Bewitched
US
GB
PT
Translation of Bewitched in Portuguese :
bewitched
1
enfeitiçado
VERB
Synonyms: enchanted, infatuated
- The robe was bewitched. O manto estava enfeitiçado.
- I was so bewitched by the blasted diamond. Fiquei tão enfeitiçado pelo maldito diamante.
- So that dog couldn't be bewitched. Então aquele cão não pode ser enfeitiçado.
- Then you are bewitched by reason. Está enfeitiçado pela razão.
- He was bewitched by that gaze. Ele estava enfeitiçado pelo brilho.
2
feiticeira
VERB
Synonyms: sorceress, witch, enchantress
- That was the mother on Bewitched. Essa era a mãe em A Feiticeira.
- "Bewitched" just got a lot less funny. "A feiticeira" ficou menos divertida.
- A "Bewitched" reference. Uma menção de "A feiticeira".
More meaning of Bewitched
enchanted
I)
encantada
ADJ
Synonyms: delighted, blown away, charmed, thrilled, infatuated
- We know why your forest is enchanted! Sabemos por que a, floresta esta encantada.
- This is the last enchanted tree in the entire realm. É a última árvore encantada de todo o reino.
- Nothing as good as a cold breeze my enchanted forest. Nada como uma brisa na minha floresta encantada.
- And they are certainly not an enchanted forest. E certamente não são uma floresta encantada.
- This is the last enchanted tree in the entire realm. Esta é a última árvore encantada em todo o reino.
II)
encantado
VERB
- It is proof beyond doubt that you are enchanted. É a prova incontestável que você está encantado.
- The room is enchanted. O quarto está encantado.
- Who said anything about the castle being enchanted? Quem é que te disse que este castelo era encantado?
- What part of the enchanted forest is this? Que parte do bosque encantado é este?
- Enchanted it is, hidden from the paths of man. Está encantado, escondido dos caminhos do homem.
III)
enfeitiçado
VERB
Synonyms: bewitched, infatuated
- He was being enchanted. Ele estava sendo enfeitiçado.
- ... a dragon's treasure is enchanted. ... um tesouro de dragão está enfeitiçado.
- ... believe your father's been enchanted. ... acreditamos que seu pai foi enfeitiçado.
- - He's enchanted. - Ele está enfeitiçado.
infatuated
I)
apaixonado
VERB
Synonyms: passionate, falling, crush, fond, impassioned, enamored
- ... your relationship, you infatuated tween. ... seu relacionamento, seu maluco apaixonado.
- He's either infatuated or sick. Ou ele está apaixonado, ou doente.
- Don't get infatuated with me. Não fiques apaixonado por mim.
- ... man over 50 was infatuated with me. ... homem com mais de 50 anos estava apaixonado por mim.
- The one Edmund was so infatuated with, Aquela por quem o Edmund estava tão apaixonado,
II)
witch
I)
bruxa
NOUN
- I thought that was a witch. Disse que era bruxa.
- She only became a witch to survive her mother. Ela só se transformou numa bruxa para agradar à mãe.
- You were publicly flogged like a witch. Acusada publicamente como uma bruxa.
- Any news from the witch? Alguma notícia da bruxa?
- The witch is always shouting at her! A bruxa está sempre a gritar com ela!
- She too was denounced as a witch. Ela também foi acusada de ser uma bruxa.
II)
feiticeira
NOUN
Synonyms: sorceress, enchantress, bewitched
- That she might be a witch? Que ela seja uma feiticeira?
- They say she is a witch. Dizem que é feiticeira.
- To the most powerful witch ever. À mais poderosa feiticeira de todas.
- The witch is gone. A feiticeira se foi.
- You always were a witch. Sempre foi uma feiticeira.
- She could be a witch. Ela pode ser uma feiticeira.
III)
às bruxas
NOUN
- More like a witch hunt. Parece mais uma caça às bruxas.
- No more witch hunts. Acabaram as caças às bruxas.
- It was a witch hunt. Foi uma caça às bruxas.
- I told you, it's a witch hunt. Já lhe disse, é uma caça às bruxas.
- This is turning into a witch hunt! É uma caça às bruxas.
- What is this, a witch hunt? Isto é alguma caça às bruxas?
IV)
bruxo
NOUN
- So you know you're a witch. Então, sabes que és um bruxo.
- I think he´s a witch. Acho que é um bruxo.
- I want to be a witch. Quero ser um bruxo.
- The witch stole my son's future. O bruxo destruiu o futuro do meu filho.
- The witch stole my son's future. O bruxo roubou o futuro do meu filho.
- Maybe there's another witch afoot. Talvez seja um outro bruxo.
enchantress
I)
encantor
NOUN
- What are you doing, Enchantress? O que está fazendo, Encantor?
- Enchantress, we are leaving. Encantor, estamos partindo!
- I haven't forgotten, Enchantress. Eu não o esqueci, Encantor.
II)
feiticeira
NOUN
- I forbid you to talk to that enchantress. O proíbo de falar com aquela feiticeira!
- Have you ever seen an enchantress? Já viu alguma feiticeira?
- An enchantress, or a magician? Uma feiticeira ou uma maga?
- ... be cremated too, enchantress. ... também será queimada, feiticeira.
- You're an enchantress, they were humans. És uma feiticeira, eles eram humanos.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals