Facts means Fatos and Factos in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Facts

Translation of Facts in Portuguese :

facts

fatos

NOUN

Synonyms: suits, fact, events, costumes

Let us return to the facts. Vamos nos limitar aos fatos.
Those are also the facts, senator. Esses também são fatos, senador.
This report in no way reflects the actual facts. Este relatório não reflete os fatos de maneira nenhuma.
But let's face the facts. Mas vamos encarar os fatos.
I just didn't tell you all the facts. Eu só não contei todos os fatos.
The facts are supposed to determine the case. Os fatos é que devem determinar esse caso.

- Click here to view more examples -

factos

NOUN

We need to state the facts. Temos de especificar os factos.
But we must know the facts. Mas temos de conhecer os factos.
Let us deal with this on the facts. Vamos lidar sómente com os factos.
You just rattle the facts out. É só contar os factos.
But at least be honest about the facts. Mas ao menos sê honesto sobre os factos.
I only deal in facts. Eu lido apenas com factos.

- Click here to view more examples -

in English

1. Fact

fact

fato

NOUN

Synonyms: actually, indeed, suit, costume

Accept the fact we're different from each other? Aceitar o fato de que somos diferentes um do outro?
The fact is that the pillars. O fato é que os pilares.
The fact is you're good. O fato é que você está bem.
In fact, it starts about now. De fato, começou agora mesmo.
But that was sort of after the fact. Mas isso foi um pouco depois do fato.
In fact, you look very tired. De fato, você está muito cansado.

- Click here to view more examples -

II)

facto

NOUN

Synonyms: indeed, actually, ln fact

They either paid him before the fact or after. Eles ou lhe pagaram antes ou depois do facto.
The fact that you don't know already concerns me. O facto de não saberes já me preocupa.
In fact, it just made me feel empty. De facto, apenas me fazia sentir vazia.
In fact it's an octopus. De facto é um polvo.
And what fact is that? E que facto é esse?
As a matter of fact, you did, yes. De facto, foi mesmo.

- Click here to view more examples -

III)

verdade

NOUN

Synonyms: truth, true, real, really, actually

In fact, you know what? Na verdade, você sabe o que?
As a matter of fact, we're going now. Na verdade, nós estamos indo agora.
In fact, all of you should. Na verdade, todos vocês deveriam.
And this one here, in particular, in fact. E, na verdade, esse em particular.
I hardly know him, in fact. Na verdade, mal o conheço.
Just the opposite, in fact. Exatamente o oposto, na verdade.

- Click here to view more examples -

IV)

realidade

NOUN

Synonyms: reality, true, actuality

In fact, her whole body. Na realidade, com o corpo todo.
By the fact you have, one million rupees! Na realidade você tem um milhão de rúpias!
In fact, you haven't done very many have you? Na realidade, não fez muita coisa, pois não?
In fact, they are quite the opposite. Na realidade, eles são totalmente o oposto.
In fact, it had two flaws. Na realidade, teve duas falhas.
In fact, nothing ever will again. Na realidade, nunca mais nada voltará a doer.

- Click here to view more examples -

fatos

NOUN

Synonyms: facts, suits, events, costumes

Just need to fact check. Só preciso checar os fatos.
Mixing fact and fiction. Está misturando fatos com ficção.
But the fact remains, we both made a mistake. Mas os fatos prevalecem, nos dois cometemos um erro.
You could find bits and pieces of fact throughout. Você pode encontrar bocados e pedacinhos de todos os fatos.
But in this court we deal with fact. Porém neste tribunal valorizamos fatos.
I know for a fact that it does. Eu sei, por fatos, que sim.

- Click here to view more examples -

2. Costumes

costumes

trajes

NOUN

Synonyms: suits, outfits, attire, garments

Their wings don't contribute much to their costumes. Suas asas não contribuem muito para os seus trajes.
And what do those costumes illustrate? E o que esses trajes ilustram?
Catalog of costumes for bath? Catálogo de trajes de banho?
I ordered their costumes from the catalog. Ordenei seus trajes no catálogo.
In our swimming costumes. Em nossos trajes da natação.
Take out your swimming costumes. Tirem seus trajes de natação.

- Click here to view more examples -

II)

figurinos

NOUN

Synonyms: figurines

All her trunks are up there and all her costumes. Os baús com os figurinos dela estão lá.
You wear costumes and say the words? Você usa figurinos e diz as palavras?
Get your costumes together, meet presently at the palace. Peguem os figurinos e vamos nos apresentar no palácio.
We got costumes and everything. A gente usa figurinos e tudo.
Do you want any costumes in this film? Quer figurinos neste filme?
Do you want any costumes in this film? Quer figurinos no filme?

- Click here to view more examples -

III)

fantasias

NOUN

Synonyms: fantasies, fancies, fantasize, whims

Get them two costumes at once. Dêem as fantasias para eles.
You told them you'd pay for the costumes? Você disse a eles que pagaria pelas fantasias?
Sometimes he brings more costumes. As vezes ele traz mais fantasias.
Do you think the costumes are losing their kick? Acha que as fantasias estão perdendo a graça?
We all need costumes. Todos precisamos de fantasias.
Are those our costumes? Essas são as fantasias?

- Click here to view more examples -

IV)

disfarces

NOUN

Synonyms: disguises, guises

You sure there were no costumes? Não tinham mesmo disfarces?
I have to put my costumes away. Tenho de guardar os meus disfarces.
That was one of the costumes that was stolen. Foi um dos disfarces roubados.
Find out what they know about those stolen costumes. Descubra o que sabem desses roubos dos disfarces.
Of all the costumes, my favorite were these. De todos os disfarces, meus favoritos eram esses.
So they had no costumes? Então, não tinham disfarces?