal confissão.
- I want an admission of guilt. Quero uma confissão de culpa.
- With no admission of guilt. Sem confissão de culpa.
- Although that would be a huge admission of failure on your ... Embora isso seja uma enorme confissão de fracasso de sua ...
- ... you must get this admission in any way you can. ... você deve obter essa confissão de qualquer forma.
More meaning of Admission
intake
I)
ingestão
NOUN
- Continue the intake of the nutrients. Continue a ingestão dos nutrientes.
- ... was hemorrhaging is going back with the intake of liquids. ... hemorragia está parando com a ingestão de líquidos.
- Just, watch your intake of sugar. Apenas fique de olho na sua ingestão de açúcar.
- The dietary intake of fumonisins increases significantly ... A ingestão de fumonisinas através da dieta aumenta significativamente ...
- the contribution to the intake due to the residues in ... a contribuição para a ingestão dos resíduos presentes no ...
- ... children under worst-case intake conditions. ... crianças nas piores condições de ingestão.
II)
consumo
NOUN
Synonyms: consumption, drinking, consume
- An increased intake of fruit and vegetables reduces the ... O aumento do consumo de fruta e de legumes reduz o ...
- Been slowly increasing my intake and building up my ... Tenho aumentado lentamente o meu consumo e aumentado a minha ...
- A high intake of fruit and vegetables reduces the ... O consumo elevado de fruta e de legumes reduz o ...
- A high intake of fruit and vegetables reduces the risk ... Um consumo elevado de fruta e de legumes reduz o risco ...
- I'm trying to limit my intake of sugar. Estou limitando o consumo de açúcar.
- ... , we're definitely cutting back on the sugar intake. ... , teremos que cortar o consumo de açúcar.
III)
admissão
NOUN
Synonyms: admission, acceptance, admitting, inlet
- Watch out for that manifold intake valve. Cuidado com aquela válvula de admissão.
- Go do the intake, colleague. Trata lá da admissão, colega.
- ... mention that in your intake. ... mencionou isso em sua admissão.
- Uh, this is where you do intake? É aqui que faz admissão?
- relative humidity of the dilution/intake air, % humidade relativa do ar de diluição/de admissão, %
- Intake depression at rated engine speed and at 100 ... Depressão na admissão à velocidade nominal do motor e a 100 ...
IV)
entrada
NOUN
- They can bond with full air intake. Eles podem vínculo com entrada de ar total.
- That could be an intake vent. Aquela pode ser uma entrada de ventilação.
- ... an adult do the intake. ... um adulto fazer a entrada.
- ... we can complete the intake and take our samples, and ... ... nós podemos completar a entrada e pegar nossas amostras, e ...
- There's no dust in the intake. Não tinha poeira na entrada.
- I see a cool-air intake. Vejo uma entrada de ar.
V)
acceptance
I)
aceitação
NOUN
- Water teaches us acceptance. A água nos ensina a aceitação.
- Acceptance is not just something intellectual. A aceitação não é apenas uma questão mental.
- Always resignation and acceptance. Sempre resignação e aceitação.
- What we expect is a minimum acceptance of universal values. O que esperamos é uma aceitação mínima dos valores universais.
- I put the letter of acceptance on your desk. Pus a carta de aceitação sobre seu escritório.
- With my acceptance of your foul election. Com a minha aceitação da vossa vil eleição.
II)
admissão
NOUN
- This is my letter of acceptance to the university. Essa é minha carta de admissão na faculdade.
- ... the first test for acceptance? ... o primeiro teste de admissão?
- Acceptance of a customs declaration made by ... A admissão de uma declaração aduaneira efectuada por ...
- whereas the acceptance criteria must be particularly specific ... que os critérios de admissão devem ser particularmente específicos ...
- Whereas the acceptance of varieties is subject ... Considerando que a admissão das variedades é regulamentada ...
- Whereas the acceptance of varieties is subject ... Considerando que a admissão das variedades está sujeita ...
admitting
I)
admitir
VERB
Synonyms: admit, concede, acknowledge
- But he can't tell us without admitting he was there. Mas não pode dizer sem admitir que esteve lá.
- The first step is always admitting we need help. O primeiro passo é admitir que precisamos de ajuda.
- Going there means admitting he did it! É como admitir que foi ele.
- So you're admitting you're a big shark? Estás então a admitir que és um grande tubarão?
- Are you admitting you were at fault in the accident? Está a admitir que teve culpa no acidente?
II)
interná
VERB
Synonyms: admit
- You still planning on admitting her? Ainda pretende interná-la?
- I'm admitting you for a few days to monitor ... Vou interná-lo para monitorizar ...
- They're admitting him. Vão interná-lo.
- - I'm admitting her. - Vou interná-la.
III)
reconhecendo
VERB
Synonyms: recognizing, acknowledging
- ... favour of a Treaty while clearly admitting that it is a ... ... favor do Tratado, reconhecendo embora que se trata de um ...
inlet
I)
entrada
NOUN
- Dragged the inlet and they found absolutely nothing. Arrastado para a entrada e encontraram absolutamente nada.
- He was obsessed with the inlet. Ele estava obcecado com a entrada.
- He always talks about the inlet. Ele sempre fala sobre à entrada.
- Going to the inlet. Vamos para a entrada.
- We drove to the inlet. Nós nos dirigimos para a entrada.
II)
enseada
NOUN
- How far is that inlet from here? A que distância fica a enseada?
- Going to the inlet. Estamos indo para enseada.
- ... pulled a body from the inlet. ... tirou um corpo da enseada.
- We're going to the inlet. Estamos indo para enseada.
III)
ticket
I)
bilhete
NOUN
Synonyms: note
- Could you lend me money for my train ticket? Você poderia me emprestar dinheiro para o bilhete de trem?
- I won the ticket on the internet. Ganhei o bilhete na internet.
- Give me your ticket. Me dê seu bilhete.
- Give him the ticket. Dê o bilhete pra ele.
- Your ticket is not valid for travel. O seu bilhete não é válido para viajar.
- Ticket was a winner. O bilhete era vencedor.
II)
ingresso
NOUN
- I feel responsible for giving you my ticket. Me sinto responsável por ter dado meu ingresso.
- I got your letter and the ticket. Recebi sua carta, e o ingresso.
- You got to have a ticket first. Tem que comprar ingresso antes.
- Ticket to the theater tomorrow night. Ingresso para o teatro amanhã a noite.
- He was my ticket to normal. Ele foi o meu ingresso para ser normal.
- I got the ticket. Não, eu tenho o ingresso.
III)
passagem
NOUN
- She took the ticket. Ela ficou com a passagem.
- Now you still want a ticket? Ainda quer a passagem?
- Would you like to see my ticket? Quer ver a minha passagem?
- We still have to get you a ticket. Devemos comprar sua passagem.
- I gave you a bus ticket out of the life. Te dei uma passagem pra fora da vida fácil.
- Why did you buy me a plane ticket? Por que você me comprou uma passagem de avião?
IV)
tíquete
NOUN
Synonyms: ticketing
- Here you go, a ticket. Você, pegue o tíquete.
- Just give me the pawn ticket. Apenas me dê o tíquete.
- I see a valet ticket down there. Estou vendo um tíquete de estacionamento ali.
- Then give me the ticket! Então me dê o tíquete.
- All must have a ticket including me. Todos devem ter um tíquete, inclusive eu.
- Just hand your ticket to that gentleman over there, and ... Entregue seu tíquete para o cavalheiro ali, e ...
V)
multa
NOUN
Synonyms: fine, penalty, speeding ticket, fines, fined
- Why are you writing a ticket? Porque está a passar multa?
- That guy deserves a ticket. É ele quem merece a multa!
- Come on, how much is that ticket? Vamos lá, quanto é a multa?
- You must take the ticket. Deve pegar a multa.
- They leave it, and then pay the ticket. Deixam aí, e depois pagam a multa.
- You want to see the ticket? Quer ver a multa?
entrance
I)
entrada
NOUN
- Service entrance is downstairs. A entrada de serviço é lá em baixo.
- So that's near the river by the southern entrance. Então é perto do rio, pela entrada sul.
- Take a look at the entrance wound. Dá uma olhadela no ferimento de entrada.
- Prepare to breach the entrance. Preparar para forçar a entrada.
- The entrance to the computer core should be up ahead. A entrada da central de computadores é lá mais adiante.
- The entrance is there. Parece que a entrada é aqui.
II)
ingresso
NOUN
- The movies are not worth their entrance prices Os filmes não valem o preço do ingresso
- The movies are not worth Their entrance prices Que não valem O preço do ingresso
- ... preparing for the exam entrance to the hall. ... se preparando para o exame de ingresso para o Municipal.
joining
I)
juntar
VERB
- Are you joining the class? Vai se juntar à classe?
- Are you joining the hunt? Vai se juntar à caçada?
- Your family will be joining you soon. Sua família vai se juntar a você em breve.
- ... on your six, joining the search. ... de você, vamos nos juntar à equipe de busca.
- ... a good reason for joining, but why don't you ... ... um bom motivo para juntar, mas por que você não ...
- We're joining the herd here. Vamos nos juntar ao rebanho.
II)
ingressar
VERB
Synonyms: join
- How would you feel about joining the music biz? Como se sentiria sobre ingressar no negócios da música?
- Are you still thinking about joining the swim team? Ainda estás a pensar em ingressar na equipa de natação?
- And now, to comment on joining the ranks of E agora a discutir o seu ingressar nas fileiras da
- I'm not joining the H.J. Não penso em ingressar na J.H.
III)
unindo
VERB
Synonyms: uniting, putting together, attaching, linking, coalescing, teaming
- ... so, you are not joining the vigilante group. ... isso, você não está unindo ao grupo de vigilância.
IV)
aderir
VERB
- Are you interested in joining the force? Está interessado em aderir à força?
- You should think about joining. Você devia pensar em aderir.
- By joining the group, he would have a ... Ao aderir ao grupo, ele teria uma ...
- Joining the euro area is not just an ... Aderir à zona euro é não apenas um ...
- ... one group on this campus worth joining. ... um grupo aqui a que vale a pena aderir.
- ... give me three better reasons for joining? ... me dá três razões para aderir melhor?
V)
unir
VERB
- Joining forces with our friends is simple. Unir forças com os nossos amigos é simples.
- ... another should we continue the joining of our hearts and our ... ... do outro se desejamos unir nossos corações e nosso ...
- Joining the nobles is the only hope for our people. Unir-nos aos nobres é nossa única esperança.
- Will you consider joining forces with us and accompany our ... Consideraria unir-se a nós e nos acompanhar em nossa ...
- The first step in joining the physics of the very ... O primeiro passo para unir a física dos muito ...
- It'll be my way of joining the resistance será minha maneira de unir à resistência.
VI)
adesão
VERB
- ... to appreciate the benefits of new members joining. ... compreendam os benefícios da adesão de novos membros.
- It'll be my way of joining the resistance. É a minha adesão à resistência.
- Before joining they must be able to demonstrate ... Antes da adesão, terão de demonstrar ...
- ... important that we see joining the euro area less ... ... importante que encaremos a adesão à zona euro menos ...
VII)
participar
VERB
- You guys interested in joining? Estão interessados em participar?
- But denied us in joining you? Mas nos negou em participar?
- But denied us in joining ? Mas nos negou em participar?
- ... better reason for not joining in? ... razão melhor para não participar?
- ... any chance that you would think about joining the show? ... alguma chance de pensar em participar do programa?
- I'm not joining you. Eu não vou participar.
VIII)
ingress
I)
II)
entrada
NOUN
- More sophisticated and multiple points of ingress. Mais sofisticado e com diversos pontos de entrada.
- Ingress, egress, everything. Entrada, saída, tudo.
- ... prep him and help with egress and the ingress. ... ajudá-lo com a saída e a entrada.
- ... found the point of ingress. ... achei o ponto de entrada.
- I think I found the point of ingress. Acho que encontrei a entrada.
hospitalization
I)
hospitalização
NOUN
- We have full hospitalization. Nós temos hospitalização completa.
- Hospitalization is very expensive. A hospitalização é muito cara.
- The hospitalization is very expensive. A hospitalização é muito cara.
- During hospitalization, many injuries seemed to get worse ... Durante a hospitalização, muitos ferimentos pareciam piorar ...
- ... on the transfer list for extended hospitalization. ... na lista de transferências para hospitalização prolongada.
II)
internação
NOUN
Synonyms: admission, internment, inpatient
- I thought she needed hospitalization. Achei que ela precisava de internação.
- I thoughtshe needed hospitalization. Achei que ela precisavade internação.
- She's going to need a lengthy hospitalization. Ela vai precisar de longa internação.
- ... so we can't force hospitalization. ... então não podemos forçar a internação.
- ... believe your stepdaughter needs hospitalization? ... acredita que a sua enteada precisa de internação?
internment
I)
internação
NOUN
Synonyms: hospitalization, admission, inpatient
- And I'm slated for internment, is that what ... E me chamaram para internação, é isso que ...
- - At the moment internment is not under consideration. No momento, internação não está sob consideração.
inpatient
I)
II)
internamento
NOUN
Synonyms: relocation, internment, hospitalization, confinement
- ... covered 60% of inpatient expenses, So he would only ... ... cobria 60% das despesas de internamento, por isso só ...
confession
I)
confissão
NOUN
- I have a confession to make. Eu tenho uma confissão para fazer.
- I have a confession too, you remember? Eu tenho uma confissão também, você se lembra?
- Have one more confession. Faça mais uma confissão.
- What she wants in the confession. O que eIa quer na confissão.
- Maybe somebody told him in confession. Talvez alguém tenha dito a ele em confissão.
- No judge is ever going to let that confession stand. Nenhum juiz vai aceitar a confissão.
II)
confessar
NOUN
- I have a confession to make. Eu tenho que confessar.
- Are you ready to make your confession? Está pronto para se confessar?
- I think it's confession time. Acho que era hora de confessar.
- I have come to give my confession. Eu vim para me confessar.
- Do you want to do confession? Você quer se confessar?
- I think it's confession time. Já está na hora de confessar.
confess
I)
confessar
VERB
Synonyms: confession, admit, fess up
- And you didn't feel the need to confess? E não sentiu a necessidade de confessar?
- And you don't remember what to confess. E você não se lembra o que confessar.
- There was nothing to confess. Não havia nada para confessar.
- To confess to cheating. Para confessar que colou.
- My buddy here is ready to confess. Meu amigo aqui está pronto para confessar.
- You still want to confess, go ahead. Se você ainda quiser confessar, vá em frente.
II)
confessa
NOUN
- You confess then, you picked my pocket? Então confessa, assaltou meu bolso?
- Then why doesn't he just confess? Então porque ele apenas não confessa?
- Confess that there is another one that you prefer! Confessa que há outros de que você gosta mais!
- I have something to confess to you. Callie, eu tenho algo a confessa a você.
- Do you also confess to perjury? Também confessa o perjúrio?
- Then confess it all. Confessa o que fizeste.
III)
confissão
VERB
Synonyms: confession, admission
- You look like you need to confess. Parece que precisas de uma confissão.
- When did you last confess, child? Quando foi a sua última confissão?
- A place to confess. Um lugar de confissão.
- This gives you more discomfort to confess, right? Essa confissão lhe incomoda mais, não é?
- Time for you to confess. Hora da sua confissão.
- You must confess thoroughly, and without reserve. Deve fazer uma confissão completa e sem reservas.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals