Facts means Fatos and Factos in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Facts

Meaning of Facts in Portuguese :

facts

fatos

NOUN

Synonyms: suits, fact, events, costumes

Let us return to the facts. Vamos nos limitar aos fatos.
Those are also the facts, senator. Esses também são fatos, senador.
This report in no way reflects the actual facts. Este relatório não reflete os fatos de maneira nenhuma.
But let's face the facts. Mas vamos encarar os fatos.
I just didn't tell you all the facts. Eu só não contei todos os fatos.
The facts are supposed to determine the case. Os fatos é que devem determinar esse caso.

- Click here to view more examples -

factos

NOUN

We need to state the facts. Temos de especificar os factos.
But we must know the facts. Mas temos de conhecer os factos.
Let us deal with this on the facts. Vamos lidar sómente com os factos.
You just rattle the facts out. É só contar os factos.
But at least be honest about the facts. Mas ao menos sê honesto sobre os factos.
I only deal in facts. Eu lido apenas com factos.

- Click here to view more examples -

in English

1. Suits

suits

ternos

NOUN

Synonyms: tuxedos

Wonder who's going to be wearing those suits? Quem será que vai usar estes ternos?
Were you wearing designer suits when you sold insurance? Você usava ternos de grife quando vendia seguros?
You sent all my suits to the cleaners? Enviou a todos os meus ternos para a lavanderia?
She went out and she bought me three suits. Saiu e me comprou três ternos.
How could you send all my suits to the cleaners? Enviou a todos os meus ternos para a lavanderia?
You just said that about your suits. Você diz o mesmo sobre os ternos.

- Click here to view more examples -

II)

fatos

NOUN

Synonyms: facts, fact, events, costumes

No survival suits will be required upon landing. Não serão necessários fatos de sobrevivência após a aterragem.
Or we could just travel around in clown suits. Ou podíamos viajar por aí em fatos de palhaço.
We all wear suits because we want to fit in. Todos usamos fatos porque queremos estar adaptados.
And two suits for you. Dois fatos para ti.
Like the shiny suits you used to wear. Tal como os fatos brilhantes que usava.
And two suits for you. E dois fatos para si.

- Click here to view more examples -

III)

naipes

NOUN

There are 4 suits of cards. Existem 4 naipes de cartas.
But if you just multiply this, you have four suits Mas se você apenas multiplicar isso, você terá quatro naipes
and the suits are: the spades, the diamonds, ... e os naipes são: espadas, ouros, ...
... for any of these you can have any of the suits ... para cada uma delas, pode ter qualquer um dos naipes

- Click here to view more examples -

IV)

sere

VERB

Synonyms: serves

atende às

NOUN

Synonyms: meets, complies with

... you to find an attorney who suits your particular personality. ... você possa encontrar um advogado que atende às sua personalidade particular.
It suits my needs and I ... Atende às minhas necessidades e eu ...

VI)

trajes

NOUN

Synonyms: costumes, outfits, attire, garments

And your protective suits are not adequate. E seus trajes de proteção não são adequados.
I thought you hated these suits. Eu pensava que você odiava ficar nestes trajes.
Everyone else has to wear protective suits. Todos os demais tem de vestir os trajes protetores.
Then why are you in hazmat suits? Então por que você está nesses trajes?
Your suits are not equipped to handle that much voltage. Seu trajes não podem suportar essa voltagem.
How come all your suits are exactly the same? Porque todos os seus trajes são exatamente iguais?

- Click here to view more examples -

VII)

combina

VERB

Synonyms: combines, matches, blends, suit

I think it suits you. Acho que combina com você.
That one suits you. Esse combina com você.
Bit of a mess, but it suits me. Muita confusão, mas combina comigo.
The name suits you. O nome combina com você.
The custodian thing kind of suits you. Esse tipo de coisa de custódia combina contigo.
You know what suits you? Sabes o que combina contigo?

- Click here to view more examples -

VIII)

convém

VERB

Synonyms: should, befits

You believe it because it suits you. Acreditas porque te convém.
The house suits me perfectly. Esta casa me convém perfeitamente.
And do you believe that it also suits me? E acreditas que isso me convém?
But only when it suits them. Mas só quando lhes convém.
I remember what suits me. Lembro do que me convém.
On one hand, it suits mea if she leaves the ... Por um lado, me convém que ela saia de ...

- Click here to view more examples -

IX)

roupas

NOUN

Synonyms: clothes, outfits, costumes, laundry, garments

Better check your suits. Melhor olhar suas roupas.
What kind of bathing suits do you have? Que tipo de roupas de banho você tem?
No survival suits will be required upon landing. Não serão necessárias roupas de sobrevivência após a aterragem.
There are pressure suits in the airlock. Há roupas de pressão na câmara de compressão!
My suits are all made for a full person. Minhas roupas são feitas para uma pessoa inteira.
And that suits sides? E as roupas de seda?

- Click here to view more examples -

serve

VERB

Synonyms: serves, offers, serving, fit, fits

This one suits me. Essa serve pra mim.
It suits me fine. Me serve muito bem.
I am your brother when the purpose suits you. Sou teu irmão quando o propósito te serve.
This one suits me just fine. Este aqui me serve bem.
It suits you so well. Serve muito bem em você.
It suits you, it suits you! Serve em você, veja!

- Click here to view more examples -

2. Fact

fact

fato

NOUN

Synonyms: actually, indeed, suit, costume

Accept the fact we're different from each other? Aceitar o fato de que somos diferentes um do outro?
The fact is that the pillars. O fato é que os pilares.
The fact is you're good. O fato é que você está bem.
In fact, it starts about now. De fato, começou agora mesmo.
But that was sort of after the fact. Mas isso foi um pouco depois do fato.
In fact, you look very tired. De fato, você está muito cansado.

- Click here to view more examples -

II)

facto

NOUN

Synonyms: indeed, actually, ln fact

They either paid him before the fact or after. Eles ou lhe pagaram antes ou depois do facto.
The fact that you don't know already concerns me. O facto de não saberes já me preocupa.
In fact, it just made me feel empty. De facto, apenas me fazia sentir vazia.
In fact it's an octopus. De facto é um polvo.
And what fact is that? E que facto é esse?
As a matter of fact, you did, yes. De facto, foi mesmo.

- Click here to view more examples -

III)

verdade

NOUN

Synonyms: truth, true, real, really, actually

In fact, you know what? Na verdade, você sabe o que?
As a matter of fact, we're going now. Na verdade, nós estamos indo agora.
In fact, all of you should. Na verdade, todos vocês deveriam.
And this one here, in particular, in fact. E, na verdade, esse em particular.
I hardly know him, in fact. Na verdade, mal o conheço.
Just the opposite, in fact. Exatamente o oposto, na verdade.

- Click here to view more examples -

IV)

realidade

NOUN

Synonyms: reality, true, actuality

In fact, her whole body. Na realidade, com o corpo todo.
By the fact you have, one million rupees! Na realidade você tem um milhão de rúpias!
In fact, you haven't done very many have you? Na realidade, não fez muita coisa, pois não?
In fact, they are quite the opposite. Na realidade, eles são totalmente o oposto.
In fact, it had two flaws. Na realidade, teve duas falhas.
In fact, nothing ever will again. Na realidade, nunca mais nada voltará a doer.

- Click here to view more examples -

fatos

NOUN

Synonyms: facts, suits, events, costumes

Just need to fact check. Só preciso checar os fatos.
Mixing fact and fiction. Está misturando fatos com ficção.
But the fact remains, we both made a mistake. Mas os fatos prevalecem, nos dois cometemos um erro.
You could find bits and pieces of fact throughout. Você pode encontrar bocados e pedacinhos de todos os fatos.
But in this court we deal with fact. Porém neste tribunal valorizamos fatos.
I know for a fact that it does. Eu sei, por fatos, que sim.

- Click here to view more examples -

3. Events

events

eventos

NOUN

A most unusual sequence of events. Uma seqüência de eventos bastante estranha.
Travel or current events? Viagens ou eventos atuais.
This film is a report of those events. Este filme é um relatório desses eventos.
Chain of events, cause and effect. Uma série de eventos, causas e efeitos.
They have events for all types. Eles têm eventos para todos os tipos.
Major events attract us. Grandes eventos nos atraem.

- Click here to view more examples -

II)

acontecimentos

NOUN

Synonyms: happenings, developments, occurrences, goings

Interesting turn of events, huh? Interessante, este virar de acontecimentos, não?
At least the events would be actual events. Pelo menos os acontecimentos seriam factos reais.
After showing some scenes and mentioning some events. Depois de mostrar algumas cenas e mencionar alguns acontecimentos.
The events in this comic. Os acontecimentos, neste livro.
I forbid you to talk that way about the events. Eu o proíbo de falar dessa forma sobre os acontecimentos.
We have limited footage of the dramatic events this afternoon. Temos poucas imagens dos dramáticos acontecimentos desta tarde.

- Click here to view more examples -

III)

fatos

NOUN

Synonyms: facts, suits, fact, costumes

Is built on events of the past. A percepção do presente é baseada em fatos passados.
The chronicles of his duels mention those events. As crônicas de seus duelos mencionam esses fatos.
This story is based on real events. Esta história é baseada em fatos reais.
Inspired by actual events. Inspirado em fatos reais.
Where were you when these events occurred? Onde estava quando os fatos ocorreram?
Is that the sequence of events? Essa é a sequência dos fatos?

- Click here to view more examples -

4. Costumes

costumes

trajes

NOUN

Synonyms: suits, outfits, attire, garments

Their wings don't contribute much to their costumes. Suas asas não contribuem muito para os seus trajes.
And what do those costumes illustrate? E o que esses trajes ilustram?
Catalog of costumes for bath? Catálogo de trajes de banho?
I ordered their costumes from the catalog. Ordenei seus trajes no catálogo.
In our swimming costumes. Em nossos trajes da natação.
Take out your swimming costumes. Tirem seus trajes de natação.

- Click here to view more examples -

II)

figurinos

NOUN

Synonyms: figurines

All her trunks are up there and all her costumes. Os baús com os figurinos dela estão lá.
You wear costumes and say the words? Você usa figurinos e diz as palavras?
Get your costumes together, meet presently at the palace. Peguem os figurinos e vamos nos apresentar no palácio.
We got costumes and everything. A gente usa figurinos e tudo.
Do you want any costumes in this film? Quer figurinos neste filme?
Do you want any costumes in this film? Quer figurinos no filme?

- Click here to view more examples -

III)

fantasias

NOUN

Synonyms: fantasies, fancies, fantasize, whims

Get them two costumes at once. Dêem as fantasias para eles.
You told them you'd pay for the costumes? Você disse a eles que pagaria pelas fantasias?
Sometimes he brings more costumes. As vezes ele traz mais fantasias.
Do you think the costumes are losing their kick? Acha que as fantasias estão perdendo a graça?
We all need costumes. Todos precisamos de fantasias.
Are those our costumes? Essas são as fantasias?

- Click here to view more examples -

IV)

disfarces

NOUN

Synonyms: disguises, guises

You sure there were no costumes? Não tinham mesmo disfarces?
I have to put my costumes away. Tenho de guardar os meus disfarces.
That was one of the costumes that was stolen. Foi um dos disfarces roubados.
Find out what they know about those stolen costumes. Descubra o que sabem desses roubos dos disfarces.
Of all the costumes, my favorite were these. De todos os disfarces, meus favoritos eram esses.
So they had no costumes? Então, não tinham disfarces?