Waterhole
US
GB
PT
Translation of Waterhole in Portuguese :
waterhole
1
charco
NOUN
- They are painting the design of his waterhole on him. Estão pintando nele o desenho do seu charco.
- Down near the waterhole. Lá abaixo, no pé do charco.
- Maybe he had a sacred waterhole there. Talvez tivesse ali um charco sagrado.
- ... its way back to its waterhole. ... o caminho de volta para seu charco.
- ... was just gone to his waterhole. ... estava chegando no seu charco.
2
poço
NOUN
- But everybody knew about the waterhole, and everybody used ... Mas todos sabiam do poço e todos o usavam ...
- You have a waterhole not far from here, your ... Vocês têm um poço não muito longe daqui, suas ...
- ... says there's a waterhole. ... diz que há um poço.
- ... the maze of trails to the next waterhole. ... do labirinto de trilhas até o próximo poço.
- There's no waterhole along this road for many miles ... Não há nenhum poço de água nesta estrada por muitas milhas ...
More meaning of Waterhole
pond
I)
lagoa
NOUN
- Who needs a magic pond, anyway? Quem precisa de uma lagoa mágica?
- They may have to drain the pond for you. Terão que te dar toda a água da lagoa.
- Two fishermen found her in the mill pond. Dois pescadores a acharam na lagoa de moinho.
- Soon the ripples cross the whole pond. Cedo as ondulações atravessam toda a lagoa.
- There are a lot more sharks in this pond. Existem mais tubarões nesta lagoa.
- Ducks pond in the summertime. Patos na lagoa durante o verão.
II)
charco
NOUN
- The pond of justice? O charco de justiça?
- The pond of pine? O charco de pinheiros?
- Did you fill up this pond? Costumas encher este charco?
- The animals in the pond had not been poisoned. Os animais no charco não foram envenenados.
- Have you never thrown a stone into a pond? Já jogou uma pedra num charco?
- Think about stones in a pond. Pensem em seixos num charco.
III)
tanque
NOUN
- You were playing by the pond. Estavam a brincar perto do tanque.
- Better than the prison pond. Melhor que o tanque da prisão.
- You think you own this pond? Você acha que este tanque é seu?
- He kept it in a pond inside the prison. Ele a mantinha em um tanque dentro da prisão.
- ... feel better tomorrow, let's go to the pond. ... se sentir melhor amanhã, iremos até o tanque.
- ... the big fish in the small pond. ... o grande peixe no pequeno tanque.
marsh
I)
marsh
NOUN
- Marsh was caught in one of the traps. Marsh caiu numa das armadilhas.
- She wants to see Marsh. Ela quer ver Marsh.
- I was looking for Marsh. Eu estava procurando por Marsh.
- My guess is that Marsh is our guy. Eu acho que esse Marsh é o nosso homem.
- Just look at the Marsh family, huh? Olhe para a família Marsh, hem?
II)
pântano
NOUN
- How far is it to the marsh? Quanto falta até ao pântano?
- My lord, the enemy are past the marsh. Meu senhor, o inimigo passou o pântano!
- Or marsh, to be exact. Ou pântano, para ser exato.
- A salt marsh below sea level. Um pântano de sal abaixo do nível do mar.
- This marsh you call a lake. O pântano que você chama de lago.
III)
charco
NOUN
- ... we saved a piece of this marsh. ... porque salvamos um pedaço deste charco.
- An open meadow, an open marsh Um prado aberto, um charco aberto
- ... ,you introduce the marsh video. ... ,você apresentará o vídeo do charco.
- ... , you introduce the marsh video. ... , você apresentará o vídeo do charco.
- - We have to save the marsh. -Precisamos salvar o charco.
V)
brejo
NOUN
- ... you dump him in the marsh. ... deixe-o no brejo.
- ... dump a body in the marsh you dump him in the ... ... deixar um corpo em um brejo deixe-o no ...
- ... a body in the marsh... ... ... ... um corpo em um brejo... ... ...
puddle
I)
poça
NOUN
- So why is a puddle not good? Então por que uma poça não é bom?
- Stepped in a puddle all right. Ele pisou numa poça.
- Speed up in this puddle now. Aumente a velocidade nessa poça.
- I saw a puddle of coffee there. Acho que vi uma poça de café por ali.
- It is an acid puddle! É uma poça de ácido!
II)
charco
NOUN
- ... the biggest toad in this puddle? ... o sapo maior neste charco?
- This ain't no puddle pirate bar. Isto não é um bar de piratas de charco.
- ... was crawling in this puddle, begging to bring his brother ... ... de joelhos por este charco, suplicando o irmão ...
moor
I)
mouro
NOUN
- The Moor says his lines fast. O Mouro diz as suas deixas rápido.
- You called yourself the Moor. Você se chamou de o Mouro.
- You would make a splendid Moor. Daria um esplêndido Mouro.
- You scare easily, my painted Moor. Assusta-se facilmente, mouro pintado.
- You scare easily, my painted Moor. Assusta-se fáciI, mouro pintado.
II)
charneca
NOUN
Synonyms: heath
- I knew he wanted to meet on the moor Eu sabia que ele queria encontrar na charneca
- ... and he follows her out onto the moor. ... e ele a segue por entre a charneca.
- ... took you out onto the moor...? ... te levar até a charneca...?
- ... ribbon of moonlight over the purple moor, ... feixe de luar Sobre a charneca púrpura
III)
pântano
NOUN
- We can walk back across the moor. Podemos passear pelo pântano.
- How did you know he was on the moor? Como sabia que ele estava no pântano?
- Strange things are to be found on the moor. Há coisas estranhas no pântano.
- Signalling to someone on the moor. Fazendo sinais para alguém no pântano.
- She fled across the moor. Ela fugiu através do pântano.
IV)
atraque
VERB
V)
VI)
VII)
morro
NOUN
- There is a convict loose on the moor. Há um condenado à solta no morro.
- ... they have on the moor. ... que eles têm no morro.
- ... a wonderful place, the moor! ... um sítio maravilhoso, o morro!
- ... your reason, "keep away from the moor. " ... tua razão, mantém-te longe do morro."
VIII)
well
I)
bem
NOUN
- That always works out so well. Funciona sempre muito bem.
- You said well done. Você disse bem passado.
- Since then, all is well. Deste, tudo está bem.
- I just don't do well with surprises. Não lido bem com surpresas.
- At least you wear it well. Pelo menos ficou bem em você.
- Your mother and father are well. Seu pai e a mãe estão bem.
II)
bom
NOUN
- I think it's going rather well. Acho que está saindo bom.
- Well how much time are you going to need? Bom, de quanto tempo precisa?
- I hope your day's going well. Espero que o seu dia esteja sendo bom.
- Did you sleep well, miss? Bom dia, menina.
- Well thank you for letting me stay. Bom, obrigada por ter me deixado ficar.
- Well that's more like it. Bom, isso se parece mais com ele.
III)
poço
ADV
- Filling in an old well. Fechando esse poço antigo.
- Why would it be in a well? Por que seria em um poço?
- This is not the well of souls. Este não é o poço das almas.
- You just brought this well in. Acabou de pôr este poço pra funcionar.
- Go over there and dig a well, go! Vá para lá e cave um poço, vá!
- Any idea exactly where this well is? Sabe exatamente onde fica o poço?
IV)
também
ADV
- Radio is in the bag, binoculars as well. Rádios estão na mochila, binóculos também.
- Because you're concerned as well? Porque você está preocupada também?
- He has another message for you, as well. Ele tem outra mensagem para você, também.
- You were asleep as well. Vocês estavam dormindo, também.
- I think so, as well. Eu acho, as também.
- I will take this as well. Vou levar isto também.
V)
assim
ADV
- We need a well here. Precisamos de uma assim, aqui.
- He did not think you were well. Não acreditava que fosse assim.
- As well they followed you? Como assim eles seguiram vocês?
- As well, was in the room with you? Como assim, estava no quarto com vocês?
- We might as well make ourselves comfortable. Assim podemos ficar mais confortáveis.
- I do not see myself well for the future. Eu não me vejo assim no futuro.
pit
I)
poço
NOUN
- Take that program to the holding pit! Levem aquele programa para o poço de detenção!
- Those gateways were usually a cave or a pit. Geralmente, estas portas eram uma caverna ou um poço.
- Put in a real fire pit. Mete um verdadeiro poço de fogo.
- Take that programme to the holding pit! Levem aquele programa para o poço de detenção!
- This is the pit. Este é o poço.
- Into the eternal pit of fire, you go. Vais para o poço eterno de fogo.
II)
cova
NOUN
- The fires of the pit crackle and pop. O fogo da cova estala e estoura.
- The head went into the pit. O chefe entrou na cova .
- You redeemed me from the pit. Você me resgatou da cova.
- Our grave is a bottomless pit. Nosso túmulo é uma cova sem fim.
- We were near the edge of the pit. Nós estávamos próximos da beirada de uma cova.
- When you push, it makes a pit. Quando você aperta, faz uma cova.
III)
fosso
NOUN
- Maybe they took her to, to the pit. Pode ser que a tenham levado para o fosso.
- How do you like the pit ? Como você gosta do fosso?
- The pit was lit all summer. O fosso estava iluminado todo o verão.
- My mother's in the pit! Minha mãe está no fosso!
- You shall soon learn the horrors of the pit. Em breve verá os horrores do fosso.
- I went back to the pit where the gasoline trucks ... Voltei ao fosso onde os caminhões de gasolina ...
IV)
buraco
NOUN
- So you dug that pit on your own? Cavou este buraco sozinho?
- We caught him in his underground pit. Ele foi pego no buraco dele.
- Sand will pit a bullet like that, won't it? Areia faz um buraco desses, não é?
- A pit full of fire. Um buraco cheio de fogo.
- We lived in a pit. Vivíamos em um buraco.
- You dug that pit on your own? Cavou este buraco sozinho?
V)
abismo
NOUN
- I threw myself into the pit for the pastor. Eu me joguei no abismo pelo pastor.
- Witness the bottomless pit of everlasting torment. Testemunhe o abismo sem fundo de tormento eterno.
- This thing's a money pit. Isto é um abismo.
- I try to hit in her pit. Estou tentando entrar no abismo dela.
- You did not escape from the pit. Você não escapou do abismo.
- ... your brother jump right into that fiery pit. ... seu irmão pular direto naquele abismo.
VI)
fossa
NOUN
- Take that program to the holding pit. Levem este programa para a fossa de detenção.
- Poor aunt, she's in a pit now! Pobre titia, agora está dentro de uma fossa!
- More of them for the pit. Mais de eles para a fossa.
- In listening in the pit. Ao ouvir na fossa.
- The pit's a place of ... A fossa é um lugar do ...
- Look in pit, fall in, many ... Ver em fossa, cair, muito ...
VII)
caroço
NOUN
- What do you do with pit? O que fazer com o caroço?
- Put in a pit plate or an ashtray or something. Põe num prato pra caroço, ou num cinzeiro.
- He said he made the pit too big. Disse que fez o caroço muito grande.
- Made the pit too big. Fiz o caroço muito grande.
- ... make sure to save you the pit! ... esquecer de guardar o caroço para ti.
- The pit could become lodged in our throats. O caroço pode ficar entalado na garganta.
VIII)
vala
NOUN
- Out of the pit! Para fora da vala!
- Hodgins found that in the pit. Hodgins encontrou na vala.
- ... and you threw him in a fire pit. ... e o pôs na vala.
- And then dumped it in a pit. E o largaram numa vala.
- Dumped into a common pit, professional officers, engineers ... Despejados numa vala, oficiais, engenheiros ...
- Lead them to the pit. Leve-os para a vala.
IX)
urgências
NOUN
Synonyms: emergency room, er, urgencies
- Go find something to do in the pit. Vai fazer algo nas Urgências.
- Go to the pit and make sure we're stocked. Vai às Urgências ver se há sangue suficiente.
- In the clinic, in the pit. Na clínica, nas Urgências.
- The pit's full of kids that need doctors ... Estão miúdos nas Urgências que precisam de médicos ...
- ... is wag for you in the pit. ... está à vossa espera nas Urgências.
- ... is waiting for you in the pit. ... está à vossa espera nas Urgências.
X)
mina
NOUN
Synonyms: mine, chick, undermines, landmine
- A fortnight ago, this band's pit were closed. Há quinze dias a mina desta banda foi encerrada.
- The main pit must be in here. A mina principal deve estar aqui.
- Your dad work down the pit, then? Seu pai trabalha na mina, não ê?
- The pit was on the outer limits of the town. A mina ficava fora da cidade.
- Do you want to buy the pit that neighbours yours? Quer comprar a mina vizinha da sua?
- I was destined for the pit. Meu destino era a mina.
shaft
I)
eixo
NOUN
- You check the main shaft. Você verificar o principal eixo.
- This leads to the main shaft. Isto leva à principal eixo.
- The shaft has a lot of air. O eixo tem muito ar.
- Someone from the cleaning company got stuck in the shaft. Alguém do departamento de limpeza ficou preso no eixo.
- I should go into the shaft. Devo trabalhar no eixo.
- ... entrance to the tunnel in a shaft. ... entrada do túnel em um eixo.
II)
haste
NOUN
- It has a hollow shaft, with feeders for ... Tem uma haste oca, com capilares para ...
- ... left hand with my thumb down the shaft. ... mão esquerda com o polegar na haste.
- The shaft don't want to come, it's stuck! A haste não quer sair.
- That shaft's unstable. A haste está instável.
- This is the shaft of the pry bar. Esta é a haste do pé-de-cabra.
- The composite shaft of a golf club. a haste de um taco de golfe.
III)
poço
NOUN
- He fell down the shaft. Ele caiu no poço.
- For all we know, he fell down that shaft. Pelo que sabemos ele caiu no poço.
- This leads to the main shaft. Isso leva ao poço principal.
- The shaft appears to be narrowing. O poço está a ficar mais estreito.
- Out there is the great shaft of the castle. Ali é o poço do castelo.
- To the west of the main shaft. A oeste do poço principal.
wellbore
I)
poço
NOUN
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals