Tatters means Farrapos, Frangalhos and Trapos in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Tatters

Meaning of Tatters in Portuguese :

tatters

farrapos

NOUN

Synonyms: rags, shreds

My soul is in tatters. A minha alma está em farrapos.
A company in tatters. Um companhia em farrapos.
A company in tatters. A companhia em farrapos.
... trade mission is in tatters. ... missão comercial está em farrapos.
The décor is in tatters and the staff surly. O cenário está em farrapos.

- Click here to view more examples -

frangalhos

NOUN

Synonyms: shambles, shreds, rags

Your reputation is in tatters! Sua reputação está em frangalhos.
The world is in tatters and you're still being smug ... O mundo está em frangalhos e você ainda está sendo presunçoso ...
... wonder why the world's in tatters. ... perguntam porque o mundo está em frangalhos.

- Click here to view more examples -

trapos

NOUN

Synonyms: rags, rag, wipers

But tatters can be sewn. Mas trapos podem ser costurados.

in English

1. Rags

rags

trapos

NOUN

Synonyms: rag, wipers, tatters

Some rags and a radio. Sim, alguns trapos e um rádio.
My clothes are rags. As minhas roupas estão em trapos.
Did you see the rags he had on? Viste os trapos que ele trazia vestido?
Time for some new rags. Hora de alguns trapos novos.
See the rags he wears. Vejam os trapos que veste.

- Click here to view more examples -

II)

panos

NOUN

Synonyms: cloths, washcloths, wipes, netting

Grab some rags and clean the ride right now. Pegue uns panos e limpe o carro.
With bleach and a few old rags. Com lixívia e uns panos velhos.
Enough towels and rags. Cheia de toalhas e panos.
I really need some water and clean rags right now. Preciso de água e panos limpos.
Use clean rags, not. Usem panos limpos, não.

- Click here to view more examples -

III)

farrapos

NOUN

Synonyms: tatters, shreds

What are these rags? O que são estes farrapos?
He wears the rags of a beggar. Leva os farrapos de um mendigo.
Even if they dress in rags. Mesmo se vestem farrapos.
... and unkempt and in rags. ... , desgrenhado e em farrapos.
Though clad in rags,I'm a real samurai! Apesar de estar em farrapos, sou um verdadeiro samurai.

- Click here to view more examples -

IV)

maltrapilhos

NOUN

Synonyms: ragged

... with guitars, with rags, with blackberries... ... com violões, com maltrapilhos, com andarilhos...
... with guitars, with rags, with blackberries... ... com violões, com maltrapilhos, com andarilhos...
... , the guitars, the rags, the blackberries. ... , os violões, maltrapilhos, andarilhos.

- Click here to view more examples -

frangalhos

NOUN

Synonyms: shambles, tatters, shreds

2. Shreds

shreds

pedaços

NOUN

Synonyms: pieces, bits, chunks, apart, scraps, heck, lumps

They bet money on who will rip who to shreds. Vão apostar dinheiro em quem vai rasgar quem aos pedaços.
Pale banners like shreds of cloud. Bandeiras apagadas como pedaços de nuvens.
Literally ripped to shreds. Literalmente cortado em pedaços.
It rips your lungs to shreds. Rasga seus pulmões em pedaços.
His aorta is in shreds. A aorta está em pedaços.

- Click here to view more examples -

II)

desfiadas

NOUN

III)

tritura

VERB

Synonyms: grinds, crunches

IV)

fragmentos

NOUN

Synonyms: fragments, shards, debris, snippets, scraps

... this nation would be torn to shreds! ... a nação seria dividida em fragmentos!
A thing of shreds and Uma coisa de fragmentos e
... 's going to get torn to shreds. ... vai ser rasgado em fragmentos.

- Click here to view more examples -

farrapos

NOUN

Synonyms: tatters, rags

My trousers are in shreds; Minhas calças estão em farrapos!
Its garments were in shreds... and ... Suas vestes estavam em farrapos... e ...

VI)

retalhos

NOUN

Synonyms: patchwork, flaps, scraps, quilt, remnants

... put a layer of shreds on top of it, and ... ... põem uma camada de retalhos por cima, e ...
... make myself 100 portraits with the shreds of your skin. ... fazer 100 retratos com os retalhos de sua pele!

VII)

frangalhos

NOUN

Synonyms: shambles, tatters, rags

My nerves are torn to shreds. Os meus nervos estão em frangalhos.
That old book of yours is in shreds. Esse seu velho livro está em frangalhos.
That old book of yours is in shreds, Esse teu livro está em frangalhos.
That old book of yours is in shreds, Esse seu livro está em frangalhos,

- Click here to view more examples -

VIII)

bocados

NOUN

Synonyms: bits, pieces, chunks

Before that he had chewed his tongue into shreds. Antes que ele tinha mastigado sua língua em bocados.

3. Shambles

shambles

frangalhos

NOUN

Synonyms: tatters, shreds, rags

Well, my life is in shambles. Minha vida está em frangalhos.

II)

balbúrdia

NOUN

Synonyms: racket, ruckus, bedlam

III)

confusão

NOUN

Synonyms: confusion, mess, trouble, fuss, confusing, clutter, commotion

This is a shambles and it cannot go on. Isto é uma confusão e não pode continuar assim.
And that was a shambles. E isso foi uma confusão.
... this entire operation is a shambles. ... toda esta operação está uma confusão.
... your new studio is in shambles! ... o estúdio está uma confusão.
It's become a complete shambles. Está tudo uma grande confusão.

- Click here to view more examples -

IV)

matadouro

NOUN

Synonyms: slaughterhouse, abattoir

This scene's a shambles. Esta cena é um matadouro.
... to the mine, everything was a shambles. ... na mina, era um matadouro.
... the whole camp's a shambles! ... o acampamento parece um matadouro!

- Click here to view more examples -

carnificina

NOUN

Synonyms: carnage, slaughter, bloodshed, butchery, bloodbath

4. Rag

rag

trapo

NOUN

Synonyms: cloth, cuffs, rags

And there he was, limp, like a rag. E lá estava ele, mole como um trapo.
You promised me that old rag would change my life. Prometeste que esse trapo velho ia mudar a minha vida.
He puts down the rag, throws it down. Ele derruba o trapo, joga isto no chão.
And maybe a rag for your squeegee. E talvez um trapo para o seu rodo.
Is that rag my sweater? Este trapo é o meu suéter?

- Click here to view more examples -

II)

pano

NOUN

Synonyms: cloth, washcloth, backdrop

Now go grab a rag. Agora vá pegar um pano.
Does this rag smell like chloroform to you? Será que esse cheiro como pano clorofórmio para você?
Get me a rag! Me dê um pano!
The rag's over there in the corner. O pano está ali no canto.
We need a rag! Precisamos de um pano!

- Click here to view more examples -

III)

pasquim

NOUN

Synonyms: pasquim, lampoon

I already spoke with the director of that rag. Jà falei com o director do pasquim.
... need not be a gossip rag. ... não precisa ser um pasquim de fofocas.
I'm surprised your rag's interested. Estou surpreendido por o seu pasquim estar interessado.
Don't read that rag. Não leio esse pasquim.
Don't read that rag. Não leias esse pasquim.

- Click here to view more examples -

IV)

farrapo

NOUN

Synonyms: mess, wreck, shred

So what rag is selling ad space ... Então qual farrapo está vendendo seu espaço de propagandas ...

5. Wipers

wipers

limpadores

NOUN

Synonyms: cleaners, washers, scavengers

Are these the wipers? São estes os limpadores?
Then you use your wipers. Agora use os limpadores.
You might want to turn on the windshield wipers. Pode querer usar os limpadores.
Wipers on, it's drizzling ... Limpadores accionados, está garoando ...
... condition To tamper with my wipers. ... condição de mexer meus limpadores.

- Click here to view more examples -

II)

brisas

NOUN

Synonyms: breezes

We need to change the windshield wipers. Precisamos trocar o limpador do pára-brisas.
One of those windshield wipers is out, too. Um dos pára-brisas também não está a funcionar.
Were the windshield wipers on or off? Os limpa pára-brisas estavam ligados?
... turn on the windshield wipers? ... funcionam os pára-brisas?
... at least the car had windshield wipers. ... ao menos tinha limpa pára-brisas.

- Click here to view more examples -

III)

trapos

NOUN

Synonyms: rags, rag, tatters

... time to discover that the wipers in my car were worse ... ... tempo para descobrir que os trapos em meu carro seja pior ...
... painting again, those are the wipers. ... pintando novamente - esses são os trapos.
... your cars for my wipers. ... seus carros para meus trapos.
... ripped the wind screen wipers right off his car ... ... rasguei o vento tela trapos direito fora o carro dele ...
... commitment to buy his wipers than I would be ... ... compromisso para comprar os trapos dele que eu seria ...