Easy Portuguese Typing
Portuguese Translation
Portuguese to English
Portuguese to Spanish
Portuguese Phrases
Portuguese Dictionary
Essential English to Portuguese Dictionary Guidebook
Stratagem
Listen
US
US
Listen
GB
GB
Listen
PT
PT
Translation of
Stratagem
in Portuguese :
stratagem
1
estratagema
NOUN
Synonyms:
ploy
,
ruse
He is not part of my stratagem.
Não faz parte do meu estratagema.
We must think of a stratagem.
Temos de pensar num estratagema.
A simple matter of objective and stratagem.
É uma simples questão de objetivo e estratagema.
Do you not see his stratagem?
Você não vê seu estratagema?
Amusement and a certain delight in a symmetrical stratagem.
A distração e o prazer certo de um simétrico estratagema.
- Click here to view more examples -
More meaning of Stratagem
in English
1. Ploy
ploy
I)
estratagema
NOUN
Synonyms:
stratagem
,
ruse
A ploy to get me cooking again.
Um estratagema para eu voltar a cozinhar.
Must be a ploy to get me off this case.
Deve ser um estratagema para me porem fora deste caso.
... sure this isn't just an elaborate ploy to get back in ...
... certeza que isto não é um estratagema elaborado para voltares para ...
... that was just a brilliant ploy to get in the ...
... isso foi apenas um estratagema brilhante para chegar na ...
... scientists used an ingenious ploy.
... os cientistas bolaram um estratagema.
- Click here to view more examples -
II)
manobra
NOUN
Synonyms:
maneuver
,
manoeuvre
,
stunt
,
manoeuvring
,
leeway
You think it's a propaganda ploy?
Você acha que esta é uma manobra de propaganda?
This is a ploy of our rivals.
Essa é uma manobra dos nossos rivais.
A typical aggressive ploy.
Uma manobra agressiva típica.
It was a brilliant ploy, telling them you ...
Foi uma brilhante manobra, dizendo que vc os ...
... his greatest rival's son be a ploy?
... o filho do maior rival dele é uma manobra?
- Click here to view more examples -
III)
truque
NOUN
Synonyms:
trick
,
stunt
,
hack
,
scam
,
gimmick
It was part of the ploy.
Era parte do truque.
So it is a ploy!
Portanto, é um truque!
The ploy behind the ploy.
O truque dentro do truque.
... you think, this is some ploy for the cameras?
... você acha, isso é algum truque para as câmaras?
... his rival's son be a ploy?
... o filho do seu rival, ser um truque?
- Click here to view more examples -
IV)
jogada
NOUN
Synonyms:
move
,
play
,
played
,
thrown
,
dumped
This is all a big ploy to get circumcised.
Isso tudo é uma grande jogada de ser circuncidado.
Don't you see the ploy?
Não percebes a jogada?
V)
tática
NOUN
Synonyms:
tactic
,
tactical
,
tac
It could be a psychological ploy, or something worse.
Pode ser uma tática psicológica, ou talvez algo pior.
I think it was a ploy.
Acho que era uma tática.
... the herd is a ploy to generate panic.
... o rebanho é uma tática para gerar pânico.
It was a ploy, it failed;
Foi tática, falhou;
It isn't a ploy.
Não é uma tática.
- Click here to view more examples -
VI)
engodo
NOUN
Synonyms:
con
,
decoy
,
deception
,
bait
,
lure
,
hoax
,
enticement
It's a ploy to discourage meddlers.
É um engodo para desencorajar os curiosos.
2. Ruse
ruse
I)
ardil
NOUN
Synonyms:
wiles
,
ploy
This ruse,it bought us nothing.
Este ardil, não nos levou a nada.
It could be a ruse.
Poderia ser um ardil.
They think it's an enemy ruse.
Acham que é um ardil do inimigo.
It is surely all a ruse?
Certamente é tudo um ardil?
You sure that blond of yours isn't a ruse?
Tem certeza que sua namorada não é um ardil?
- Click here to view more examples -
II)
artimanha
NOUN
Synonyms:
wile
,
gimmick
,
shenanigans
Your sweet ruse has forced it out of me.
Sua doce artimanha me forçou a dizer isso.
So that was all a ruse?
Então, foi tudo um artimanha?
... just thought of a clever ruse.
... a idéia de uma artimanha esperta.
More of a trick, a ruse, a hoodwink.
Foi mais um truque, artimanha, ludibriada.
That's not just the same ruse.
Não só a mesma artimanha.
- Click here to view more examples -
III)
estratagema
NOUN
Synonyms:
ploy
,
stratagem
You mean this was all a ruse?
Então isto foi tudo um estratagema?
Is this a ruse?
Isso é um estratagema?
But this better not be a ruse.
Mas que não seja um estratagema.
Or was that just a ruse?
Ou isso foi só um estratagema?
But maybe this time, the ruse is on him.
Mas talvez desta vez, o estratagema seja sobre ele.
- Click here to view more examples -
IV)
manha
NOUN
Synonyms:
morning
,
trick
,
knack
Her weaving ruse cannot last.
A sua manha de tecelagem não durará.
It's agreed, neither ruse, nor force will ...
Estamos de acordo, nem a manha nem a força terão ...
V)
pretexto
NOUN
Synonyms:
pretext
,
excuse
,
guise
,
pretexting
- That was a ruse.
- Isso foi um pretexto.
Sambhu Raj Singh
·
LinkedIn
·
GitHub
·
Npm
Updated:
3 August 2025
Portuguese To English Dictionary
Portuguese To English Dictionary
Search for Portuguese words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Spanish Dictionary
English To Spanish Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Spanish
meanings.
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters
- Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters
- Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals