Splurge means Fazer alarde and Alarde in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

English to Portuguese Dictionary

Splurge

Meaning of Splurge in Portuguese :

splurge

fazer alarde

VERB

Synonyms: squealing

alarde

NOUN

Synonyms: fanfare, fuss, flaunt

This guy's going for the big splurge here. Esse cara vai para o grande alarde aqui.

More meaning of Splurge

in English

1. Squealing

squealing

guinchando

VERB

Synonyms: towing, screeching

II)

chiar

VERB

Synonyms: sizzle, creak, screeching, simmering, squeak

III)

fazer alarde

VERB

Synonyms: splurge

Of course you don't feel like squealing. Claro que você não está afim de fazer alarde.
Of course you don't feel like squealing. Claro que vocênão está afim de fazer alarde.
But if you feel like squealing, go ahead. Mas se você quiser fazer alarde, vá em frente.

- Click here to view more examples -

IV)

gritando

VERB

Synonyms: screaming, yelling, shouting, crying, hollering, screamin'

One after the other, kicking and squealing. Um atrás do outro, dando pontapés e gritando.
... get anywhere with you squealing at me? ... chegar a algum lugar com você gritando para mim?
... home by jumping dogs and squealing kids. ... casa pulando cães e crianças gritando.
... just ran out of the truck, squealing. ... saímos correndo do caminhão, gritando.
... for her benefit that I'm squealing on you! ... para seu benefício que eu estou gritando com você!

- Click here to view more examples -

2. Fanfare

fanfare

fanfarra

NOUN

Synonyms: marching band

He needs a fanfare before entering. Ele precisa de uma fanfarra antes de entrar.
All right, enough of the fanfare. Pronto, chega de fanfarra.
There was no fanfare at its opening, for it ... Não houve nenhuma fanfarra em sua abertura, por isto ...
No fanfare, no metaphor, no ... Sem fanfarra, nada de metáforas, nada de ...
... greeted with great enthusiasm everywhere and fanfare. ... recebidos com grande entusiasmo e fanfarra em todos os lugares.

- Click here to view more examples -

II)

alarde

NOUN

Synonyms: splurge, fuss, flaunt

... approached without any display of populism and loud fanfare. ... abordar sem qualquer manifestação de populismo ou alarde.

III)

estardalhaço

NOUN

Synonyms: fuss

3. Fuss

fuss

alarido

NOUN

Synonyms: outcry, commotion

The broomstick won't make such a fuss. Com o cabo da vassoura ela não faria tanto alarido.
No need to make a fuss. Não é preciso fazer alarido.
What in the world is all the fuss? O que no mundo e todo o alarido?
All that fuss, about nothing ! Tudo o que alarido, sobre nada!
See her fuss over it? Veja o seu alarido sobre isso?

- Click here to view more examples -

II)

espalhafato

NOUN

... to act at once and without fuss. ... agir imediatamente e sem espalhafato.
... not fun, a lot of fuss. ... nada divertido, muito espalhafato.
Don't make such a fuss about it. Não faça um espalhafato disto.
You're making such a fuss about it. Está fazendo um espalhafato disto.
What's all the fuss about? Sobre o que é todo o espalhafato?

- Click here to view more examples -

III)

confusão

NOUN

Synonyms: confusion, mess, trouble, confusing, clutter, commotion

I made a fuss about that. Fiz uma confusão sobre isso.
What are we making such a fuss about? Por que estamos fazendo confusão por isto?
What a fuss he made! Que confusão que ele causou.
It was a fuss about nothing. Foi uma confusão por nada.
Why you got out with all this fuss? Porque saíste de casa com toda esta confusão?

- Click here to view more examples -

IV)

barulho

NOUN

Synonyms: noise, sound, loud, racket, noisy, roar

Told you it was a lot of fuss about nothing. Falei que era muito barulho por nada.
Nothing but meaningless chatter and fuss. Nada além de conversas sem sentido e barulho.
You must make a fuss. Você deve fazer um barulho.
Why make an unnecessary fuss? Por que um barulho desnecessário?
No need for a fuss. Não há necessidade de barulho.

- Click here to view more examples -

alvoroço

NOUN

Synonyms: uproar, rampage, bustle, racket, commotion, brouhaha

Why do they make such a fuss of it! Por que fazem tanto alvoroço com isso!
Such a fuss over an empty carriage. Tanto alvoroço por uma simples carruagem vazia.
No need for a fuss. Não há necessidade de alvoroço.
Why all the fuss? Não entendo por que o alvoroço.
Why are they making such a fuss? Por que tanto alvoroço?

- Click here to view more examples -

VI)

estardalhaço

NOUN

Synonyms: fanfare

We are not going to make a fuss. Não vamos causar estardalhaço.
Why does everybody make such a fuss? Por que todos fazem tanto estardalhaço?
No need to make such a fuss about it. Não precisa fazer todo este estardalhaço.
What is all this fuss about? Pra que esse estardalhaço?
Why you making such a fuss? Por que está fazendo tanto estardalhaço?

- Click here to view more examples -

VII)

rebuliço

NOUN

Synonyms: stir, hubbub, uproar, commotion

Every weekend the same fuss! Sempre o mesmo rebuliço!
No cameras, no fuss. Sem câmeras, sem rebuliço.
What's the fuss? O que é o rebuliço?
... time you made that much of a fuss over me. ... vez que você fez este rebuliço comigo.
... see what all the fuss is about. ... sei sobre o que é todo esse rebuliço.

- Click here to view more examples -

VIII)

escândalo

NOUN

Synonyms: scandal, outrage, scandalous

He makes a fuss. Ele faz um escândalo.
Why make such a fuss? Porque faz tanto escândalo?
Make a fuss, you're likely to lose everything. Façam um escândalo e provavelmente perderão tudo.
Stop making such a fuss! Pára já com esse escândalo!
... know what all the fuss was about. ... sei por que tanto escândalo.

- Click here to view more examples -

IX)

agitação

NOUN

Synonyms: agitation, shaking, unrest, shake, turmoil, stirring, bustle

You are what all the fuss is about. Você é a causa de toda agitação.
Why all the fuss? Por que a agitação?
You said you didn't want a fuss. Disseste que não querias muito agitação.
Well, quite a lot of fuss. Bem, um bocado de agitação.
Why the fuss, darling? Por que a agitação, querida?

- Click here to view more examples -

4. Flaunt

flaunt

ostentar

VERB

Synonyms: bear, sporting, boast

This is the age to flaunt things. Esta é a idade de ostentar.
Well, I shouldn't flaunt my gifts. Eu não vou ostentar meus presentes.

II)

alarde

VERB

Synonyms: fanfare, splurge, fuss

III)

pavonear

VERB

Synonyms: strut, prancing

IV)

exibir

VERB

Synonyms: display, view, show, exhibit

You only want to flaunt our affair. Você só quer exibir nosso caso.
To flaunt your deviance in public upon a stage? Exibir seu desvio em público, no palco?
To flaunt me like this. Exibir-me assim.
... , if you don't want to flaunt your figure, this ... ... , se não queres exibir o teu corpo, isto ...
... male vanity is something to flaunt. ... a vaidade masculina é algo para se exibir.

- Click here to view more examples -

vangloria

VERB

Synonyms: boasts

VI)

gabar

VERB

Synonyms: brag, boast, bragging, gloat

... it, why not flaunt it? ... , por que não se gabar?
... , no need to flaunt it. ... , não precisas de te gabar.