Costuming means Trajar and Figurino in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Costuming

Translation of Costuming in Portuguese :

costuming

trajar

VERB

... want to spend more time on the costuming. ... quero passar mais tempo no trajar.

figurino

VERB

Synonyms: costumes, wardrobe, kilter, figurine

Art direction, costuming, music, sound editing ... Direção de arte, figurino, música, edição de som ...

in English

1. Costumes

costumes

trajes

NOUN

Synonyms: suits, outfits, attire, garments

Their wings don't contribute much to their costumes. Suas asas não contribuem muito para os seus trajes.
And what do those costumes illustrate? E o que esses trajes ilustram?
Catalog of costumes for bath? Catálogo de trajes de banho?
I ordered their costumes from the catalog. Ordenei seus trajes no catálogo.
In our swimming costumes. Em nossos trajes da natação.
Take out your swimming costumes. Tirem seus trajes de natação.

- Click here to view more examples -

II)

figurinos

NOUN

Synonyms: figurines

All her trunks are up there and all her costumes. Os baús com os figurinos dela estão lá.
You wear costumes and say the words? Você usa figurinos e diz as palavras?
Get your costumes together, meet presently at the palace. Peguem os figurinos e vamos nos apresentar no palácio.
We got costumes and everything. A gente usa figurinos e tudo.
Do you want any costumes in this film? Quer figurinos neste filme?
Do you want any costumes in this film? Quer figurinos no filme?

- Click here to view more examples -

III)

fantasias

NOUN

Synonyms: fantasies, fancies, fantasize, whims

Get them two costumes at once. Dêem as fantasias para eles.
You told them you'd pay for the costumes? Você disse a eles que pagaria pelas fantasias?
Sometimes he brings more costumes. As vezes ele traz mais fantasias.
Do you think the costumes are losing their kick? Acha que as fantasias estão perdendo a graça?
We all need costumes. Todos precisamos de fantasias.
Are those our costumes? Essas são as fantasias?

- Click here to view more examples -

IV)

disfarces

NOUN

Synonyms: disguises, guises

You sure there were no costumes? Não tinham mesmo disfarces?
I have to put my costumes away. Tenho de guardar os meus disfarces.
That was one of the costumes that was stolen. Foi um dos disfarces roubados.
Find out what they know about those stolen costumes. Descubra o que sabem desses roubos dos disfarces.
Of all the costumes, my favorite were these. De todos os disfarces, meus favoritos eram esses.
So they had no costumes? Então, não tinham disfarces?

- Click here to view more examples -

roupas

NOUN

Synonyms: clothes, outfits, laundry, suits, garments

I am making the costumes. Eu estou fazendo as roupas.
That would explain these costumes. Isso explicaria estas roupas.
All costumes are in the back room. As roupas estão na sala das traseiras.
They want their costumes back. Eles querem suas roupas de volta.
You have to check the costumes. Você precisa verificar as roupas.
When are the costumes getting here? Quando as roupas chegarão aqui?

- Click here to view more examples -

VI)

fatos

NOUN

Synonyms: facts, suits, fact, events

That was one of the costumes that was stolen. Foi um dos fatos roubados.
No costumes, just the blocking. Sem fatos, apenas representar.
Even make our own costumes. Até fazer os nossos próprios fatos.
We got costumes and everything. Temos fatos e tudo.
They have costumes and everything. Têm fatos e tudo.
Get them into these clown costumes. Vistam esses fatos de palhaços.

- Click here to view more examples -

VII)

vestuário

NOUN

Synonyms: clothing, garment, apparel, attire, locker room, wardrobe

Into your second act costumes. Mantenham o vestuário do segundo ato.

2. Wardrobe

wardrobe

guarda-roupa

NOUN

Synonyms: closet

You design the wardrobe for the movie. Devias desenhar o guarda-roupa para o filme.
With a complete new wardrobe at my expense. Com um guarda-roupa todo novo, por minha conta.
It cost more than your wardrobe. Custou mais que o seu guarda-roupa.
I am changing your wardrobe. Eu vou mudar seu guarda-roupa.
This is the wardrobe. Este é o guarda-roupa.
And this automobile is my wardrobe. Este automóvel é meu guarda-roupa.

- Click here to view more examples -

II)

roupeiro

NOUN

Synonyms: closet, dresser, chifforobe, superposed

You can use my wardrobe. Você pode usar meu roupeiro.
... of friends, leave it to the wardrobe. ... de amigos, deixar para o roupeiro.
I'm in a wardrobe crisis. Estou em uma crise roupeiro.
Where's my wardrobe? Onde está o meu roupeiro?
... plastic bag does not a wardrobe make. ... saco plástico não é um roupeiro.
... and socks from the wardrobe. ... e meias três-quartos do roupeiro.

- Click here to view more examples -

III)

armário

NOUN

Synonyms: closet, cabinet, locker, cupboard, dresser, armoire

Is this the beer in the wardrobe? A cerveja está no armário?
Plenty of clothes in the wardrobe. Há muitas roupas no armário.
I hid in the wardrobe. Eu me escondi no armário.
A blanket's in the wardrobe. Tem cobertor no armário.
A wardrobe for your clothes. Aqui tem um armário para a roupa.
A wardrobe for your clothes. Um armário para suas roupas.

- Click here to view more examples -

IV)

figurino

NOUN

Synonyms: costumes, costuming, kilter, figurine

You should design the wardrobe for the moviE. Você deveria fazer o figurino do filme.
And this is our wardrobe department. E esse é o nosso departamento de figurino.
Your wardrobe is in the bathroom ... Seu figurino está no banheiro, ...
To the wardrobe department, to find something for ... Para o departamento de figurino, pegar roupas para ...
... is coming out of the wardrobe budget? ... está vindo da verba para figurino?
They're expecting you in wardrobe. Estão esperando você no figurino.

- Click here to view more examples -

vestuário

NOUN

Synonyms: clothing, garment, apparel, attire, costumes, locker room

Interesting choice of wardrobe, then. Estranha escolha de vestuário!
Get wardrobe over here right away. Que venha o vestuário agora mesmo.
He had a wardrobe emergency? Teve uma emergência de vestuário?
From the actors' wardrobe, food products, to the ... Desde o vestuário dos actores, comida, até às ...
... going to keep your wardrobe right here with us. ... vai manter o seu vestuário aqui, connosco.
... he actually supplies you with a wardrobe? ... que realmente fornece o vestuário?

- Click here to view more examples -

3. Kilter

kilter

NOUN

II)

figurino

NOUN

Synonyms: costumes, wardrobe, costuming, figurine

4. Figurine

figurine

estatueta

NOUN

Synonyms: statuette

... be back with your figurine. ... voltar com a tua estatueta.
... maybe he pawned a figurine. ... quem sabe ele penhorou uma estatueta.
... velvet lining and your figurine of lead ... revestimento de veludo e sua estatueta de chumbo
... , you're getting the figurine. ... , vais ganhar uma estatueta.

- Click here to view more examples -

II)

bonequinha

NOUN

Synonyms: doll, baby doll

... be back with your figurine. ... voltar com a sua bonequinha.
Can I buy a figurine? Posso comprar uma bonequinha?
She only got one figurine, and I blew it up ... Ela só ganhou uma bonequinha e eu a explodi ...
... , they're going to let me keep the figurine. ... vão me dar a bonequinha.