Rolls
US
GB
PT
Translation of Rolls in Portuguese :
rolls
1
rolos
NOUN
- Five rolls of film is probably enough, right? Cinco rolos de filme que é suficiente, certo?
- Can you send me a few rolls? Pode me mandar alguns rolos?
- You said six rolls, right? Você disse seis rolos, certo?
- Quarters or rolls of quarters? Moedas ou rolos de moedas?
- I want to get his two rolls of film. Quero levar os dois rolos de filme dele.
- In the parlour, changing the piano rolls. No salão, a mudar os rolos do piano.
2
rola
VERB
- But that's just the way she rolls. Mas é assim que ela rola.
- One hand rolls dough, ties those babies off. Numa mão rola o dinheiro, a atar essas bonecas.
- One of those prepackaged rolls at the cafeteria. Um dos pré rola na lanchonete.
- The afternoon rolls on as a series of runs. A tarde rola sobre como uma série de corridas .
- Rolls off the tongue rather nicely, doesn't it? Rola fora da língua bem agradável, não rola?
- It always rolls out again. Ela sempre rola pra fora.
3
pãezinhos
NOUN
Synonyms: buns, bread rolls, bagels
- Use as many rolls as candles. Coloque tanto pãezinhos como velas.
- I hope you like dinner rolls. Espero que goste de pãezinhos.
- You been throwing rolls at me? Está jogando pãezinhos em mim?
- Try one of these homemade rolls. Prova um destes pãezinhos caseiros.
- A dozen of their dinner rolls. Uma dúzia de pãezinhos.
- These rolls, too? Esses pãezinhos, também?
4
pãozinhos
NOUN
Synonyms: buns
- I did my sums on rolls of butcher paper. Eu fiz minhas somas em pãozinhos de jornal de açougueiro.
- Like, big rolls of it with grease pencils. Goste, grandes pãozinhos dele com lápis de graxa.
- When the convoy rolls to your position, open fire Quando os pãozinhos de escolta para sua posição, fogo aberto
- Oh, no, not the Rolls. Oh, não, não os Pãozinhos.
5
pães
NOUN
- Hand me those rolls. Me passe esses pães.
- You made rolls, too? Você faz pães também?
- Two rolls got fresh with the baker! Dois pães se enrolaram com o padeiro.
- He ate five rolls at the last rest Ele comeu cinco pães na última parada.
- I'il make the rolls. Eu faço os pães.
- ... a bagel on a plate full of onion rolls! ... um bagel no meio de pães!
6
More meaning of Rolls
reels
I)
bobinas
NOUN
- Then where are the highlight reels? Então onde estão as bobinas?
- Today you load the reels yourself. Agora já pode pôr as bobinas.
- Those the reels you found in the music room? Essas são as bobinas que estavam na sala de música?
- Today you load the reels yourself. Hoje vai colocar as bobinas.
- Load the reels for tomorrow, ready for the new guy ... Prepara as bobinas para amanhã, prontas para o teu substituto ...
II)
carretéis
NOUN
Synonyms: spools
- Just make sure it's seven reels long. Faça apenas com que dure sete carretéis de filme.
- ... time you oiled those line reels? ... vez que untou os carretéis?
- ... the last timeyou oiled those line reels? ... a última vezvocê lubrificou os carretéis de linha?
- ... the last time you oiled those line reels? ... a última vez você lubrificou os carretéis de linha?
- ... timeyou oiled those line reels? ... vez que untou os carretéis?
III)
IV)
rolos
NOUN
- This is the film and one of the reels. Este é o filme e um dos rolos.
- You saw the film reels, they were addicted to. Viu os rolos de filme, eles ficaram viciados nisso.
- These reels of nitrate film were ... Estes rolos de filmes de nitrato estavam ...
coils
I)
bobinas
NOUN
- The coils are fused. As bobinas estão fundidas.
- Look at the size of those coils. Veja o tamanho destas bobinas.
- The induction coils are shorted. As bobinas de indução estão destruídas.
- These coils are my life. Essas bobinas são a minha vida.
- Auxiliary equipment of induction, coils of the generator. Equipamento auxiliar de indução, bobinas do gerador .
II)
III)
espirais
NOUN
- You see, the way these coils are locked into position ... Veja, do jeito que estas espirais estão travadas nesta posição ...
- Or are we just simply spiralling coils Ou somos simplesmente molas espirais
- While scientists say we'rejust simply spiraling coils Enquanto os cientistas dizem que somos apenas espirais
- ... , technically,they're called coils. ... , tecnicamente,eles são chamados de espirais.
- ... , they're called coils. ... , eles são chamados de espirais.
IV)
V)
enrolados
NOUN
Synonyms: rolled, tangled, curled, frizzy, procrastinators
- - not in coils, rolled on four ... - não enrolados, laminados nas quatro ...
scrolls
I)
pergaminhos
NOUN
Synonyms: parchments
- Exactly as described in the scrolls. Exatamente como descrito nos pergaminhos!
- He has the original scrolls. Ele tem os pergaminhos originais.
- There are stories written in the ancient scrolls. Há histórias escritas nos pergaminhos antigos.
- What have you learned from the stolen scrolls? O que você aprendeu dos pergaminhos roubados?
- There are stories written in the ancient scrolls. Há histórias, escritas nos antigos pergaminhos.
III)
IV)
VI)
roll
I)
rolo
NOUN
- Will you go get me a roll? Pode pegar um rolo?
- A big roll of cash? Um grande rolo de dinheiro?
- A roll of quarters. Um rolo de moedas.
- That roll of paper reeks of rebellion! Esse rolo de papel cheira a rebelião!
- Leave that bread roll alone. Deixe aquele rolo de pão.
- Is that a dynamite roll? Aquilo é um rolo de dinamite?
II)
rolar
VERB
Synonyms: scroll
- We just roll on out of here. Vamos rolar daqui para fora.
- Just roll with it, dude. Deixa rolar, cara.
- And heads will roll. E cabeças vão rolar.
- If you roll two,you can tell the future. Se rolar dois, você pode ver o futuro.
- So just roll with it. Então, ponha para rolar.
- You can just let a situation roll off your back. Você poderia deixar a situação rolar pelas suas costas.
III)
rola
NOUN
- Do you roll over too? Você rola, também?
- A live grenade just happens to roll into his tent. Uma granada simplesmente rola na tenda dele.
- Take a quick look as you roll yourself back. Dê uma olhadinha enquanto você rola de volta.
- Which way does it roll? Para que lado rola?
- Get down here and roll. Vem aqui e rola.
- Just roll this thing out of the truck. Rola essa coisa fora do caminhão.
IV)
role
VERB
Synonyms: scroll
- Roll to the left. Role para a esquerda.
- Pull your covers down and roll on the bed. Puxe a coberta e role na cama.
- With me, roll it to the end. Comigo, role ele até o fim.
- Roll them into the house. Role para dentro da casa.
- Grab the sides and roll around. Segure os lados e role.
- Roll back there, just a bit. Role atrás lá, há pouco um pouco.
V)
enrolar
VERB
Synonyms: curl, scroll, wrap, stall, screwing around
- You should learn to roll a joint. Tem que aprender a enrolar um baseado.
- Can you roll your tongue? Sabe enrolar a língua?
- Makes me want to roll it up and smoke it. Me faz ter vontade de enrolar e fumar.
- No paper to roll it in? Não tem papel pra enrolar?
- You never learned how to roll a cigarette. Nunca soubeste enrolar um cigarro.
- You want to, uh, roll your tongue back in ... Você quer, uh, enrolar a língua de volta em ...
VI)
rodar
VERB
- I say roll camera. Eu digo para rodar o filme.
- Ready to roll nine. Nove, pronta a rodar.
- So you're just going to roll over? Tipo, você só vai rodar?
- And can we roll the tape now? Podemos rodar a fita agora?
- They make the cart roll. Eles fazem o carrinho rodar.
- I can still roll around at my wedding. Mas ainda posso rodar no meu casamento.
VII)
implantação
NOUN
Synonyms: deployment, implementation, deploying, implementing
- ... target year for full roll-out . ... meta para a plena implantação do sistema .
VIII)
lançar
VERB
- Just getting ready to roll the dice. Preparo-me para lançar os dados .
- You'll just have to roll the dice and hope ... Vai ter que lançar os dados e esperar que ...
- Well, might as well roll the dice; Bem, mais vale lançar os dados.
- You wait breathlessly for the roll of the dice, ... Você espera apreensivo pelo lançar dos dados.. ...
- All I want to dois roll a couple of lines. Gostaria de lançar algumas bolas.
cock
I)
galo
NOUN
- There you are, old cock. Aí está você, galo velho.
- Our fortunes rise, like your cock. Nossa origem fortunas, como o seu galo.
- This cock belongs to the people. O galo é do povo e briga pela cidade.
- All against your cock! Tudo contra seu galo!
- I need only your cock. Preciso apenas seu galo.
- So you fly high, old cock. Então voe alto, galo velho.
II)
piça
NOUN
- You leave his cock to the sun? Vais deixar a piça dele ao sol?
- But your cock's still great. Mas a tua piça continua óptima.
- I feel like my cock isn't big enough for ... Sinto que a minha piça não é grande o suficiente para ...
- ... are you really wearing a cock ring? ... estás mesmo a usar um anel de piça.
- ... your breath will smell of cock. ... o seu hálito vai cheirar a piça.
- ... between your brain and cock. ... entre o cérebro e a piça.
III)
torneira
NOUN
- And an even bigger cock. E uma torneira maior ainda.
- and an even bigger cock. e uma grande torneira.
- ... with the word "cock" in it. ... com a palavra "torneira" nela.
IV)
pila
NOUN
Synonyms: wiener
- I know this place like the back of my cock. Conheço este lugar como a palma da minha pila.
- And a massive cock. E uma pila enorme.
- Guy must have a horse cock. O tipo deve ter a pila de um cavalo.
- You call that a cock? Chamas a isso uma pila?
- Put your cock away. Mete a tua pila para dentro!
- With a pen or his cock? Com a caneta ou com a pila?
V)
picha
NOUN
- Is his cock this big? A picha dele é assim grande?
- The coward finds his cock. O cobarde encontrou a picha.
- As he would from my cock! Assim como faria se fosse a minha picha!
- Look at his cock! Olhem para a picha dele!
- Much like his cock. É um pouco como a picha dele.
- What do you mean, his cock is too big? Que queres dizer, a picha muito grande?
buns
I)
pães
NOUN
- How many of those buns did you eat? Mas quantos daqueles pães comeu afinal?
- Anybody seen any buns? Alguém viu alguns pães?
- Come and pass around these buns we made. Distribua os pães que fizemos.
- Did that guy pay for those buns? O cara pagou pelos pães?
- Why are these buns always soggy? Porque estão os pães molhados?
II)
pãezinhos
NOUN
Synonyms: rolls, bread rolls, bagels
- I helped myself to tea and buns. Me servi de chá e de pãezinhos.
- ... , they eat their buns sitting on the river banks. ... , eles comem seus pãezinhos sentado às margens do rio.
- One cola light, two cinnamon buns, one big latte Uma coca light, dois pãezinhos de canela, um cappuccino ...
- I want soft buns, and I want them today. Eu quero pãezinhos macios, e quero hoje.
- I like soft buns, and I need ... Eu gosto de pãezinhos macios, e preciso ...
III)
bolos
NOUN
- Do you want some of my buns? Você quer alguns dos meus bolos?
- Come and pass around these buns we made. Venha e passe esses bolos que fizemos.
- I helped myself to tea and buns. Servi-me com chá e bolos.
- Don't touch the buns. Não toquem nos bolos.
- Don't mess with the buns! Não baguncem os bolos!
IV)
V)
bolinhos
NOUN
- You eating buns here? Você comendo bolinhos aqui?
- And one of those almond buns too. E um desses bolinhos de amêndoa.
- ... spent the whole operation eating cream buns. ... passou toda a operação comendo bolinhos de nata.
- ... trying to open these cinnamon buns. ... tentando abrir essa lata de bolinhos de canela.
- They've left us some buns. Eles nos deixaram alguns bolinhos.
bagels
I)
bagels
NOUN
- Where them bagels at? Onde estão os bagels?
- I got bagels and that raspberry smoothie you like. Tenho bagels e aquele smoothie de framboesa que tu gostas.
- I put some bagels outside. Eu ponho um pouco de bagels.
- Forensics ate all the bagels. Os peritos comeram os bagels.
- ... to be a box of bagels. ... para ser uma caixa de bagels.
II)
rosquinhas
NOUN
- Do they have bagels? Se eles têm rosquinhas?
- Speaking of which, you should probably avoid the bagels. Falando nisso, você devia evitar as rosquinhas.
- Bagels and cream cheese. Rosquinhas e cream cheese.
- There were bagels and everything. Tínhamos rosquinhas e tudo mais.
- A couple guys with cameras eating bagels. Uns dois caras com câmeras comendo rosquinhas.
III)
pãezinhos
NOUN
Synonyms: buns, rolls, bread rolls
- The bagels for brunch. Os pãezinhos para o lanche.
- I should have just brought bagels, right? Acho que devia ter trazido pãezinhos, certo?
- A toaster wide enough for bagels. Uma torradeira larga o suficiente para pãezinhos.
- - You got any bagels? - Você tem pãezinhos?
- - Some bagels, fresh milk? - Uns pãezinhos, leite fresco?
IV)
baguetes
NOUN
Synonyms: baguettes
- ... he get here on time with the bagels? ... ele não chega a horas com os baguetes?
- ... a place that delivers bagels and belly dancers. ... um lugar que entrega baguetes e lindas dançarinas.
V)
VI)
pães
NOUN
- I've had bagels in other parts of the ... Já comi pães em outras partes do ...
- I'il get the bagels. Eu compro os pães.
VII)
donuts
NOUN
- Get rid of those bagels. Podem tirar esses donuts?
- Ten thousand dollars will buy a lot of bagels. Dez mil pagam muitos donuts.
- I'm going to run out and grab some bagels. Vou sair para comprar Donuts.
breads
I)
pães
NOUN
- I tried cheeses and breads and chocolates. Tentei queijos e pães e chocolates.
- Some kind of breads and fruits. Alguns tipos de pães e frutas.
- ... that will give you big breads, cheeses, wine ... ... que lhe darão grandes pães, queijos, vinho ...
- Who is in the kitchen making breads... Que está na cozinha fazendo pães...
- ... and I'm not usually a fan of quick breads. ... e eu não sou muito fã de pães.
loaves
I)
II)
pães
NOUN
- The miracle of the loaves. O milagre dos pães.
- Put the loaves and the fish in the baskets. Ponham os pães e peixes nas cestas.
- There might be loaves and fishes. Deve haver pães e peixes.
- Or do you think that loaves grow on trees? Ou você acha que pães crescem em árvores?
- ... films are a bit like loaves of bread. ... os filmes são um pouco como pães.
baked goods
I)
assados
NOUN
- At least the baked goods stayed safe for a ... Pelo menos os assados ficaram seguros por um ...
- ... in the market for quality baked goods! ... no mercado para as especiarias assados.
- Warm baked goods makes it feel homier. Warm assados faz sentir mais caseiras.
- I mean baked goods, bread... Quero dizer assados, pão...
- ... in the market for quality-baked goods. ... no mercado para as especiarias assados.
III)
pães
NOUN
- I just do the baked goods. Só coloco os pães, entende?
- ... and we have some baked goods for them. ... e que temos alguns pães pra eles.
rollers
I)
rolos
NOUN
- You got rollers in your hair. Tens rolos no cabelo.
- Do you know what rollers are? Sabe o que são rolos?
- I appreciate the rollers you sent. Agradeço os rolos que enviaste.
- Could do with a few more rollers and brushes. Dava-nos jeitos mais rolos e mais pincéis.
- ... wearing out, porto folios are stored on rollers. ... desgaste, os portfólios são guardados em rolos.
II)
roletes
NOUN
III)
IV)
apostadores
NOUN
- Is that where all the high rollers go? É aí que vão todos os apostadores?
- Says he uses it to entertain high rollers. Diz que ele usa para divertir grandes apostadores.
- Spends a few minutes glad-handing the high rollers. Passa uns minutos a cumprimentar os altos apostadores.
- She brought in high rollers and helped them spend ... Trazia grandes apostadores e fazia-os gastar ...
- ... To the eight highest rollers, Inviting them to ... ... para os oito maiores apostadores convidando-os para ...
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals