Godly means Piedosa, Piedoso and Temente in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Godly

Translation of Godly in Portuguese :

godly

piedosa

ADV

Synonyms: pious, merciful, devout

... unity of a divine community through its godly nature. ... unidade de uma comunidade divina através da sua natureza piedosa.

piedoso

ADJ

Synonyms: pious, merciful, compassionate

... opportunity to leave a godly legacy for the next generation. ... oportunidade De deixar um legado piedoso para a próxima geração.

temente

ADJ

Synonyms: fearing

divina

ADJ

Synonyms: divine, heavenly

It's a godly pursuit, man. É uma procura divina, cara.

in English

1. Pious

pious

piedoso

ADJ

Synonyms: godly, merciful, compassionate

Why do you have to be so pious? Porque é que você tem que ser tão piedoso?
Home to our most pious brethren. Lar de nosso mais piedoso irmão.
A simple people, but pious in their fashion. Um povo simples, mas piedoso em seus costumes.
Send us your most pious priest. Mande seu padre mais piedoso.
He must have been very pious. Ele deve ter sido muito piedoso.

- Click here to view more examples -

II)

pios

ADJ

III)

devoto

ADJ

Synonyms: devout, devotee, devoted, piety

I must be a pious man, right? Devo ser um devoto, certo?
Send us your most pious priest. Chamem seu padre mais devoto.
Go find me the most pious priest in town. Procurem o padre mais devoto da cidade.
The pious quickly to follow. O devoto rapidamente a seguir.
Maybe you should've found yourself a more pious surgeon. Talvez deva procurar um cirurgião mais devoto.

- Click here to view more examples -

IV)

pia

ADJ

Synonyms: sink, laver, basin

... like that of a pious person? ... assim de uma pessoa pia?
... look at you all pious. ... olhe para você toda pia.

pio

ADJ

Synonyms: pio, pius, peep, patil

... most honest man nor the most pious, but he was ... ... homem mais honesto nem o mais pio, mas era um ...
"the pious heart, -"the virtues of the ... "o coração pio, as virtudes dos ...

VI)

devotos

NOUN

Synonyms: devotees, devout, faithfuls, churchgoers

... your work in secret, hiding from those pious vigilantes? ... trabalhar em segredo, escondido daqueles vigilantes devotos?
... no room for the pious? ... não tem lugar para os devotos?

VII)

virtuoso

ADJ

Synonyms: virtuous, righteous

Why do you have to be so pious? Porque tens de ser tão virtuoso?
... lazy monks into a pious, successful business. ... frades preguiçosos num negócio virtuoso e próspero.

VIII)

virtuosos

NOUN

Synonyms: righteous, virtuous

IX)

pias

NOUN

Synonyms: sinks

2. Merciful

merciful

misericordioso

ADJ

Synonyms: compassionate, gracious, forgiving

My associate may yet prove merciful. Meu sócio pode ainda provar misericordioso.
Merciful creator protect my child! Criador misericordioso proteja meu filho!
He will be more merciful to me. Ele será mais misericordioso comigo.
But also fair and merciful. Mas também justo e misericordioso.
I pray for you to be merciful. Rezo para o senhor ser misericordioso.

- Click here to view more examples -

II)

piedoso

ADJ

Synonyms: pious, godly, compassionate

You have been always called a merciful man, partner. Sempre foi um homem piedoso, companheiro.
... a pity the rules don't allow me to be merciful. ... pena que o regulamento não me permita ser piedoso.
You can't be merciful, when it comes to surviving. Não podes ser piedoso, se queres sobreviver.
I'm a merciful man. Sou um homem piedoso.
Be merciful, my lord, as ... Seja piedoso, assim como conta ...

- Click here to view more examples -

III)

misericordiosíssimo

NOUN

Synonyms: most merciful

IV)

clemente

NOUN

Synonyms: clement, forgiving, chawla, lenient, gracious, beneficent, mercifully

You have been always called a merciful man, partner. És tido por um homem clemente, companheiro.
... is so good and merciful ... é tمo bom e clemente.
... follow the vote which I hope will be merciful. ... acompanhar o resultado da votação, que espero será clemente.

- Click here to view more examples -

compassivo

ADJ

Synonyms: compassionate, sympathetic

3. Devout

devout

devoto

ADJ

Synonyms: devotee, devoted, pious, piety

... you could call me devout. ... pode me chamar de devoto.
... you could call me devout. ... poderia me chamar de devoto.
I'm the most devout member of your flock. Eu sou o membro mais devoto do teu rebanho.
... why not invite this devout and humble man to preach in ... ... por que não convidar esse devoto humilde para pregar na ...
... 's music you're playing was a devout believer. ... esta música também era devoto.

- Click here to view more examples -

II)

piedosa

ADJ

Synonyms: pious, godly, merciful

4. Compassionate

compassionate

compassivo

ADJ

Synonyms: merciful, sympathetic

A compassionate soul vampire. Um vampiro da alma compassivo.
... new lifestyle made you more compassionate. ... novo estilo de vida fez mais compassivo.
... made you strong and compassionate because they hurt. ... te fizeram de ti forte e compassivo porque elas magoam.
... of nice to know he's got a compassionate side. ... de agradável saber ele é adquirido um lado compassivo.
I've heard you were a compassionate man. Ouvi dizer que era um homem compassivo.

- Click here to view more examples -

II)

misericordioso

ADJ

Synonyms: merciful, gracious, forgiving

Are you a compassionate man? Você é um homem misericordioso?
You are brave, but compassionate. É bravo, mas misericordioso.
... sacred task" is neither clean or compassionate. ... ritual sagrado não é limpo nem misericordioso.
And I'm a compassionate man. E eu sou um homem misericordioso.
But I'm a compassionate man. E eu sou um homem misericordioso.

- Click here to view more examples -

III)

piedoso

ADJ

Synonyms: pious, godly, merciful

Not very compassionate, is it? Não foi muito piedoso, foi?
The compassionate heart that finds joy and meaning in ... O coração piedoso que procura alegria e significado ao ...
... of life, that's good and compassionate and understanding? ... de vida, que foi bom, piedoso e compreensivo?

- Click here to view more examples -

IV)

compreensiva

ADJ

Synonyms: understanding, comprehensive, sympathetic, forgiving

... has made me more sensitive and more compassionate. ... tornou-me.mais sensível, mais compreensiva.

humanizado

ADJ

Synonyms: humanized

5. Fearing

fearing

temendo

VERB

Synonyms: dreading

Could we have enjoyed our meal, fearing for you? Poderíamos aproveitar a refeição temendo por vocês?
You must be fearing for you life. Deve estar temendo por sua vida.
Fearing for her life, she acted to protect herself. Temendo por sua vida, ela se protegeu.
He hesitated a lot, fearing that family life would ... Ele hesitou bastante, temendo que a vida familiar pudesse ...
... from questioning the past or fearing what's to come. ... questionando o passado, ou temendo o futuro.

- Click here to view more examples -

II)

receando

VERB

Fearing their home is facing another invasion, ... Receando que o seu planeta natal enfrente outra invasão, a ...

III)

temer

VERB

Synonyms: fear, dread

I started fearing the worst. Comecei a temer o pior.
... upon the past, but in fearing the future. ... sobre o passado, mas também em temer o futuro.
... to perform my duty without fearing for my safety. ... de cumprir o meu dever sem temer pela minha segurança.
... to cross the street without fearing for her life. ... atravessar a rua sem ter de temer pela vida.
designing things and fearing they won't succeed. De criar modelos e temer que não façam sucesso.

- Click here to view more examples -

IV)

temor

VERB

Synonyms: fear, awe, dread, fears

I understand you fearing for the well-being of your ... Entendo seu temor pelo bem-estar de seu ...

teme

VERB

Synonyms: fear, fears, afraid, feared, dreads, dread

6. Divine

divine

divina

ADJ

Synonyms: heavenly, godly

The divine light, the magic crucifix. A luz divina, o crucifixo mágico.
You have the divine spark. Tu tens a centelha divina.
His divine light pours into the vessel. Esta luz divina entra no vaso.
Come on, you look divine. Vamos, está divina.
Divine hand of a benevolent creator? Na mão divina de um criador benevolente.
The snake is symbolic of divine life. A serpente simboliza a vida divina.

- Click here to view more examples -

II)

divino

NOUN

Synonyms: heavenly, godly, godlike

Genius and divine go hand in hand. A genialidade e o divino andam de mãos dadas.
Submerged between the real world and the divine. Submerso entre o mundo real e o divino.
Do you think a priest has such divine power? Você acha que um padre tem tal poder divino?
The bull is divine. O touro é divino.
You are too, too divine! Você é tão divino!
This one is divine. Este aqui é divino.

- Click here to view more examples -

7. Heavenly

heavenly

celestial

NOUN

This is going to be heavenly. Isto vai ser celestial.
The heavenly order of shapes and numbers. A ordem celestial das formas e números.
The one with the heavenly body. A minha alma gêmea com o corpo celestial.
Where that he may live with thee in heavenly peace. Para que viva convosco na paz celestial.
What is that heavenly music? Mas que música celestial é essa?
A house of heavenly peace! Uma casa de paz celestial!

- Click here to view more examples -

II)

celestiais

ADV

Synonyms: celestial

The heavenly trumpets sound his name! As trombetas celestiais cantam o seu nome!
as it does in the heavenly realms of my soul assim como nos reinos celestiais da minha alma
Heavenly visitations, inspiring everything from ... Visitas celestiais inspirando tudo, da ...
It is here, the heavenly ministers gather, to celebrate ... Os ministros celestiais se reunem para celebrar ...
The rain from the heavenly stars... and ... A chuva de estrelas celestiais... e ...
... have learnt from the heavenly tablets.' ... ter aprendido com os comprimidos celestiais.'

- Click here to view more examples -

III)

celeste

ADJ

Synonyms: celeste, celestial

... shining beacon that lights the path to your heavenly throne. ... brilhante farol que ilumina o caminho para o trono celeste.
... open the blind and any heavenly body which happened to be ... ... abra os cegos e qualquer corpo celeste que passou a ser ...
Fortunately, heavenly patience has no limit. Felizmente, a paciência celeste não tem limite.
... rich folks, the heavenly court and the high judge ... ... pessoas ricas, a corte celeste e um juiz a altura ...
The heavenly way is lofty and serene O caminho celeste é grandioso e sereno
He has a heavenly body in his... Ele tem um corpo celeste em seu quarto...

- Click here to view more examples -

IV)

divino

ADV

Synonyms: divine, godly, godlike

What is that heavenly smell? O que é aquele cheiro divino?
This gravy is absolutely heavenly. Este molho é absolutamente divino.
This really is heavenly! Isso é realmente divino!
I have never smelled anything as heavenly as this. Nunca senti um cheiro tão divino assim.
This gravy is absolutely heavenly. Este molho está absolutamente divino.
He sends them to his heavenly father. Ele os envia ao pai divino.