Paddling
US
GB
PT
Translation of Paddling in Portuguese :
paddling
1
remando
VERB
Synonyms: rowing
- I hardly believe you'd be paddling in journalism if it ... Acho que dificilmente você a estaria remando no jornalismo se não ...
- Paddling furiously, just to ... Remando furiosamente contra a maré, só para ...
- Instead of a canoe paddling in a pond, we were ... Em vez de uma canoa remando numa lagoa, fomos ...
- He's doggy paddling in a sea of misery. Ele é um cãozinho remando num mar de miséria.
- ... cold and dark, and his paddling distracted me. ... gelado e escuro, e me distraía com ele remando.
2
remar
VERB
- Then get in and start paddling. Então entre e comece a remar.
- Is that for brushing or paddling? É que para escovar ou remar?
- She is paddling and here comes the wave. Ela começa a remar e aí vem a onda.
- She is paddling and here comes the wave. Ela está a remar e lá vem a onda.
- ... be the only boat paddling against the tide. ... ser os únicos a remar contra a maré!
3
remam
VERB
4
palmatória
VERB
- Looking out the window, that's a paddling. Se olharem pela janela, é palmatória.
- Talking out of turn, that's a paddling. Se falarem fora de hora, é palmatória.
- Staring at my sandals, that's a paddling. Se olharem para minhas sandálias, é palmatória.
7
9
nadando
VERB
Synonyms: swimming
- ... I just been dog paddling to keep afloat. ... tenho sido como um cão nadando para não se afogar.
- - Just keep paddling! - Delgado - Continue nadando.
More meaning of Paddling
paddle
I)
remo
NOUN
- You call this a paddle? Você chama isso de remo?
- Like a paddle in a boat. Como um barco a remo.
- You got a paddle? Você tem um remo?
- On the head, with the paddle. Na cabeça, com o remo.
- I could never hit that pitch with a paddle. Nem com um remo poderia rebater esse lançamento.
II)
remar
VERB
- We need to find something to paddle with. Temos que achar algo pra remar.
- We have to use our hands to paddle. Vamos ter que usar as mãos para remar.
- At least you didn't have to paddle. Ao menos, não tiveste de remar.
- Music to paddle by. Música, pra remar.
- If the sun comes out, sure we can paddle. Se o sol sair, claro que podemos remar.
III)
raquete
NOUN
- Still say it ain't the paddle? Ainda dizes que não é da raquete?
- The ashtray, the paddle game and the remote control. O cinzeiro, a raquete e o controle remoto.
- I only like using my own paddle. Eu gosto de usar a minha própria raquete.
- Take away her paddle? Tirar a raquete dela?
- You see that gold paddle? Vê essa raquete dourada?
IV)
pá
NOUN
- The charge moves from one paddle to the other. A corrente se move de uma pá para outra.
- So grab a paddle, partner, and ... Então segure uma pá, parceiro, e ...
- That's a paddle. Isso é uma pá.
- Why don't you get the paddle up? Por que você não obter a pá-se?
V)
reme
NOUN
Synonyms: row
- ... you to get to your knees, relax and paddle. ... -o começar a seus joelhos, relaxe e reme.
- Paddle, paddle, do the alphabet. Reme, reme, faça o alfabeto, esquilo.
- Come on, paddle, paddle. Vamos, reme, reme
- - Shut up and paddle. - Cale a boca e reme.
VI)
rema
NOUN
- ... got this side, you paddle on the other side. ... fico desse lado, você rema do outro lado.
- Paddle, paddle, paddle. Rema, rema, rema.
- Kid, paddle, paddle, paddle! Miúdo, rema, rema, rema!
VII)
padle
NOUN
VIII)
padel
NOUN
IX)
remos
NOUN
- Not just a paddle, twins. Não são apenas remos, gémeos.
- ... and you want to hock the paddle. ... e você quer pôr os remos no prego.
- ... you want to hock the paddle. ... você quer pôr os remos no prego.
row
I)
fileira
NOUN
Synonyms: tier
- Our people go in that row over there. Nossa gente vai naquela fileira ali.
- Our people goin that row over there. Nossa gente vai naquela fileira ali.
- Each row sings in waves. Cada fileira em seu tom.
- That row is time machines. Essa fileira são maquinas do tempo.
- One row for this other seven. Uma fileira para este outro sete.
- In the fourth row, see? Na quarta fileira, vê?
II)
linha
NOUN
- Like ducks in a row. Como patos em linha.
- Three in a row. Três em uma linha.
- That is in the second row. Esta é a segunda linha.
- Go put your money on a row! Coloque sua grana em uma linha.
- Could we row to the mainland? Poderíamos ter linha para o continente?
- Perfect second row technique. Perfeita técnica de segunda linha.
III)
remar
VERB
- You really know how to row. Você realmente sabe como remar.
- But you don't know how to row. Mas eu não sei remar.
- We go to row through before it closes. Vamos remar até lá, antes que feche.
- Go row a boat. Vá remar um barco.
- Nobody can row at that speed. Ninguém pode remar neste ritmo.
- Can t we row on our own? Não podemos remar sozinhos?
IV)
consecutivo
NOUN
Synonyms: consecutive, successive
- And this will be our fourth year in a row. E este já é o quarto ano consecutivo.
- ... by surprise, for the fifth year in a row! ... de surpresa, pelo quinto ano consecutivo!
- ... want to contribute to your third failure in a row. ... quero contribuir para seu terceiro fracasso consecutivo.
- ... win their second game in a row. ... vencem seu segundo jogo consecutivo.
V)
seguida
NOUN
Synonyms: followed
- I failed for the third time in a row. Falhei pela terceira vez seguida!
- Several times in a row. Vários tempos de seguida.
- This is the third night in a row. Essa é a terceira noite seguida.
- ... the second time in a row that's happened. ... a segunda vez de seguida que acontece.
- Alright, two men in a row. Muito bem, dois homens de seguida.
- He's come around three nights in a row. É a terceira noite seguida que aqui vem.
VI)
corredor
NOUN
- Still on the row. Ainda está no corredor.
- Supposed to be the third row back. Deve ser o terceiro corredor atrás.
- Average stay on row is nine years. A permanência média no corredor são 9 anos.
- A neighbor on the Row who's in for ... Um vizinho no corredor, que foi condenado por ...
- ... to the end of the row to the office at the ... ... até o fim do corredor.até a sala no ...
oar
I)
remo
NOUN
- Get ready with the oar, mate. Prepara o remo, colega.
- You could continue with one oar. Pode continuar com um remo.
- You take the oar. Você, pegue no remo.
- Put some weight on that oar. Façam força no remo.
- Get an oar under it. Coloque um remo embaixo dele.
remus
I)
remus
NOUN
- Remus can see that. Remus consegue ver que sim.
- Remus has business that doesn't ... Remus possui negócios que não ...
- Remus, do you trust me? Remus, confia em mim?
- Find remus and bring him. Ache Remus e traga ele aqui.
- You know the man you truly are, Remus! Você sabe o homem que realmente é, Remus!
II)
remo
NOUN
- You know the man you truly are, Remus! Sabe o homem que você é, Remo!
- You know the man you truly are, Remus! Você sabe quem realmente é, Remo.
- Remus, my old friend. Remo, meu velho amigo.
- Enough talk, Remus! Chega de papo, Remo!
- Enough talk, Remus! Pare de conversa, Remo.
pat
I)
pat
NOUN
- Pat was taking notes on them for months. Pat estava a tomar nota delas há meses.
- Pat faxed me your resume. Pat me enviou seu currículo, é impressionante.
- Pat is a doormat. Pat é uma porta.
- Pat is his entire world. Pat é o seu mundo.
- Pat deserves better, much better. Pat merece mais, bem mais.
- Pat is his entire world. Pat é todo o seu mundo.
II)
tapinha
NOUN
Synonyms: paddling
- This gentle pat says different. Esse tapinha diz o contrário.
- But a pat on the back? Mas um tapinha nas costas?
- Never a thank you or a pat on the back. Nunca um agradecimento ou um tapinha nas costas.
- No pat on the back for the good citizens? Nenhum tapinha nas costas dos bons cidadãos?
- A joke, a pat on the back. Uma piada, um tapinha nas costas.
- Give me a pat. Me dê um tapinha.
III)
pancadinha
NOUN
IV)
palmada
NOUN
- One pat to a customer now. Uma palmada a cada.
- A pat on the back and a ... Uma palmada nas costas e a ...
- A pat on the back or a kick in the ... Uma palmada nas costas ou um pontapé no ...
- ... is to give him a good pat on the back. ... , quando é para dar uma palmada nas costas.
- ... is to give him a good pat on the back. ... lhe dá uma boa palmada nas costas.
paddles
I)
pás
NOUN
- Put the paddles down and breathe. Pousa as pás e respira.
- Get me the paddles. Me dê as pás.
- Put the paddles down and breathe. Baixe as pás e respire.
- Get those internal paddles ready. Prepare as pás internas.
- I got the paddles. Eu já tenho pás.
II)
remos
NOUN
- People send paddles every day. A gente manda remos todos os dias.
- ... way converted them into paddles. ... forma transformou os pés em remos.
- Let's grab the paddles and do some practice runs. Agarrem os remos para praticar.
- ... can be used as paddles or to gently punt ... ... podem ser usadas como remos ou para pular levemente ...
- Give me the paddles now. Dá-me a remos agora.
III)
desfibrilador
NOUN
Synonyms: defibrillator, crash cart
- Give me the paddles, stat. Passe o desfibrilador imediatamente.
- I'll grab paddles to shock. Vou pegar o desfibrilador.
- Well, get the paddles. Então pegue o desfibrilador.
- ... making grilled-cheese sandwiches with the defibrillator paddles? ... fazendo sanduíches de queijo grelhado com o desfibrilador?
- The paddles ... -Desfibrilador ...
IV)
raquetes
NOUN
- I hear you have your own paddles. Soube que tem suas próprias raquetes.
- We made legs for it and paddles. Fizemos as pernas pra ela, raquetes.
- See smaller paddles equal bigger fun. Olha, raquetes menores, significa mais diversão.
- What about the rest of these paddles, Chief? E quanto ao resto das raquetes, Chefe?
- ... a Ping-Pong set With paddles made of gold ... de um jogo de ping-pong com raquetes de ouro
swimming
I)
natação
NOUN
- Just think, you won the school championships in swimming. E você ganhou o campeonato de natação da escoIa.
- I did not need swimming lessons, me. Não sou eu que preciso de aulas de natação.
- She passed out in swimming class. Ela desmaiou na aula de natação.
- She thought it was like teaching swimming or the flute. Ela achava que era como ensinar natação ou flauta doce.
- And now over to the swimming. E agora para a natação.
- Perhaps we would be safer swimming. Natação talvez seria mais seguro.
II)
nadar
VERB
- Or perhaps swimming might be more a exact description. Ou talvez a nadar seja uma descrição mais exacta.
- I wish we could go swimming. Queria que pudéssemos nadar.
- All we were doing was swimming. Apenas estivemos a nadar.
- A bunch of us are going swimming at the quarry. Tem uma galera que está indo nadar na represa.
- I just went swimming. Eu só fui nadar.
- Did you take him swimming? Você o levou para nadar?
III)
nadando
VERB
- Maybe you swimming with the watch. Nadando com o relógio.
- This place is swimming in dysfunction. Este lugar está nadando em disfunção.
- I thought you were swimming. Pensei que estivesse nadando.
- She was just swimming this morning. Ela estava nadando esta manhã.
- It has to be swimming nearby. Ele tem que estar nadando por aqui.
- I feel like swimming. Eu me sinto como se estivesse nadando.
IV)
nadam
NOUN
Synonyms: swim
- These people go swimming in the winter. Eles nadam no inverno.
- Fish swimming about the ocean are a ... Os peixes que nadam no mar são um ...
- ... here where people are swimming. ... aqui onde as pessoas nadam.
- Fishes are swimming in couples Os peixes nadam em casais.
- ... in the sea they even mate while swimming. ... no mar que até acasalam enquanto nadam.
- ... with legs, eyes, swimming. ... com pés, olhos, que nadam.
V)
nado
NOUN
- She wants to do synchronized swimming. Ela quer fazer nado sincronizado.
- ... it is too to cross the swimming. ... é largo demais para atravessar a nado.
- I haven't been swimming in so long. Eu não nado há tanto tempo.
- She's too clumsy for synchronized swimming. Ela é muito desajeitada para nado sincronizado.
- Swimming in that ice-cold water. A nado e com a água gelada.
- Our buoyancy, our swimming, our search for ... Nossa flutuação, nado, nossa procura por ...
VI)
piscina
NOUN
Synonyms: pool, swimming pool
- You mean it's slippery at the swimming baths? A piscina é escorregadia?
- He went swimming at the town pool. Ele foi à piscina pública.
- That's me in the swimming trunks with skulls. Esse sou eu na piscina.
- I'm going to pass on the swimming. Vou falar na piscina.
- Yes, and a swimming costume as well. Sim, e um traje de piscina também.
- The sun of the desert shining on your swimming-pool O sol do deserto brilhando em sua piscina.
VII)
nadador
NOUN
Synonyms: swimmer
- And brilliant at swimming. E um óptimo nadador!
- But what can a swimming mouse tell you about ... Mas o que um rato nadador pode lhe dizer sobre ...
- ... on the trail of a peculiar swimming snail. ... no rastro de um peculiar caracol nadador.
- But what can a swimming mouse tell you about psychosis? O que um camundongo nadador pode nos dizer sobre psicose?
- Tell me about this swimming guy. Diga-me algo sobre esse nadador
- Where's the swimming puppy? Onde está o cachorro nadador?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals