Facts
US
GB
PT
Translation of Facts in Portuguese :
facts
1
fatos
NOUN
- Let us return to the facts. Vamos nos limitar aos fatos.
- Those are also the facts, senator. Esses também são fatos, senador.
- This report in no way reflects the actual facts. Este relatório não reflete os fatos de maneira nenhuma.
- But let's face the facts. Mas vamos encarar os fatos.
- I just didn't tell you all the facts. Eu só não contei todos os fatos.
- The facts are supposed to determine the case. Os fatos é que devem determinar esse caso.
2
factos
NOUN
- We need to state the facts. Temos de especificar os factos.
- But we must know the facts. Mas temos de conhecer os factos.
- Let us deal with this on the facts. Vamos lidar sómente com os factos.
- You just rattle the facts out. É só contar os factos.
- But at least be honest about the facts. Mas ao menos sê honesto sobre os factos.
- I only deal in facts. Eu lido apenas com factos.
More meaning of Facts
suits
I)
ternos
NOUN
Synonyms: tuxedos
- Wonder who's going to be wearing those suits? Quem será que vai usar estes ternos?
- Were you wearing designer suits when you sold insurance? Você usava ternos de grife quando vendia seguros?
- You sent all my suits to the cleaners? Enviou a todos os meus ternos para a lavanderia?
- She went out and she bought me three suits. Saiu e me comprou três ternos.
- How could you send all my suits to the cleaners? Enviou a todos os meus ternos para a lavanderia?
- You just said that about your suits. Você diz o mesmo sobre os ternos.
II)
fatos
NOUN
- No survival suits will be required upon landing. Não serão necessários fatos de sobrevivência após a aterragem.
- Or we could just travel around in clown suits. Ou podíamos viajar por aí em fatos de palhaço.
- We all wear suits because we want to fit in. Todos usamos fatos porque queremos estar adaptados.
- And two suits for you. Dois fatos para ti.
- Like the shiny suits you used to wear. Tal como os fatos brilhantes que usava.
- And two suits for you. E dois fatos para si.
III)
naipes
NOUN
- There are 4 suits of cards. Existem 4 naipes de cartas.
- But if you just multiply this, you have four suits Mas se você apenas multiplicar isso, você terá quatro naipes
- and the suits are: the spades, the diamonds, ... e os naipes são: espadas, ouros, ...
- ... for any of these you can have any of the suits ... para cada uma delas, pode ter qualquer um dos naipes
IV)
V)
atende às
NOUN
Synonyms: meets, complies with
- ... you to find an attorney who suits your particular personality. ... você possa encontrar um advogado que atende às sua personalidade particular.
- It suits my needs and I ... Atende às minhas necessidades e eu ...
VI)
trajes
NOUN
- And your protective suits are not adequate. E seus trajes de proteção não são adequados.
- I thought you hated these suits. Eu pensava que você odiava ficar nestes trajes.
- Everyone else has to wear protective suits. Todos os demais tem de vestir os trajes protetores.
- Then why are you in hazmat suits? Então por que você está nesses trajes?
- Your suits are not equipped to handle that much voltage. Seu trajes não podem suportar essa voltagem.
- How come all your suits are exactly the same? Porque todos os seus trajes são exatamente iguais?
VII)
combina
VERB
- I think it suits you. Acho que combina com você.
- That one suits you. Esse combina com você.
- Bit of a mess, but it suits me. Muita confusão, mas combina comigo.
- The name suits you. O nome combina com você.
- The custodian thing kind of suits you. Esse tipo de coisa de custódia combina contigo.
- You know what suits you? Sabes o que combina contigo?
VIII)
convém
VERB
- You believe it because it suits you. Acreditas porque te convém.
- The house suits me perfectly. Esta casa me convém perfeitamente.
- And do you believe that it also suits me? E acreditas que isso me convém?
- But only when it suits them. Mas só quando lhes convém.
- I remember what suits me. Lembro do que me convém.
- On one hand, it suits mea if she leaves the ... Por um lado, me convém que ela saia de ...
IX)
roupas
NOUN
- Better check your suits. Melhor olhar suas roupas.
- What kind of bathing suits do you have? Que tipo de roupas de banho você tem?
- No survival suits will be required upon landing. Não serão necessárias roupas de sobrevivência após a aterragem.
- There are pressure suits in the airlock. Há roupas de pressão na câmara de compressão!
- My suits are all made for a full person. Minhas roupas são feitas para uma pessoa inteira.
- And that suits sides? E as roupas de seda?
X)
serve
VERB
- This one suits me. Essa serve pra mim.
- It suits me fine. Me serve muito bem.
- I am your brother when the purpose suits you. Sou teu irmão quando o propósito te serve.
- This one suits me just fine. Este aqui me serve bem.
- It suits you so well. Serve muito bem em você.
- It suits you, it suits you! Serve em você, veja!
fact
I)
fato
NOUN
- Accept the fact we're different from each other? Aceitar o fato de que somos diferentes um do outro?
- The fact is that the pillars. O fato é que os pilares.
- The fact is you're good. O fato é que você está bem.
- In fact, it starts about now. De fato, começou agora mesmo.
- But that was sort of after the fact. Mas isso foi um pouco depois do fato.
- In fact, you look very tired. De fato, você está muito cansado.
II)
facto
NOUN
- They either paid him before the fact or after. Eles ou lhe pagaram antes ou depois do facto.
- The fact that you don't know already concerns me. O facto de não saberes já me preocupa.
- In fact, it just made me feel empty. De facto, apenas me fazia sentir vazia.
- In fact it's an octopus. De facto é um polvo.
- And what fact is that? E que facto é esse?
- As a matter of fact, you did, yes. De facto, foi mesmo.
III)
verdade
NOUN
- In fact, you know what? Na verdade, você sabe o que?
- As a matter of fact, we're going now. Na verdade, nós estamos indo agora.
- In fact, all of you should. Na verdade, todos vocês deveriam.
- And this one here, in particular, in fact. E, na verdade, esse em particular.
- I hardly know him, in fact. Na verdade, mal o conheço.
- Just the opposite, in fact. Exatamente o oposto, na verdade.
IV)
realidade
NOUN
- In fact, her whole body. Na realidade, com o corpo todo.
- By the fact you have, one million rupees! Na realidade você tem um milhão de rúpias!
- In fact, you haven't done very many have you? Na realidade, não fez muita coisa, pois não?
- In fact, they are quite the opposite. Na realidade, eles são totalmente o oposto.
- In fact, it had two flaws. Na realidade, teve duas falhas.
- In fact, nothing ever will again. Na realidade, nunca mais nada voltará a doer.
V)
fatos
NOUN
- Just need to fact check. Só preciso checar os fatos.
- Mixing fact and fiction. Está misturando fatos com ficção.
- But the fact remains, we both made a mistake. Mas os fatos prevalecem, nos dois cometemos um erro.
- You could find bits and pieces of fact throughout. Você pode encontrar bocados e pedacinhos de todos os fatos.
- But in this court we deal with fact. Porém neste tribunal valorizamos fatos.
- I know for a fact that it does. Eu sei, por fatos, que sim.
events
I)
eventos
NOUN
- A most unusual sequence of events. Uma seqüência de eventos bastante estranha.
- Travel or current events? Viagens ou eventos atuais.
- This film is a report of those events. Este filme é um relatório desses eventos.
- Chain of events, cause and effect. Uma série de eventos, causas e efeitos.
- They have events for all types. Eles têm eventos para todos os tipos.
- Major events attract us. Grandes eventos nos atraem.
II)
acontecimentos
NOUN
Synonyms: happenings, developments, occurrences, goings
- Interesting turn of events, huh? Interessante, este virar de acontecimentos, não?
- At least the events would be actual events. Pelo menos os acontecimentos seriam factos reais.
- After showing some scenes and mentioning some events. Depois de mostrar algumas cenas e mencionar alguns acontecimentos.
- The events in this comic. Os acontecimentos, neste livro.
- I forbid you to talk that way about the events. Eu o proíbo de falar dessa forma sobre os acontecimentos.
- We have limited footage of the dramatic events this afternoon. Temos poucas imagens dos dramáticos acontecimentos desta tarde.
III)
fatos
NOUN
- Is built on events of the past. A percepção do presente é baseada em fatos passados.
- The chronicles of his duels mention those events. As crônicas de seus duelos mencionam esses fatos.
- This story is based on real events. Esta história é baseada em fatos reais.
- Inspired by actual events. Inspirado em fatos reais.
- Where were you when these events occurred? Onde estava quando os fatos ocorreram?
- Is that the sequence of events? Essa é a sequência dos fatos?
costumes
I)
trajes
NOUN
- Their wings don't contribute much to their costumes. Suas asas não contribuem muito para os seus trajes.
- And what do those costumes illustrate? E o que esses trajes ilustram?
- Catalog of costumes for bath? Catálogo de trajes de banho?
- I ordered their costumes from the catalog. Ordenei seus trajes no catálogo.
- In our swimming costumes. Em nossos trajes da natação.
- Take out your swimming costumes. Tirem seus trajes de natação.
II)
figurinos
NOUN
Synonyms: figurines
- All her trunks are up there and all her costumes. Os baús com os figurinos dela estão lá.
- You wear costumes and say the words? Você usa figurinos e diz as palavras?
- Get your costumes together, meet presently at the palace. Peguem os figurinos e vamos nos apresentar no palácio.
- We got costumes and everything. A gente usa figurinos e tudo.
- Do you want any costumes in this film? Quer figurinos neste filme?
- Do you want any costumes in this film? Quer figurinos no filme?
III)
fantasias
NOUN
- Get them two costumes at once. Dêem as fantasias para eles.
- You told them you'd pay for the costumes? Você disse a eles que pagaria pelas fantasias?
- Sometimes he brings more costumes. As vezes ele traz mais fantasias.
- Do you think the costumes are losing their kick? Acha que as fantasias estão perdendo a graça?
- We all need costumes. Todos precisamos de fantasias.
- Are those our costumes? Essas são as fantasias?
IV)
disfarces
NOUN
- You sure there were no costumes? Não tinham mesmo disfarces?
- I have to put my costumes away. Tenho de guardar os meus disfarces.
- That was one of the costumes that was stolen. Foi um dos disfarces roubados.
- Find out what they know about those stolen costumes. Descubra o que sabem desses roubos dos disfarces.
- Of all the costumes, my favorite were these. De todos os disfarces, meus favoritos eram esses.
- So they had no costumes? Então, não tinham disfarces?
V)
roupas
NOUN
- I am making the costumes. Eu estou fazendo as roupas.
- That would explain these costumes. Isso explicaria estas roupas.
- All costumes are in the back room. As roupas estão na sala das traseiras.
- They want their costumes back. Eles querem suas roupas de volta.
- You have to check the costumes. Você precisa verificar as roupas.
- When are the costumes getting here? Quando as roupas chegarão aqui?
VI)
fatos
NOUN
- That was one of the costumes that was stolen. Foi um dos fatos roubados.
- No costumes, just the blocking. Sem fatos, apenas representar.
- Even make our own costumes. Até fazer os nossos próprios fatos.
- We got costumes and everything. Temos fatos e tudo.
- They have costumes and everything. Têm fatos e tudo.
- Get them into these clown costumes. Vistam esses fatos de palhaços.
VII)
vestuário
NOUN
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals