Ida
US
GB
PT
Translation of Ida in Portuguese :
ida
1
ida
NOUN
Synonyms: trip, round trip, outward
- Ida will do that, 'cos mother is sick. Ida vai fazer isso, porque a mãe está doente.
- Ida is nowhere near here. Ida não está nem perto daqui.
- Ida might win the cup. Ida poderia ganhar a taça.
- Ida wanted her ashes scattered at the field. Ida queria suas cinzas espalhadas pelo campo.
- Ida, this is not a fitting way to talk. Ida, não é um modo apropriado de falar.
2
3
isa
NOUN
- Ida, why don't you want me ... Isa, por que não quer ...
- We know, my poor Ida. Nós soubemos, querida Isa.
- Ida, I have a proposal for you. Isa, posso te fazer uma proposta?
More meaning of Ida
trip
I)
viagem
NOUN
- I hope the trip wasn't too grueling. Espero que a viagem não tenha sido muito cansativa.
- The gifts and this trip. Os dons e esta viagem.
- This trip was a good thing. Esta viagem foi uma boa ideia.
- Maybe this trip will help. Talvez essa viagem ajude.
- Have a good trip, man. Boa viagem, amigo.
- I should have retired before this trip. Eu deveria ter me aposentado antes desta viagem.
II)
desengate
NOUN
Synonyms: disengage
- Are you planning a trip? É você que planeia um desengate?
- How was your trip? Como era seu desengate?
- I could have saved you the trip. Eu poderia ter conservado o o desengate.
- A waste of a trip. Um desperdício de um desengate.
- ... when you got back from your trip. ... quando você começou para trás de seu desengate.
- Why waste the trip? Por que desperdiçam o desengate?
III)
tropeçar
NOUN
- Someone could trip over it. Alguém pode tropeçar nele.
- Be careful you do not trip over it. Cuidado, não vá tropeçar nela.
- Look out, you're going to trip on them. Cuidado, você vai tropeçar nelas.
- I knew they'd trip up. Eu sabia que eles iam tropeçar.
- Did you actually see him trip? Você o viu tropeçar?
- When we get older, we could trip. Quando ficarmos velhos podemos tropeçar.
IV)
passeio
NOUN
- His sailing trip was changed to today. O passeio de barco ficou para hoje.
- Unless you'd make a trip to the market. A menos que você faça uma passeio ao mercado.
- Have a good trip. Tenha um bom passeio.
- Have a safe trip. Tenham um passeio seguro.
- Was your trip tiring? Foi aborrecido teu passeio?
- How about a boat trip? Que tal um passeio de barco?
V)
ida
NOUN
Synonyms: ida, round trip, outward
- I was treating my trip to the conference. Eu estava a tratar da minha ida á conferência.
- My first trip to the zoo. A minha primeira ida ao zoológico.
- We cancel the beach trip. Vamos cancelar a ida à praia.
- My trip to the market could serve this purpose. Minha ida ao mercado poderá servir esse propósito.
- Enjoy your trip to the big city? Foi boa, a ida à cidade?
- I can skip that trip to the lawyer now. Com isto, posso esquecer a ida ao advogado.
VI)
viajar
NOUN
Synonyms: travel
- Then why are you going on a trip with him? Então, por que vais viajar com ele?
- Was he going on a trip or something? Ele estava indo viajar, ou algo assim?
- Going on a trip somewhere? Vai viajar para algum lugar?
- Shall we take a family trip abroad? Devemos viajar com as crianças pro exterior?
- I was on a business trip. Tinha ido viajar a negócios.
- We should take a trip. Nós devíamos ir viajar!
VII)
visita
NOUN
- It was a trip organized by the school. Era uma visita da escola de hotelaria.
- You take an unannounced trip to your man's house. Faz uma visita sem avisar à casa do seu homem.
- A trip to the prison proved fruitful. Uma visita à prisão acabou por ser produtiva.
- After the lodge and a trip to the morgue. Depois da loja e de uma visita ao necrotério.
- Like your last trip to visitation, maybe? Como última visita que recebeu, talvez?
- My short trip was going to end. Minha visita rápida estava acabando.
VIII)
excursão
NOUN
Synonyms: tour, excursion, field trip, outing, jaunt
- You will go on your school trip. Irá a tua excursão.
- It was on a school trip. Numa excursão da escola.
- I guess this trip's unavoidable. Suponho que esta excursão é inevitável.
- I cannot make one trip with the situation. Não posso fazer uma excursão com a situação.
- It was a great trip! Foi uma bela excursão!
- So how long is this sightseeing trip going to last? Quanto tempo esta excursão vai durar?
round trip
I)
ida
NOUN
- Round trip or one way? Ida e volta ou apenas ida?
- Round trip or one way, ... Ida e volta ou apenas ida, ...
- It's 20 miles, round trip. São 32 km, ida e volta.
- Round trip per chopper, 30 minutes. Ida e volta de helicóptero, 3O minutos.
- Round trip per chopper, 30 minutes. Ida e volta de helicóptero, 30 minutos.
outward
I)
exterior
ADJ
- You must face outward. Você deve encarar o exterior.
- Your hand appears to be extending outward. A mão aponta para o exterior.
- Didn't find any outward signs of tampering. Não encontrei qualquer sinal de manipulação exterior.
- It's an outward symbol of an inward bond. É um símbolo exterior de uma ligação cá dentro.
- It was an outward bound mission for the upperclassmen. Era uma missão no exterior para os mais velhos.
II)
ida
ADJ
Synonyms: ida, trip, round trip
- This is the outward ticket. Essa é a passagem de ida.
- An outward journey and return? Viagem de ida e volta?
- ... and the time of the outward and return journeys. ... como a hora das viagens de ida e de regresso.
- ... services during which the outward journey is made unladen ... ... Serviços em que a viagem de ida é feita em vazio ...
aid
I)
auxílio
NOUN
Synonyms: assistance
- The aid therefore is considered to be unlawful. O auxílio é assim considerado ilegal.
- Eight ships are coming to our aid. Oito navios vêm em nosso auxílio.
- I shall always come to your aid. Eu sempre irei ao seu auxílio.
- On this legal basis, the aid was declared compatible. Neste contexto jurídico, o auxílio foi declarado compatível.
- Your mother has inquired about financial aid. Sua mãe pediu por auxílio financeiro.
- This is just a study aid! É apenas um auxílio!
II)
ajuda
NOUN
Synonyms: help, helps, assistance, hand
- Your invitation may yet prove to be welcomed aid. Seu convite ainda pode ser de alguma ajuda.
- Call if needs aid. Ligue se precisa de ajuda.
- It needs your aid. Ele precisa da sua ajuda.
- Insufficient aid is guaranteed not to produce results. A ajuda insuficiente não produz de certeza resultados.
- But you did give aid and comfort to the enemy. Mas você deu ajuda e conforto aos nossos inimigos.
- I have no need of aid. Não preciso de ajuda.
III)
socorros
NOUN
- Get the first aid kit. Traz os primeiros socorros.
- Retrieve compression in first aid box. Obter o curativo do kit de primeiros socorros.
- Is there first aid in the car? Tem primeiros socorros no carro?
- We took her to the first aid station. Nós a levamos para a estação de primeiros socorros.
- I gave him first aid. Lhe dei os primeiros socorros.
- I have my first aid certificate. Eu aprendi primeiros socorros.
IV)
auditivo
NOUN
Synonyms: auditory
- Do you need a hearing aid? Precisa de aparelho auditivo?
- What happened to your hearing aid? O que houve com seu aparelho auditivo?
- He needs a new hearing aid. Ele precisa de um novo aparelho auditivo.
- I wear a hearing aid. Uso um aparelho auditivo.
- I think his hearing aid is on the fritz. Acho que seu aparelho auditivo não funciona.
- Maybe you need a hearing aid. Talvez você precise de um aparelho auditivo.
V)
auxiliar
VERB
- We will do what we can to aid you. Faremos o possível para auxiliar.
- ... that we will do whatever we can to aid you. ... que faremos o possível para auxiliar você.
- ... invented a liquid base to aid in the process of ... ... inventei uma base líquida para auxiliar no processo de de ...
VI)
ajudar
VERB
- I cannot aid this sickness any longer. Não posso mais ajudar esta doença.
- I swore aid in the matter. Jurei ajudar nesse assunto.
- Surely your friends could aid you. Seguramente seus amigos possam lhe ajudar.
- I will gather my men to aid in the search. Vou reunir os meus homens para ajudar na busca.
- I swore aid in the matter. Jurei ajudar neste assunto.
- Who will aid me across these dark obstacles? Quem irá me ajudar, a cruzar esses obstáculos sombrios?
VII)
assistência
NOUN
Synonyms: assistance, service, care, support, assist, attendance
- She has access to counseling and to aid. Ela tem acesso a aconselhamento e assistência.
- With aid, trade, green technology and peace, ... Com assistência, comércio, tecnologias verdes e paz, ...
- ... produce a draft convention on legal aid. ... a preparação de uma convenção sobre assistência jurídica.
- ... a sensible criterion for granting aid. ... critério sensato para a concessão de assistência.
- ... security conditions allow external aid to pass through. ... as condições de segurança permitam a passagem da assistência externa.
- ... the full amount of aid is granted upfront. ... o montante total da assistência é pago desde o início.
VIII)
apoio
NOUN
Synonyms: support, supporting, backup, backing, supportive, assistance
- If you take the food aid. Quando vocês ficam com a comida é apoio.
- If you take the food aid. Quando vocês pegam comida, é apoio.
- ... in addition to other aid programmes. ... mas justamente também outros programas de apoio.
- ... or approving any more aid than is absolutely necessary. ... nem aceitar, mais apoio do que é estritamente necessário.
- ... the internal management of the aid programmes. ... a gestão interna dos programas de apoio.
- ... replaced by increased direct aid for those farmers who really ... ... substituída por um maior apoio directo justamente àqueles agricultores que realmente ...
isa
I)
isa
NOUN
Synonyms: isas
- Isa tells me your brother works for you. Isa me disse que seu irmão trabalha pra você.
- Isa, my time is running out. Isa, meu tempo está se esgotando.
- We formed the ISA! Nós formamos a ISA!
- Show Isa the telephone. Mostre o telefone ao Isa.
- Isa's smart but she ... Isa é esperta, mas ...
II)
éuma
NOUN
- This isa basic pyramid. Isso éuma pirâmide básica.
- This isa great honor for my clan. Isto éuma grande honra para meu clã.
- This isa private sweat gland. Esta éuma glândula privada.
- This isa family vacation. Essa éuma viagem de família.
- This isa pointless conversation. Isto éuma conversa inútil.
III)
ais
NOUN
- ... of vertical transmission of ISA virus. ... da transmissão vertical do vírus da AIS.
- ... new tool for controlling and containing ISA after an outbreak; ... novo instrumento de controlo da AIS, após um surto.
- ... It is important that ISA is controlled so as ... ... É importante que a AIS seja combatida de modo ...
IV)
V)
éum
NOUN
- One isa friend of mine in their building. Um deles éum amigo meu na sua construção.
- That isa good gift, actually. Esse éum presente legal.
- ... ... this isa racecar on the street. ... ... este éum carro de corrida na rua.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals