Fidelity
US
GB
PT
Translation of Fidelity in Portuguese :
fidelity
1
fidelidade
NOUN
Synonyms: loyalty, faithfulness, allegiance, faithfully, fealty
- Because a fidelity like that is false. Porque uma fidelidade assim é falsa.
- Is fidelity that important to you? A fidelidade é muito importante para ti?
- Ten years of a less than perfect fidelity. Dez anos que não foram de uma fidelidade perfeita.
- How great the cost of doubting your fidelity! A que preço duvidei de sua fidelidade!
- Are you questioning my fidelity? Está questionando minha fidelidade?
More meaning of Fidelity
loyalty
I)
lealdade
NOUN
Synonyms: allegiance, loyal, fairness, fealty
- I never said anything about loyalty. Nunca disse nada sobre lealdade.
- You do not trust my loyalty. Você não confia na minha lealdade.
- I never doubted your loyalty. Eu nunca duvidei da sua lealdade.
- I want loyalty and friendship. Quero lealdade e amizade.
- For all your help, and your loyalty. Por toda sua ajuda e lealdade.
- I agree, loyalty is a valuable commodity. Sim, lealdade é uma coisa valiosa.
II)
fidelidade
NOUN
Synonyms: fidelity, faithfulness, allegiance, faithfully, fealty
- Do you already have a loyalty card? Já tem um cartão de fidelidade?
- You talk about loyalty. Você fala sobre fidelidade.
- Eternal loyalty to our city. Eterna fidelidade à nossa cidade.
- Thank you for your unexpected loyalty. Obrigado por sua inesperada fidelidade.
- It was on your loyalty card! Estava em seu cartão de fidelidade!
- My only loyalty is to the school. A minha fidelidade é à escola.
faithfulness
I)
fidelidade
NOUN
Synonyms: fidelity, loyalty, allegiance, faithfully, fealty
- I admire your faithfulness and devotion. Admiro sua fidelidade e devoção.
- The mark of faithfulness to the soil. A marca de fidelidade para a terra.
- No faithfulness left in this world! Já não há fidelidade neste mundo!
- A faithfulness born from a sort of laziness. Uma fidelidade nascida de um tipo de preguiça.
- No faithfulness left in this world. Já não tem fidelidade neste mundo.
allegiance
I)
lealdade
NOUN
- I sense its allegiance has changed. Sinto que a sua lealdade mudou.
- I know where your allegiance lies. Onde está sua lealdade?
- I sense its allegiance has changed. Sinto que a sua lealdade se alterou.
- Where does my allegiance lie if not here? Onde minha lealdade repousa se não aqui?
- I come to pledge our allegiance to your cause. Venho jurar lealdade para com a vossa causa.
II)
fidelidade
NOUN
Synonyms: fidelity, loyalty, faithfulness, faithfully, fealty
- I pledge allegiance to the tooth. Minha fidelidade ao dente.
- One who will have your allegiance. Um que terá a tua fidelidade.
- One who will have your allegiance. Alguém que terá sua fidelidade.
- Do you refuse this allegiance? Você recusar essa fidelidade?
- Instead of the, uh, pledge of allegiance. Em vez disso, uh, a promessa de fidelidade.
III)
aliança
NOUN
Synonyms: alliance, ring, covenant, wedding ring, coalition
- We have their allegiance now. Temos a aliança deles agora.
- We come to honor that allegiance. Viemos honrar essa aliança.
- We come to honor that allegiance. Viemos agora honrar essa aliança.
- We come to honour that allegiance. Nós estamos aqui para honrar essa aliança.
- Do you refuse this allegiance? Você recusa esta aliança?
IV)
submissão
NOUN
Synonyms: submission, subjugation, subjection
- Nobody has my allegiance. Ninguém tem a minha submissão.
- One who will have your allegiance. Um que terá sua submissão.
- The people you swear allegiance to. As pessoas que você jura submissão.
- My allegiance is to history and the truth. Minha submissão é para a história e a verdade.
- ... and take the oath of allegiance. ... e faça o juramento de submissão.
V)
obediência
NOUN
Synonyms: obedience, obeying, compliance, obey
- With their blind allegiance, their irrationality, ... Com sua obediência cega, sua irracionalidade, ...
- When did allegiance to one's faith become ... Quando que a obediência a uma fé torna-se ser ...
- I pledge allegiance to the flag... ... Juro obediência à bandeira... ...
- But, my allegiance is to the law. Mas.a minha obediência é para com a lei.
- ... ... she requires your allegiance and public acknowledgment of ... ... , ela exige sua obediência e que a reconheça publicamente ...
faithfully
I)
fielmente
ADV
Synonyms: accurately
- You served me so faithfully during my trial. Você me serviu tão fielmente durante meu julgamento.
- You will be waiting faithfully? Você estará esperando fielmente?
- Do you promise to faithfully administer the office of presidency? Prometes administrar fielmente o gabinete da presidência?
- It can cling faithfully to a misty memory and cherish a ... Pode se apegar fielmente a uma nebulosa memória e alimentar um ...
- I have to serve him faithfully. Eu tenho que servi-lo fielmente.
II)
III)
fidelidade
ADV
Synonyms: fidelity, loyalty, faithfulness, allegiance, fealty
- ... our own vocations and must live them faithfully. ... a sua vocação e deve vivê-la com fidelidade.
fealty
I)
lealdade
NOUN
Synonyms: loyalty, allegiance, loyal, fairness
- Which for you is tantamount to eternal fealty. O que para você é equivalente a lealdade eterna.
- Are you questioning my fealty? Você questiona minha lealdade?
- I pledge my absolute fealty to a life of ... Prometo minha lealdade absoluta a uma vida de ...
- I swear fealty now and always to the one true ... Juro lealdade agora e para sempre à única verdadeira ...
- ... , Romans, forget thy fealty to me. ... extraordinárias dádivas, esquece a lealdade que me tens.
II)
fidelidade
NOUN
Synonyms: fidelity, loyalty, faithfulness, allegiance, faithfully
- And you'll all swear your fealty to me. E todos vocês vão jurar fidelidade à mim!
- I swear fealty now and always to the one ... Eu juro fidelidade, agora e sempre para a ...
- Today I shall accept oaths of fealty from my loyal councillors ... Hoje aceitarei juramentos de fidelidade dos meus leais conselheiros ...
- Here do I swear fealty and service to Gondor ... Aqui eu juro fidelidade e serviço a Gondor ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals