Disengage means Desengatar, Desacoplar and Desengrene in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Disengage

Translation of Disengage in Portuguese :

disengage

desengatar

VERB

Synonyms: unhook, unhitch

... must act automatically and disengage automatically when the trailer ... ... devem actuar automaticamente e desengatar automaticamente quando o reboque ...

desacoplar

VERB

Synonyms: unbind, decouple, undocking

... the shuttle failed to disengage... ... ... ... a nave falhou em desacoplar... ... ...

desengrene

NOUN

desative

VERB

Synonyms: disable, turn off, deactivate

Disengage the tractor beam. Desative o raio trator.
Disengage your tractor beam. Desative seu raio trator.
On ten seconds, disengage the tractor beam. Desative o feixe trator dentro de dez segundos.
Disengage all main drive systems. Desative todos os sistemas principais de propulsão.
Engineering, disengage the cloak and transfer ... Engenharia.desative a camuflagem e transfira ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Unhook

unhook

desenganchar

VERB

Unhook those fuel lines immediately. Desenganchar aquelas linhas de combustível, imediatamente.
We need the big arm to unhook the umbilical. Nós precisamos o braço grande para desenganchar o umbilical.
I'll go help unhook it. Eu irei ajudar a desenganchar.

- Click here to view more examples -

II)

desprenda

VERB

Synonyms: detach

2. Unbind

unbind

desvincular

ADJ

Synonyms: unlink, unlinking

II)

desacoplar

VERB

Synonyms: disengage, decouple, undocking

III)

desagrupar

NOUN

Synonyms: ungroup, ungrouping

IV)

desassociar

VERB

Synonyms: disassociate, unbinding, decouple

3. Decouple

decouple

dissociar

VERB

Synonyms: disassociate

meant that we could decouple the client from the service. significava que nós poderia dissociar o cliente do serviço.
... at the forefront of approaches to decouple economic growth from increasing ... ... na vanguarda das abordagens para dissociar o crescimento económico do aumento ...

II)

desacoplar

VERB

Synonyms: unbind, disengage, undocking

4. Disable

disable

desabilitar

VERB

I assume you've tried to disable it. Presumo que você tentou desabilitar isto.
They seem to want to disable our communications. Parece que eles querem desabilitar nossas comunicações.
Can you disable it? Você não pode desabilitar?
Why not disable the other cameras if you're ... Por que não desabilitar as outras câmeras se tem ...
... gain access to the card, disable the security feed. ... ter acesso ao cartão, desabilitar a segurança alimentar.
I had them disable your telepathic abilities, too. Eu tive de desabilitar sua habilidades telepáticas, também.

- Click here to view more examples -

II)

desativar

VERB

Synonyms: turn off, deactivate

Disable the security cameras. Desativar as câmeras de segurança.
Activating the airbag will disable the sensor. Ativando o airbag vai desativar o sensor.
We need to disable the alarm. Precisamos desativar o alarme.
I had to disable the surveillance. Tive que desativar a segurança.
You can disable the device? Pode desativar o dispositivo?
I had to disable the surveillance. Eu tive que desativar fiscalização.

- Click here to view more examples -

III)

desactivar

VERB

Synonyms: deactivate, turn off, defuse

Trying to disable the satellite. A tentar desactivar o satélite.
We have to disable its central processor. Temos de desactivar o processador central.
He could disable the entire security system. Ele podia desactivar todo o sistema de segurança.
I had to disable that function. Tive de desactivar essa função, peço desculpa.
You can disable the device? Pode desactivar o dispositivo?
I have to disable the alarm. Tenho de desactivar o alarme.

- Click here to view more examples -

IV)

incapacitar

VERB

Synonyms: incapacitate, cripple

You were sent here to disable my ship. Foram enviadas aqui para incapacitar minha nave.
Still think you can disable their engines? Ainda acha que pode incapacitar seus motores?
You have to disable the ship. Tens que incapacitar a nave.
If we could disable their engines. Se pudéssemos incapacitar os motores deles.
A burst that large should disable a part of their network ... Um grande pulso deverá incapacitar parte da rede deles ...
... only decisive way to disable a droid. ... única maneira decisiva de incapacitar um dróide.

- Click here to view more examples -

incapacite

ADJ

And disable them one by one? E incapacite eles um por um?

VI)

inutilização

ADJ

VII)

desabilitam

ADJ

VIII)

desabilita

NOUN

Synonyms: disables

IX)

desativa

ADJ

Synonyms: disables, deactivates, deactivate

Disable your radar warning receiver. Desativa o receptor de radar.

5. Turn off

turn off

desligar

VERB

Synonyms: off, shut down, disconnect, shutting down, unplug, shut

You have to turn off the charm. Precisa desligar o charme, como computador.
Is to turn off the trunk line. É desligar a linha tronco.
Can we please turn off the screen? Será que podemos desligar a tela?
I told you to turn off the stove! Já falei para desligar o fogão.
Maybe go and turn off the machine. Talvez eu vá desligar a máquina.

- Click here to view more examples -

II)

desativar

VERB

Synonyms: disable, deactivate

... have the right To turn off the feeding tube and let ... ... têm o direito de desativar o tubo de alimentação e deixá ...
... they have the right To turn off the feeding tube and ... ... eles têm o direito de desativar o tubo de alimentação e ...

III)

apague

VERB

Synonyms: delete, erase, extinguish

Eat the watermelon, turn off the lights and go ... Coma a melancia, apague as luzes e vá ...
Turn off the lights when you go! Apague as luzes quando sair!
Turn off the lights in the garage. Apague as luzes da garagem.
When you leave the highway, turn off all your lights. Quando sair da auto-estrada, apague todas suas luzes.
And turn off the lights. E apague as luzes.

- Click here to view more examples -

IV)

desactivar

VERB

Synonyms: disable, deactivate, defuse

... Ran to see if she could turn off the orb. ... correu.para tentar desactivar a esfera.
... have the right To turn off the feeding tube and let ... ... têm o direito de desactivar o tubo de alimentação e deixá ...

apagar

VERB

Synonyms: delete, erase, erasing, wipe

You want to turn off your light? Quer apagar seu abajur?
Could you please turn off the lights? Você poderia apagar as luzes?
If you turn off the light, you win a prize. Se você apagar a luz, ganha um prêmio.
Jules could you please turn off the lights? Você poderia apagar as luzes?
Would you mind helping me turn off the lights? Importa em me ajudar a apagar as luzes?

- Click here to view more examples -

6. Deactivate

deactivate

desactivar

VERB

Synonyms: disable, turn off, defuse

Robot attempting to deactivate control bolt. Robô tenta desactivar cavilha de controlo.
We need to deactivate this reactor. Temos de desactivar o reactor.
Is there a way to deactivate it? Há algum modo de os desactivar?
We need to deactivate this reactor. Temos de desactivar este reactor.
... remove it from the fuselage and deactivate the motion sensor. ... tirar da fuselagem e desactivar o sensor de movimento.

- Click here to view more examples -

II)

desativar

VERB

Synonyms: disable, turn off

I must deactivate you. Tenho que desativar você.
Deactivate your program for at least eight hours. Desativar seu programa por pelo menos oito horas.
Then you tried to deactivate me. Então tentou me desativar.
To turn it off, to deactivate the gas. Para desligar, desativar o gás.
So we're going to have to deactivate the system. Temos que desativar o sistema.

- Click here to view more examples -

III)

aodesativar

NOUN

IV)

descativar

VERB

desativa

NOUN

Synonyms: disables, deactivates

Why don't you deactivate it for now, hmm? Porque não se desativa agora?
... of trouble, I'il deactivate it. ... de problemas, eu vou desativa-lo.
... environmentally to either activate or deactivate certain genes. ... ambiente e que ativa ou desativa certos genes.
... , the bridge won't deactivate. ... , a ponte não desativa.