Intolerable
US
GB
PT
Translation of Intolerable in Portuguese :
intolerable
1
intolerável
ADJ
Synonyms: unbearable, unacceptable, outrageous, insufferable
- This is absolutely intolerable. Isso é absolutamente intolerável.
- You said that this was intolerable. Você disse que isso era intolerável.
- That job was intolerable. Aquele emprego era intolerável.
- Made the working environment intolerable. Tornou o ambiente de trabalho intolerável.
- But underground life has become intolerable to me. Mas a vida se tornou intolerável para mim.
2
insuportável
ADJ
Synonyms: unbearable, insufferable, excruciating, obnoxious, unendurable
- The heat was intolerable. O calor era insuportável.
- The smell must be intolerable. O cheiro deve ser insuportável.
- This situation is intolerable. É uma situação insuportável.
- That job was intolerable. Aquele trabalho era insuportável.
- ... like a toothache, but not intolerable. ... , como uma dor de dente, nada insuportável.
3
More meaning of Intolerable
unacceptable
I)
inaceitável
ADJ
- Anything else is unacceptable. Tudo o resto é inaceitável.
- That was totally unacceptable behavior. Isso era comportamento totalmente inaceitável.
- The president said any loss of life is unacceptable. A perda de vidas seria inaceitável.
- What you did is totally unacceptable. O que fizeste é totalmente inaceitável.
- It is unacceptable that she did this without telling me. É inaceitável que ela tenha feito isso sem me dizer.
- Your behavior is unacceptable. Seu comportamento é inaceitável!
II)
inadmissível
ADJ
Synonyms: inadmissible, intolerable, inexcusable
- You have any idea how unacceptable this is? Tem ideia o quão inadmissível isto é?
- That is quite unacceptable. Considero isso absolutamente inadmissível!
- What he did is unacceptable. O que ele fez é inadmissível.
- This is naturally unacceptable. Isto é, naturalmente, inadmissível.
- In my view that is unacceptable! O que é, na minha opinião, inadmissível!
- It is quite unacceptable. Isto é totalmente inadmissível.
III)
intolerável
ADJ
Synonyms: intolerable, unbearable, outrageous, insufferable
- Your behavior is unacceptable. Esse comportamento é intolerável.
- This is totally unacceptable behavior. É uma atitude intolerável.
- This display of barbaric behavior was unacceptable even in your time ... Este comportamento era intolerável mesmo na sua época ...
- It is unacceptable to treat a prisoner of ... É intolerável tratarem um prisioneiro de ...
- We find this manoeuvre totally unacceptable, and call on the ... Esta manobra parece-nos absolutamente intolerável, e convidamos o ...
outrageous
I)
ultrajante
ADJ
Synonyms: outrageously
- And it's an outrageous affront to my sterling reputation! É uma afronta ultrajante à minha genuína reputação!
- Now this is totally outrageous. Agora isso é totalmente ultrajante.
- What good, because it would be outrageous and fantastic. Que bom, porque seria ultrajante e fantástico.
- Now this dinosaur is outrageous. Agora este dinossauro é ultrajante.
- But it is outrageous! Mas isso é ultrajante.
II)
escandaloso
ADJ
Synonyms: scandalous, disgraceful
- I have to do something outrageous. Tenho que fazer algo escandaloso.
- Your honour, this is outrageous. Excelência, isto é escandaloso.
- You mean that outrageous individual. Fala desse indivíduo escandaloso?
- Now this dinosaur is outrageous. Este dinossauro é escandaloso.
- I have to do something outrageous. Tenho que fazeralgo escandaloso.
III)
revoltante
ADJ
Synonyms: revolting, disgusting, sickening, appalling
- Your honour, this is outrageous. Meretíssimo, isto é revoltante.
- No, this is outrageous! Não, é revoltante!
- Your Honor, this is outrageous. Meretíssimo, isto é revoltante.
- It is absolutely outrageous! - É absolutamente revoltante...
- It would be even more outrageous if the Member States ... Seria ainda mais revoltante se os Estados-Membros ...
IV)
exorbitante
ADJ
Synonyms: exorbitant, steep, unaffordable, exorbitantly
- ... judge to fix bail which will be an outrageous sum. ... juiz que fixe a fiança que será uma quantia exorbitante.
- Your interest rate's outrageous. Sua taxa de juros é exorbitante.
- Seriously, there's an outrageous amount of running involved. Sério, há uma exorbitante quantidade de fugas envolvidas.
- ... manpower that you are demanding is outrageous. ... mão-de-obra que estás exigindo é exorbitante.
- But not so outrageous that I couldn't pay ... Mas não tão exorbitante que eu não possa pagar ...
V)
chocante
ADJ
- You seem to have done something outrageous. Pareces ter feito algo chocante.
- ... parliamentary immunity is nowadays outrageous. ... imunidade parlamentar é hoje chocante.
- Something outrageous, something graphic. Algo chocante, gráfico.
- Even more outrageous than several controversial laws ... Ainda mais chocante do que as várias leis controversas ...
- ... some of the most outrageous tactics I've ever seen. ... uma das táticas mais chocante que já vi.
VI)
vergonhoso
ADJ
Synonyms: shameful, embarrassing, shame, disgraceful
- I know this is outrageous and not normal. Eu sei que isso é vergonhoso e anormal.
- I think it's outrageous. Acho que foi vergonhoso.
- Oh, yes, this is outrageous. É, isso está vergonhoso.
- That is an absolutely outrageous, shut up. É algo tão vergonhoso Quieto.
- It was, quite outrageous. Foi um tanto.vergonhoso.
VII)
VIII)
IX)
X)
XI)
excruciating
I)
excruciante
VERB
- The smell should be excruciating. O cheiro deve ser excruciante.
- Her pain might have been excruciating. Sua dor deve ter sido excruciante.
- Without it, the pain would be beyond excruciating. Sem ele, a dor seria mais que excruciante.
- ... to not be in excruciating pain. ... para não seja na dor excruciante.
- Some soothe their excruciating guilt with an infusion of cash. Outros aliviam sua culpa excruciante com uma infusão de dinheiro.
II)
torturante
VERB
- That must have been excruciating for you. Deve ter sido torturante para o senhor.
- It must have been excruciating agony for him. Deve ter sido torturante agonia para ele.
- If it's so excruciating, why have children in the ... Então, se é torturante, para quê ter filhos ...
- ... all that, it was excruciating, just to put ... ... tudo aquilo, era torturante, só em por ...
- It's an excruciating situation. É uma situação torturante.
III)
martirizante
VERB
- Excruciating pain in the lower extremities. Dor martirizante nas extremidades inferiores.
- ... with a few brief moments of excruciating agony. ... com alguns momentos breves de agonia martirizante.
IV)
insuportável
VERB
Synonyms: unbearable, insufferable, intolerable, obnoxious, unendurable
- The pain was excruciating. A dor era insuportável.
- ... will then be ineffective, and the pain excruciating. ... então, será ineficaz, e a dor será insuportável.
- ... told that the pain will be excruciating. ... disseram que a dor é insuportável.
- The pain is excruciating. - A dor é insuportável.
V)
VI)
atroz
VERB
VII)
VIII)
IX)
angustiante
VERB
Synonyms: distressing, harrowing, agonizing, anguishing, tormenting
- ... too painful, it's just too excruciating. ... demasiado doloroso, demasiado angustiante.
obnoxious
I)
detestável
ADJ
Synonyms: hateful, detestable, distasteful, abhorrent, odious, loathsome
- Which is just obnoxious. O que é detestável.
- I thought he was really obnoxious. Achava que era detestável.
- Which is really just my obnoxious way of saying that lies ... Que é a minha maneira detestável de dizer que mentiras ...
- That obnoxious curator just hunted me down at the ... Esse curador detestável só está caçando um ...
- ... think a species that obnoxious managed to survive so long? ... acha que uma espécie detestável conseguiu sobreviver tanto tempo?
II)
obnóxio
ADJ
- He's simply obnoxious! Ele é simplesmente obnóxio!
- ... is he so huge and obnoxious?" ... é ele tão enorme e obnóxio?"
III)
desagradável
ADJ
Synonyms: unpleasant, nasty, disagreeable, distasteful, grim, unappealing
- Are you always this obnoxious? És sempre assim desagradável?
- Do you have a drink that'il make him less obnoxious? Tem uma bebida que o torne menos desagradável?
- Okay, he was occasionally obnoxious. Ok, ele era por vezes desagradável.
- ... or they think you're obnoxious. ... ou acham que é desagradável.
- He's so obnoxious. Ele é tão desagradável.
IV)
antipático
ADJ
Synonyms: unfriendly, nasty, unsympathetic, unpleasing, disagreeable, nudge
- Are you always this obnoxious? Você é sempre tão antipático?
- A lazy, obnoxious loser. Um preguiçoso e antipático perdedor.
- ... when you're not being obnoxious... you can ... ... quando não está sendo antipático... pode ...
- You're obnoxious, you're a stranger, Você é antipático, é um estranho,
V)
odioso
ADJ
- Are you always this obnoxious? É sempre assim odioso?
- That would be obnoxious to the vast majority ... A acontecer, tal facto seria odioso para a grande maioria ...
- you're really the obnoxious type. É realmente odioso, .
VI)
irritante
ADJ
Synonyms: annoying, irritating, irritant, nagging, infuriating, unnerving, exasperating, annoyingly
- That dog is obnoxious. Aquele cão é irritante.
- You think this car is obnoxious? Achas este carro irritante?
- Which is just obnoxious. Que é apenas irritante.
- That sounds obnoxious, we'il come up with something better. Isso soa irritante,pensaremos em algo melhor.
- That sounds obnoxious, we'll come up with something ... Isso soa irritante, pensaremos em algo ...
VII)
insolente
ADJ
- I think he's obnoxious. Não, ele é insolente.
- They should add,second,don't be so obnoxious. Poderiam acrescentar em segundo, não seja tão insolente.
- I was obnoxious from 5 to 17. Devo dizer que eu era insolente aos 17 anos.
- ... I know she's obnoxious, but, you ... ... eu sei que ela é insolente, mas, tu ...
VIII)
IX)
X)
repugnante
ADJ
- That makes you so utterly obnoxious. Que vos torna tão incrivelmente repugnante.
- That is totally obnoxious. Isso é totalmente repugnante.
- Is it just me or is Guillaume even more obnoxious? Sou só eu.ou Guillaume é o mais repugnante?
unendurable
I)
insuportável
ADJ
Synonyms: unbearable, insufferable, intolerable, excruciating, obnoxious
- To have to hear it in instalments might prove unendurable. Ter que ouví-la em capítulos sería insuportável.
- ... the ravages of the west to be unendurable. ... a destruição do oeste seria insuportável.
inadmissible
I)
inadmissível
ADJ
Synonyms: unacceptable, intolerable, inexcusable
- Any information you gather today will be inadmissible. Qualquer informação que você adquira aqui será inadmissível.
- This video is inadmissible as evidence. Este vídeo é inadmissível como prova.
- All this is inadmissible in court. Tudo isto é inadmissível em tribunal.
- This argument is inadmissible, in my opinion. Esta argumentação é, em meu entender, inadmissível.
- All this is inadmissible! Tudo isto é inadmissível!
II)
inexcusable
I)
indesculpável
ADJ
- What happened on that convoy was inexcusable. O que aconteceu à escolta foi indesculpável.
- Their behavior is inexcusable. O seu comportamento é indesculpável.
- What happened yesterday was utterly inexcusable. O que aconteceu ontem foi absolutamente indesculpável.
- My behavior was inexcusable. O meu comportamento foi indesculpável.
- ... preposterous allegations that were absolutely inexcusable. ... alegações absurdas que eram absolutamente indesculpável.
II)
imperdoável
ADJ
Synonyms: unforgivable, unpardonable
- What happened on that convoy was inexcusable. O que aconteceu naquele contêiner é imperdoável.
- The shame that you brought to us is inexcusable. A vergonha que você nos trouxe é imperdoável.
- That alone is inexcusable. Só isso é imperdoável.
- Either way, your conduct was inexcusable. De qualquer maneira, sua conduta foi imperdoável.
- I think what that man did was inexcusable. Eu acho que o que o homem fez foi imperdoável.
III)
IV)
inadmissível
ADJ
Synonyms: inadmissible, unacceptable, intolerable
- ... and for this totally inexcusable delay. ... e para este atraso absolutamente inadmissível.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals