Ordeal
US
GB
PT
Translation of Ordeal in Portuguese :
ordeal
1
provação
NOUN
- You must be exhausted after your ordeal. Deve estar exausto da sua provação.
- This is just the start of your ordeal. Este é só o começo da vossa provação.
- Their ordeal is drawing to a close. A sua provação está a chegar ao fim.
- At least this whole ordeal is over now. Pelo menos, essa provação já terminou!
- The corpses are the first ordeal. Os corpos são a primeira provação.
2
calvário
NOUN
- I have to prepare myself for such an ordeal. Eu tenho que me preparar para tal calvário.
- I realize you've been through quite an ordeal. Vejo que tem passado por um calvário.
- Summer is an ordeal for the caribou. O verão é um calvário para as renas.
- Your ordeal is over. O seu calvário acabou.
- Music is an insurmountable ordeal for him. A música é um calvário insuperável para ele.
3
suplício
NOUN
Synonyms: torment
- At least this whole ordeal is over now. Ao menos este suplício está a acabar.
- Your long ordeal is over. Seu suplício está acabado.
- Sadly, our ordeal was not yet over. Infelizmente, nosso suplício não havia acabado...
4
ordálio
NOUN
- ... will be stripped for the ordeal. ... será despido para o ordálio.
5
martírio
NOUN
Synonyms: martyrdom
- For him,the ordeal is not yet over. Para ele,o martírio ainda não acabou.
- Their ordeal is drawing to a close. Seu martírio está chegando ao fim.
- For him, the ordeal is not yet over. Para ele,o martírio ainda não acabou.
More meaning of Ordeal
trial
I)
julgamento
NOUN
Synonyms: judgment, judgement, court, judging, judgmental
- So my trial goes on for nine days? Então meu julgamento vai durar nove dias?
- The judge called him a monster at his trial. O juiz o chamou de monstro no julgamento.
- The first step to any trial is jury selection. O primeiro passo do julgamento é a escolha dos jurados.
- Would have been an interesting trial, though. Contudo, daria um julgamento interessante.
- But suppose we win this trial? Mas e se nós ganharmos o julgamento?
- Except in trial this week. Com exceção do julgamento desta semana.
II)
experimentação
NOUN
Synonyms: experimentation, experimenting
- ... they choose within who lead the trial. ... escolhem dentro de quem ligação a experimentação.
- At such moments of trial in our history, ... Em tais momentos da experimentação em nossa história, ...
III)
ensaio
NOUN
- I need to talk to you about your trial. Tenho de falar contigo sobre o ensaio.
- This last trial is for you to face alone. Este último ensaio é para você enfrentar sozinho.
- Is that part of the clinical trial? Faz parte do ensaio?
- Your trial is failing. O teu ensaio está a falhar!
- When we start with the trial? Quando começaremos com o ensaio?
- Children are our only trial. As crianças são nosso único ensaio.
IV)
tentativa
NOUN
Synonyms: attempt, try, trying, attempting, bid
- It was just a trial balloon. Era só uma tentativa.
- Trial and error after that. Depois, foi tentativa e erro.
- The time has come for your second trial. O tempo de sua segunda tentativa está chegando.
- Instructions which may affect this trial? Ordens o qual pode afetar esta tentativa?
- It takes some trial and error. É preciso alguma tentativa e erro.
- The trial began today. A tentativa começou hoje.
V)
teste
NOUN
- What about a trial? Que tal um teste?
- It is for that reason we are conducting this trial. É precisamente por esta razão que estamos fazendo o teste.
- The whole trip was just a trial run. A viagem foi um teste.
- In one trial yes. Em um teste, sim.
- Your final trial is upon you, my son. O teu teste final está sobre ti, meu filho.
- This is my first trial in becoming her mother. Este é o meu primeiro teste como mãe.
VI)
VII)
prova
NOUN
- Nobody can be exonerated without fair trial. Nada pode ser excluído sem prova justa.
- Raining down sulfur is like an endurance trial. Fazer chover enxofre é como uma prova de resistência.
- How about trial by fire? Que tal a prova do fogo?
- You have not told me of your second trial. Você não me falou sobre sua segunda prova.
- They have his trial! Eles têm sua prova!
- Nobody puts me on trial. Ninguém me põe á prova.
VIII)
tribunal
NOUN
Synonyms: court
- You testified on his behalf at the trial. Testemunhou a seu favor no tribunal.
- Not that this thing is ever going to trial. Isto nunca irá tribunal.
- This is a trial, not a circus. Isto é um tribunal, não um circo.
- Then she will have no trouble at trial. Então não terá problemas no tribunal.
- Can we assume this will be a fair trial? Podemos confiar que este será um tribunal justo?
- But at the trial there can't be any surprises. Mas, no tribunal não pode haver nenhuma surpresa.
probation
I)
condicional
NOUN
Synonyms: conditional, parole, paroled, conditionally
- Strict probation with some community service. Condicional com serviço comunitário.
- Kinda like a probation officer. Sou como uma oficial de condicional.
- You know he's on probation. Sabes que ele está em condicional.
- You were on probation. Você estava em condicional.
- Take a look at this guy's probation. Olha para a condicional deste cara.
II)
pena suspensa
NOUN
- But now my client wants probation. Mas, agora, o meu cliente quer pena suspensa.
- ... and five years' probation. ... e cinco anos de pena suspensa.
- ... and he can walk with a long probation. ... pode sair com uma pena suspensa longa.
- They're reviewing his probation report. Estäo a rever o relatório de pena suspensa.
- and in fifteen days you should be out on probation. e daqui a 15 dias deve sair com pena suspensa.
III)
provação
NOUN
- On probation from the courts. Em provação nos tribunais.
- I heard they put you on probation. Eu ouvi eles que o puseram em provação.
- Part of my probation. Parte de minha provação.
- The hospital just got off probation. O hospital conseguiu provação.
- I put him on probation. Eu o pus em provação.
IV)
V)
probatório
NOUN
Synonyms: probative, evidential
- ... you havea record and are on probation. ... que tem um registroe está em período probatório.
calvary
I)
calvário
NOUN
- For the calvary, the science of survival. Para o calvário, a ciência da sobrevivência.
- ... is not the beginning of the calvary that she mentions in ... ... não seja o início do calvário de que ela falava na ...
- This is becoming a calvary Isso está se tornando um calvário.
- Some people think the crucifixion only took place on Calvary. Há quem ache que a crucificação só ocorreu no Calvário.
- Do you want to set a clock on the Calvary? Faça você quer estabelecer um relógio no Calvário?
II)
cavalaria
NOUN
Synonyms: cavalry, chivalry, knighthood, chivalric
- Somebody could've told me that the calvary were here. Alguém podia ter me avisado que a cavalaria estava aqui.
- Somebody could've told me that the calvary were here. Alguém poderia ter me dito que a cavalaria estava aqui.
- How long a time you spent in the calvary? Quanto tempo passou na cavalaria?
- ... right when the infantry takes orders from the calvary. ... certo a infantaria receber ordens de cavalaria.
- Hey, the calvary's here. Ei, a cavalaria está aqui.
golgotha
I)
gólgota
NOUN
- We have a space for you up on Golgotha. Nós temos um lugar para você no Gólgota.
- ... green hilltop instead of on Golgotha, the place of the ... ... cume verde em vez de no Gólgota, o Lugar dos ...
torment
I)
tormento
NOUN
- You freed me from my eternal torment. Você me libertou do meu tormento eterno.
- I am very sensitive to your torment. Sinto muito o seu tormento.
- Our torment is near an end. O nosso tormento está quase no fim!
- This is a pleasurable torment. Isto é um tormento prazeroso.
- Does she deserve torment? Ela merece o tormento?
II)
atormentar
VERB
- Why torment the men looking for a needle? Porque atormentar os homens procurando por uma agulha?
- How much longer will you torment yourself? Por quanto tempo irá se atormentar?
- Dare you torment an old man? Como você ousa atormentar um velho homem?
- But they'll torment you first. Mas elas vão te atormentar primeiro.
- They do it to torment me. Eles fazem isso para me atormentar.
III)
suplício
NOUN
Synonyms: ordeal
- That's her torment. É o seu suplício.
- To ease the torment, I return to my memories. Para suportar o suplício, regresso às minhas lembranças.
- He's in torment, the way you were ... Ele está em suplício, como tu estavas ...
IV)
castigo
NOUN
Synonyms: punishment, grounded, detention, punished, penalty, doom, chastisement
- They deserve torment for wasting their fleeting precious ... Eles merecem castigo por desperdiçar suas preciosas ...
- They deserve torment for wasting their fleeting precious lives. Eles merecem castigo por desperdiçar suas fugazes vidas preciosas.
V)
atormentado
NOUN
- You would leave me here in torment? Você vai me deixar aqui atormentado?
- Torment, loss, betrayal, pain, suffering, ... Atormentado, perda, traição, .dor, sofrimento, ...
martyrdom
I)
martírio
NOUN
Synonyms: ordeal
- What are they afraid of, martyrdom? O que eles temem, martírio?
- What he wants is martyrdom. O que ele quer é martírio.
- We are at the doorstep of our martyrdom. Estamos perto de nosso martírio.
- My dear, it is a real martyrdom. Minha cara, é um verdadeiro martírio.
- We must discuss the question of martyrdom. Devemos discutir a questão do martírio.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals