Hitchhiking means Pedindo carona, Pegar carona and Carona in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Hitchhiking

Meaning of Hitchhiking in Portuguese :

hitchhiking

pedindo carona

VERB

I was hitchhiking and two men offered me a ride. Eu estava pedindo carona e dois homens pararam.
Why was she hitchhiking? Por que ela estava pedindo carona?
And don't bother hitchhiking. E não fique pedindo carona.
... car While she was hitchhiking. ... carro enquanto ela estava pedindo carona.
- Was he hitchhiking? - Ele está pedindo carona?

- Click here to view more examples -

pegar carona

VERB

Synonyms: piggyback

Hitchhiking would make the world a better place. Pegar carona faria do mundo um lugar melhor.
So you were probably planning on hitchhiking. Então você provavelmente estava pensando em pegar carona.
Hitchhiking back then was very acceptable. Pegar carona, naquela época, era muito aceitável.
... a world record for hitchhiking. ... o recorde mundial de pegar carona.
However, if you're hitchhiking to a reggae concert ... Porém, se vai pegar carona para um show de reggae ...

- Click here to view more examples -

carona

VERB

Synonyms: ride, lift, hitchhiker, carpool

Maybe we should start hitchhiking. Talvez devêssemos pedir uma carona.
It is our hitchhiking, face. É a nossa carona, cara.
This is our hitchhiking. Esta é a nossa carona.
... come through, we keep on hitchhiking. ... ajudar, iremos de carona.
I can't see you hitchhiking. Não te imagino pedindo uma carona.

- Click here to view more examples -

boleia

VERB

Synonyms: ride, lift, hitchhiker

I picked her up hitchhiking. Dei-lhe boleia.

viaja

VERB

Synonyms: travels

in English

1. Piggyback

piggyback

NOUN

Piggyback is the colloquial name for the procedure. Piggyback é o nome vulgar para o procedimento.
They did a piggyback - heterotopic transplant. Fizeram um piggyback. Transplante heterotópico.

II)

sobreposto

NOUN

Synonyms: overlapped, overlapping, superimposed, overlay

III)

pegar carona

VERB

Synonyms: hitchhiking

... we do now is piggyback outside agencies. ... que fazemos agora é pegar carona com as agências de fora.
You can't just piggyback their jump! Não pode simplesmente pegar carona com eles!
... theirs, we could piggyback on their satellite signal. ... deles, nós podemos pegar carona no sinal de satélite deles.

- Click here to view more examples -

2. Ride

ride

passeio

NOUN

Synonyms: walk, tour, walking, stroll, sidewalk, outing

I am going out for a ride in the saddle. Vou dar um passeio de cavalo.
Ready for the ride of your life? Preparado para o passeio da tua vida?
Hold on for the new ride. Espere para o passeio novo.
Is there a height requirement for this ride? Existe um requisito de peso para este passeio?
That was your first elevator ride. Este foi seu primeiro passeio de elevador.
Who you take on the ride is your own business! Quem vai assumir o passeio é o seu próprio negócio!

- Click here to view more examples -

II)

carona

NOUN

Synonyms: lift, hitchhiking, hitchhiker, carpool

Sure you don't want to ride with us? Não quer uma carona?
Can we offer you a ride? Posso oferecer uma carona?
Mind giving me a ride? Podem me dar uma carona?
She caught a ride. Ela pegou uma carona.
We can give you a ride if you like. Podemos te dar carona.
I got sick of relying on people for a ride. Cansei de contar com as pessoas para ter carona.

- Click here to view more examples -

III)

montar

VERB

Synonyms: mount, assemble, riding, build, putting together

We will ride before nightfall. Vamos montar antes do anoitecer.
Swing down chariots, won't you let me ride? Balançando baixo a carruagem, não me deixará montar?
Maybe we should ride around this water. Talvez devêssemos montar à volta desta água.
I know how to ride a camel. Sei como montar um camelo.
Why does a man ride a horse? O que faz um homem montar um cavalo?
Where did you learn to ride? Onde você aprendeu a montar?

- Click here to view more examples -

IV)

boleia

NOUN

Synonyms: lift, hitchhiking, hitchhiker

You need a ride home? Você precisa de uma boleia para casa?
They gave him a ride home. Até lhe deram uma boleia.
Your ride should be here any second. A tua boleia deve estar a chegar.
Could we get a ride? Podemos ir de boleia?
Get a ride with someone. Arranjas uma boleia com alguém.
It was just a ride to the airport. Era só uma boleia até ao aeroporto.

- Click here to view more examples -

cavalgar

VERB

Synonyms: riding, rider, horseback riding

I will ride with him. Vou cavalgar com ele.
The apes will have to ride through the cities. Os símios terão que cavalgar pela cidade.
But what if you're afraid to ride horses? Mas, e quem tem medo de cavalgar?
Ride to the border? Cavalgar até a fronteira?
I would like you to ride with me. Gostaria de cavalgar comigo?
Unusual of you to ride out in the afternoon. É estranho você cavalgar à tarde.

- Click here to view more examples -

VI)

andar

VERB

Synonyms: walk, floor, riding, moving, hang out, hanging out

Still know how to ride that thing? Ainda sabes andar nisso?
Can you ride it? Você sabe andar nela?
The rest can ride it out just fine. O resto consegue andar bem lá por fora.
We have intelligence they can ride bicycles. Sabemos que sabem andar de bicicleta.
We get to ride in an ambulance after all. Afinal, vamos andar de ambulância.
You get to ride the goat before everyone ate it? Você pôde andar na cabra antes de todos a comerem?

- Click here to view more examples -

VII)

viagem

NOUN

Synonyms: trip, travel, journey, traveling, voyage, road trip

The ride does not require an explanation. A viagem não requer explicações, apenas passageiros.
He wants money for the ride. Ele quer dinheiro para a viagem.
If they survive the ride to the airport together. Se sobreviverem à viagem até ao aeroporto.
A day's ride over that snow. Um dia de viagem, depois daquela neve.
Told you it would be worth the ride! Eu te disse que ia valer a pena a viagem!
It was a long ride from the station. A viagem desde a estação foi bastante longa.

- Click here to view more examples -

VIII)

volta

NOUN

Synonyms: back, around, turn, return, round, lap, revolution

You went for a ride. Foste dar uma volta.
What do you say we take a ride? E se fôssemos dar uma volta?
What do you say we take a ride? Que tal a gente dar uma volta?
You want to take a ride? Queres dar uma volta?
Go for a ride. Vamos dar uma volta.
Take it for a ride. Vai lá, vai dar uma volta.

- Click here to view more examples -

3. Lift

lift

levantar

VERB

Synonyms: raise, up, rise, withdraw, rising, pose

Are you sure this is the bunk they lift up? Tem certeza que isso é do beliche que levantar?
Lift through here, but not tucked, dear. Levantar por aqui, sem dobrar.
You must lift yourself up. Você deve se levantar.
They will lift the sanctions. Eles vão levantar as sanções.
I could lift the lid let some light in. Eu podia levantar a tampa e deixar entrar luz.
I need a crane to lift my finger. Preciso de um guindaste para levantar o dedo!

- Click here to view more examples -

II)

elevador

NOUN

Synonyms: elevator

This lift is full. Este elevador está cheio.
One made it up the lift. Uma subiu pelo elevador!
Anyone out there need a lift? Alguém aí precisa de um elevador?
But you went up in the lift. Mas o elevador subiu, teve que a ver!
After that the lift will be fitted. Depois disso, vão fazer o elevador.
I will activate the lift. Eu vou activar este elevador.

- Click here to view more examples -

III)

carona

NOUN

Synonyms: ride, hitchhiking, hitchhiker, carpool

It will take us all day to get a lift. Vamos levar o dia inteiro para conseguir carona.
I was hoping you could give me a lift home. Esperava que você pudesse me dar uma carona para casa.
Do you want me to give you a lift? Você quer que eu te dê uma carona?
I can give you a lift, if you want. Posso te dar uma carona, se quiser.
Like a lift to town? Quer carona até a cidade?
You want a lift home? Você quer uma carona para casa?

- Click here to view more examples -

IV)

ascensor

NOUN

... is a laurie and an elevator is a lift. ... é cargueiro e elevador é ascensor.
... the rated load of the lift set by the installer. ... à carga nominal do ascensor fixados pelo instalador.
... the rated load of the lift set by the installer. ... à carga nominal do ascensor fixados pelo instalador.
The carrier of each lift must be a car. O habitáculo de cada ascensor deve ser uma cabina.
It's merely a lift. É apenas um ascensor.
... service and/or use of a lift, ... serviço e/ou a utilização do ascensor,

- Click here to view more examples -

boleia

NOUN

Synonyms: ride, hitchhiking, hitchhiker

Do you need a lift, soldier? Quer uma boleia, soldado?
Do you need a lift somewhere? Precisa de boleia para algum lugar?
Want me to give you a lift? Queres que te dê boleia?
Heard you need a lift. Ouvi dizer que precisa de boleia.
You like a lift into town? Quer boleia para a cidade?
Would any of your friends like a lift, darling? Algum dos teus amigos quer boleia, querido?

- Click here to view more examples -

VI)

erguer

VERB

Synonyms: raise, pry, erect, prying

I need a crane to lift my finger. Preciso de um guindaste para erguer o dedo.
So you're the only one who can lift it. E você é o único que consegue erguer.
Try to lift a sack. Tente erguer um saco.
Something to lift his spirits. Algo para lhe erguer o espírito.
To lift our spirits, we sing our favorite ... Para erguer nosso álcool, nós cantamos nosso canto de favorito ...
You want to lift up your arms for me if you ... Pode erguer os braços para mim, se ...

- Click here to view more examples -

VII)

erga

VERB

Now lift me, my dear. Agora me erga, minha querida.
Lift up your hearts. Erga para cima seus corações.
Lift with your legs, not your back. Erga com a perna, não com as costas.
Go ahead, lift up your shirt. Vá em frente, erga sua camisa.
Male comrade, lift your chin. Camarada homem, erga o queixo.
Lift that space bale. Erga esse lixo espacial.

- Click here to view more examples -

VIII)

elevar

VERB

Synonyms: raise, elevate, uplift

They can lift you up. Eles podem te elevar.
Maybe use pneumatic bags and lift the wings. Devíamos usar bolsas pneumáticas para elevar as asas.
You need someone to lift your morale! Precisa de elevar a moral.
You can lift a congregation up so high, ... Consegues elevar tão alto uma congregação ...
A word that should lift a man, filling ... Uma palavra que deve elevar um homem, preenchendo ...
A word that should lift a man, filling his life ... Uma palavra que deveria elevar um homem, preenchendo sua vida ...

- Click here to view more examples -

IX)

levantamento

NOUN

Synonyms: lifting, survey, posing, raising, withdrawal, surveying, waiver

That last lift you did was amazing. Esse ultimo levantamento que fizeste foi espectacular.
We should practice the lift. Devemos praticar o levantamento.
... almost time for the big lift! ... quase na hora para o grande levantamento!
The decision to lift the ban followed the ... A decisão de levantamento da proibição seguiu-se ao ...
... for positive action to lift the ban. ... acção positiva, com vista ao levantamento do embargo.
... fulfilled its obligations to lift the ban. ... cumpriu as suas obrigações de levantamento do embargo.

- Click here to view more examples -

4. Hitchhiker

hitchhiker

caroneiro

NOUN

You had to pick upa hitchhiker! Você tinha que pegarum caroneiro!
You had to pick upa hitchhiker! Voce tinha que pegarum caroneiro!

II)

mochileiro

NOUN

Synonyms: backpacker, backpacking

Hitchhiker's Guide to the Galaxy. Guia do mochileiro das galáxias.
... extraordinary story of The Hitchhiker's Guide to the Galaxy begins ... ... extraordinária história do "guia do mochileiro das galáxias" começa ...
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy. O Guia do Mochileiro.
... extraordinary story of The Hitchhiker's Guide to the Galaxy begins ... ... extraordinária história do Guia do Mochileiro das Galáxias começa de modo ...
... extraordinary story of The Hitchhiker's Guide to the Galaxy begins ... ... extraordinária história do "guia do mochileiro da galáxia" começa ...

- Click here to view more examples -

III)

boleia

NOUN

Synonyms: ride, lift, hitchhiking

5. Carpool

carpool

NOUN

... of the kids, run carpool, pack lunches, ... das crianças, executar almoços Carpool, pack.

II)

carona

NOUN

Synonyms: ride, lift, hitchhiking, hitchhiker

We used to carpool. Nós íamos de carona.
We used to carpool. Nós vínhamos de carona.
Certain people are forgetting what makes this carpool special. Certas pessoas estão esquecendo o que torna essa carona especial.
... face is what you tried to do to our carpool. ... rosto, é o que tentou fazer com nossa carona.
... terminate my responsibilities to the carpool. ... acabam meus deveres na carona.

- Click here to view more examples -

III)

boleias

NOUN

Synonyms: rides

6. Travels

travels

viaja

VERB

Synonyms: hitchhiking

I think it travels a lot. Eu acho que ele viaja muito.
She travels by night, only by night. Ela só viaja de noite.
Oh no, she travels all the time. Oh, não, ela viaja o tempo todo.
Neighbor says that she travels a lot for work. O vizinho disse que ela viaja muito a trabalho.
Travels all over the world. Viaja por todo o mundo.
Even virus travels fast these days. Até vírus viaja rápido nos dias de hoje.

- Click here to view more examples -

II)

viagens

NOUN

Synonyms: travel, trips, journeys, traveling, voyages, tours

We discovered it on our travels. Nós a descobrimos em nossas viagens.
I am so thirsty from my travels. Estou tão cansado das viagens.
He wrote about his travels. Ele escreveu sobre suas viagens.
How were your travels this time? Como foram suas viagens desta vez?
A gift from my travels. Um presente de minhas viagens.
You heard anything about me through your travels? Ouviste alguém falar sobre mim, nas tuas viagens?

- Click here to view more examples -

III)

percorre

VERB

Synonyms: traverses, walks, scroll through, roams

Travels in the pipe looking ... Percorre o oleoduto em busca ...
... information from the eyes travels down the optic nerve directly to ... ... a informação dos olhos percorre o nervo ótico indo direto ao ...
He always travels the same six blocks ... Percorre sempre os mesmos seis quarteirões ...
He always travels the same six blocks ... Percorre sempre os mesmo seis quarteirões ...
He always travels the same six blocks ... Percorre sempre os mesmos seis quarteirões ...
He always travels the same six blocks ... Percorre sempre os mesmo seis quarteirões ...

- Click here to view more examples -

IV)

cursos

NOUN

Synonyms: courses, strokes, classes, tutorials

desloca

VERB

Synonyms: shifts, offsets, displaces, dislocates

A handgun bullet travels at, more than? Uma bala de revólver desloca-se a mais de.
... is not something that travels in space-time. ... não é algo que se desloca no espaço-tempo.
... is not something that travels in space-time ... ... " não é algo que se desloca no espaço-tempo ...

- Click here to view more examples -

VI)

correm

VERB

Synonyms: run, rush

Guess news travels fast. Adivinha notícias correm rápido.
Good news travels fast. Boas notícias correm depressa.
Guess news travels fast. Parece que as notícias correm depressa.
Good news travels fast, huh? Como as boas notícias correm depressa, huh?
News travels so fast around here. As novidades correm tão rápidas aqui!
You know how it is,news travels fast. Você sabe, as notícias correm.

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Hitchhiking

Meaning of Hitchhiking in Portuguese :

hitchhiking

pedindo carona

pegar carona

carona

boleia

viaja

More meaning of Hitchhiking

piggyback

piggyback

sobreposto

pegar carona

ride

passeio

carona

montar

boleia

cavalgar

andar

viagem

volta

lift

levantar

elevador

carona

ascensor

boleia

erguer

erga

elevar

levantamento

hitchhiker

caroneiro

mochileiro

boleia

carpool

carpool

carona

boleias

travels

viaja

viagens

percorre

cursos

desloca

correm