Replay
US
GB
PT
Translation of Replay in Portuguese :
replay
1
replay
NOUN
- I want to see a replay. Quero ver o replay.
- ... take a look at the instant replay. ... dar uma olhadela no replay.
- ... if you can't watch the instant replay, right? ... se não der para ver o replay instantâneo, certo?
- Let's have a look at the replay. Vamos olhar o replay.
- Let's see an instant replay. Vamos ver um replay.
2
repetição
NOUN
Synonyms: repetition, repeat, repeating, retry, replaying
- But watch the replay of the crash. Mas vê a repetição do choque.
- Check this out on the instant replay. Repara só na repetição.
- Let's see an instant replay. Vamos ver a repetição.
- Show me a replay. Mostra-me a repetição.
- On the replay, you can see ... Na repetição, podem ver o ...
3
rejogar
NOUN
4
repetir
VERB
- Then you can replay it. Você pode repetir isso.
- You could replay these 18 games a hundred times over. Podiam-se repetir esses 18 jogos cem vezes.
- ... , but they're going to replay it. ... , mas eles vão repetir.
- Let's replay the scene! Vamos repetir esta cena.
- I used to replay this over and over in ... Sabe, eu costumava repetir isto várias vezes em ...
6
7
More meaning of Replay
repetition
I)
repetição
NOUN
- We have to account for repetition. Temos de ter em conta a repetição.
- The key is word repetition. A chave é repetição de palavra.
- Will we now witness a repetition of what happened then? Iremos agora assistir à repetição do que então se passou?
- They say repetition is good for a developing brain. Dizem que repetição é bom para o cérebro.
- We have to account for repetition. Temos de contar com a repetição.
repeat
I)
repetir
VERB
- This day's about to repeat. Este dia está para se repetir.
- I have to repeat a semester for that? Tenho de repetir um semestre porisso?
- Unless you want a repeat performance. A menos que queiras repetir este espectáculo.
- I do not to repeat! Não me faça repetir isso!
- You can repeat your bet? Pode repetir sua aposta?
- You have to repeat that. Vai ter de repetir isso.
II)
repita
VERB
Synonyms: retry
- Repeat ultrasound in an hour. Repita o ultrassom em uma hora.
- Repeat what you told him. Repita o que disse a ele.
- His trouble's causing the day to repeat. O seu distúrbio faz com que o dia se repita.
- Repeat it one last time. Repita isso mais uma vez.
- Dial it up a notch and repeat. Aumente um pouco a força e repita.
- I want you to repeat it after me. Quero que repita comigo.
III)
repito
NOUN
- I repeat, two officers down. Repito, dois policiais feridos.
- I repeat, do not engage. Repito, não se envolva.
- I repeat, can anyone hear me? Eu repito, alguém consegue me ouvir?
- I repeat, it is up to you. Repito, a decisão é sua.
- I repeat, do not cross our borders. Repito, não tentem cruzar a nossa fronteira.
- I repeat, the virus is out. Repito, o vírus está livre!
IV)
repetição
NOUN
Synonyms: repetition, replay, repeating, retry, replaying
- Make the repeat sign. Dê sinal de repetição.
- There is a repeat in that point. Há uma repetição nesse ponto.
- I just don't want a repeat of that art opening. Não quero uma repetição daquela inauguração.
- We skip the repeat of the first section and ... Salta a repetição da primeira parte e ...
- We skip the repeat of the first section and go directly ... Pule a repetição da primeira seção e vá direto ...
- You're worried about a repeat of history. Estás preocupada com a repetição da história?
repeating
I)
repetindo
VERB
- You keep repeating that word. Fica repetindo essa palavra.
- And this is history repeating itself. E isso é a história se repetindo.
- But she kept repeating. Mas ela continuou repetindo.
- Keep repeating your affirmations. Continue repetindo suas afirmações.
- Why are you repeating everything he says? Por que está repetindo tudo que ele diz?
- Or was history repeating itself? Ou era a história se repetindo?
II)
repetição
ADJ
Synonyms: repetition, repeat, replay, retry, replaying
- Their first routines involve repeating one another's movements. Suas primeiras rotinas envolvem a repetição de movimentos.
- All the repeating the ends of the lines? Toda a repetição dos fins das falas.
- ... its corresponding decimal is repeating. ... , seu correspondente decimal é repetição.
- Astronomers have looked for repeating patterns of galaxies for years ... Os astrônomos procuraram por padrões de repetição nas galáxias há anos ...
- There's a repeating pattern. Tem uma repetição padrão.
- Based on the consistent repeating pattern, the location of ... Com base no consistente padrão de repetição, o local da ...
retry
I)
II)
repetir
VERB
III)
retentar
ADJ
IV)
replaying
II)
repassando
VERB
Synonyms: passing
- I just keep replaying all this back. Eu fico repassando tudo isso.
- In replaying the day, I once ... Repassando o dia, pude ...
III)
IV)
revivendo
VERB
play
I)
jogar
VERB
- No play until you eat. Não jogar até você comer.
- Nice to play with you again, kid. É bom jogar com você de novo, garoto.
- You think i don't know baccarat when i play it? Achas que não sei quando estou a jogar baccarat?
- Would anyone like to play another round? Alguém gostaria de jogar outra rodada?
- What to play cars on top of me? Que jogar carros em cima de mim?
- She told me to play it. Ela é que me disse para a jogar.
II)
brincar
VERB
- You sure you don't want to play someplace else? Não querem brincar noutro sítio?
- Are you ready to play with me? Está pronto para brincar comigo?
- I used to play here as a child. Eu costumava brincar com as crianças.
- For as long as there are toys to play with. Desde que haja bonecos para você brincar.
- You can play around with that if you like. Vocês podem brincar com isso se quiserem.
- Come on down and play! Desça e venha brincar!
III)
tocar
VERB
- He can play better. Ele pode tocar melhor.
- You were ment to play together. Nasceram para tocar juntos.
- Can you play our song? Você pode tocar a nossa música?
- The consul asked me to play for the children. O cônsul me pediu para tocar para as crianças.
- Does anybody know how to play guitar? Alguém sabe tocar guitarra?
- I can play, all right. Eu posso tocar, certo.
IV)
jogue
VERB
- Play the game when you're working for them. Jogue limpo quando estiver trabalhando pra eles.
- Go on and play your hand. Vá lá e jogue.
- Just play your best. Só jogue o seu melhor.
- Play with your face. Jogue com os olhos.
- Are you going to let him play? Então vai deixar que ele jogue?
- Go ahead and play. Vá em frente e jogue.
V)
desempenhar
VERB
- Who will play me? Quem irá desempenhar o meu personagem?
- A role you were born to play. Um papel que nasceste para desempenhar.
- You know, everybody has a role to play. Todos têm um papel a desempenhar.
- We all have our roles to play. Todos temos os nossos papéis a desempenhar.
- You are here to play your part. Está aqui para desempenhar o seu papel.
- But that's the role you wanted to play. Esse é o papel que você quis desempenhar.
VI)
jogo
NOUN
- Be very careful how you play the next few hours. Tenha muito cuidado com seu jogo nas próximas horas.
- Did your mama teach you how to play this game? Sua mãe te ensinou esse jogo?
- I play baseball on weekends. Eu jogo baseball aos fins de semana.
- And why not say that fair play? E por que diz que não jogo limpo?
- The program is learning to play me. O programa está a apanhar o meu jogo.
- I have an excellent play in motion. Eu tenho um excelente jogo em movimento.
VII)
joga
VERB
- What games do you play yet? Que outros jogos você joga?
- Either of you play golf? Algum de vocês, joga golfe?
- You just play by them. Você só joga com as regras.
- And what position do you play? E em que posição você joga?
- Get out there and play. Vai até ali e joga.
- Then why do you play with me? Então, por que você joga comigo?
VIII)
reproduzir
VERB
- Can you play it back on the video feed? Pode reproduzir no vídeo?
- Can you play it from the top? Podes reproduzir do início?
- Will you play the video? Pode reproduzir o vídeo?
- Will you play the video? Podes reproduzir o vídeo?
- ... had to call the general, play him the tape. ... teve que ligar para o general e reproduzir a fita.
- I'il play this recording at a few different speeds. Vou reproduzir em diferentes velocidades.
IX)
jogam
VERB
- They put us in the stadium where you play cricket. Nos colocaram no estádio, onde jogam críquete.
- They play with sprained ankles, broken fingers. Elas jogam com torção no tornozelo, dedos quebrados.
- They play with you. Ele jogam com você.
- They play by a different set of rules. Eles jogam por regras diferentes.
- Only on weekends they play basketball there. Somente nos fins de semana eles jogam basket.
- Those that don't play certainly enjoy watching. Os que não jogam certamente gostam de assistir.
X)
peça
NOUN
- You should audition for the play. Você devia fazer teste para a peça.
- You want to be in a play? Queres entrar numa peça?
- The play's dedicated to her. A peça é dedicada a ela.
- But as the play goes on. Mas a peça continua.
- This play has got to close on page four. Essa peça vai acabar na página quatro.
- I dunno, but not a play. Não sei, mas definitivamente não é uma peça.
XI)
toca
VERB
- But he doesn't play any musical instrument. Mas ele não toca nenhum instrumento musical.
- You play the trombone. Então você toca o trombone.
- Do any of the neighbors play piano? Algum dos vizinhos toca piano?
- Does your son play music? Toca algum instrumento seu filho?
- You still play, still compose? Ainda toca, compõe?
- Play for us, you play so nice! Toque para nós, você toca tão bem!
reproduce
I)
reproduzir
VERB
- And you can, well reproduce yourself! E alguém pode se reproduzir.
- It could affect my ability to reproduce. Ela pode afetar minha habilidade de reproduzir.
- With the ability to reproduce art, it is ... Com a habilidade de reproduzir a arte, ele está ...
- Do you think you could reproduce the key in this photo ... Acha que poderia reproduzir a chave nesta fotografia ...
- ... of women who can reproduce without the use of men. ... das mulheres que não precisam dos homens para reproduzir.
II)
procriar
VERB
Synonyms: breed, procreate, procreation, spawn
- Without the ability to reproduce, they can have no ... Sem a abilidade de procriar eles não podem gerar ...
- ... dominate us, and above all, reproduce. ... dominar-nos, e acima de tudo, procriar.
replicate
I)
replicar
VERB
- The only way to replicate those kind of injuries is if ... A única forma de replicar esses tipos de lesões é se ...
- We need someone who could replicate what that device did ... Precisa de alguém para replicar o que aquele engenho fez ...
- Can't you just replicate me a pizza? Não pode replicar uma pizza?
- I'il go replicate some more. Irei replicar mais alguns.
- ... , maybe they could replicate the effect and create a ... ... , talvez eles possam replicar o efeito e criar uma ...
II)
reproduzir
VERB
- It just wants to replicate. Só quer se reproduzir.
- So we can replicate just like everyone else. Para que possamos reproduzir.
- One we're about to replicate. Um pulso que estamos a ponto de reproduzir.
- Per will try to replicate what should have happened ... Per tentará reproduzir o que devia ter ocorrido ...
- ... virus is continuing to replicate within the culture medium. ... vírus se continua a reproduzir dentro do meio de cultura.
breed
I)
raça
NOUN
- You are a right for your breed. Você é um crédito para a sua raça.
- Your church, you and your mumbling breed. Sua igreja, você e sua raça resmungando.
- Looking for the breed apart. Procurando uma raça diferente.
- I wanted to make of you a new breed. Eu queria fazer uma nova raça a partir de você.
- A particularly noble breed. Uma raça particularmente nobre.
- They are a breed unto themselves. São uma raça à parte.
II)
procriar
VERB
Synonyms: procreate, reproduce, procreation, spawn
- Only we could breed. Apenas nós podíamos procriar.
- These things will breed. Estas coisas vão procriar.
- You should come over and breed. Você deve vir e procriar.
- Only we could breed. Só nós podíamos procriar.
- Actually they can't breed in the wild. Não podem procriar na floresta.
- ... their best chance to feed and breed. ... sua melhor chance de se alimentar e procriar.
III)
reproduzem
VERB
Synonyms: reproduce
- They breed like rats. Eles se reproduzem como ratos.
- They breed like flies. Elas se reproduzem como moscas.
- ... like rabbits, unfortunately, they don't breed like them. ... como os coelhos, infelizmente não se reproduzem como eles.
- ... inspection of establishments which breed, supply or use ... ... inspecção dos estabelecimentos que reproduzem, fornecem ou utilizam ...
- ... here, because those things breed like rabbits. ... aqui, porque essas coisas se reproduzem como coelhos.
- and they breed trough special organ what´s ... e eles se reproduzem através de um órgão especial que ...
IV)
mestiço
NOUN
- You figure it was the breed? Você imagina que foi o mestiço?
- We know where the breed is. Nós sabemos onde o mestiço está.
- He favors the breed. Ele favorece o mestiço.
- You need stepping on, breed. Você tem que sair, mestiço.
- Your breed ain't too happy about you ... Seu mestiço não está muito feliz com a sua ...
- That breed tried to lead us off and then ... Aquele mestiço tentou nos desviar, para depois ...
V)
VI)
raças
NOUN
playback
I)
reprodução
NOUN
Synonyms: reproduction, playing, breeding, reproducing, reproductive, replay
- A playback graphic interface. Uma interface gráfica de reprodução.
- A playback graphic interface. Um interface gráfico de reprodução.
- He created a separate module for playback. Ele criou um módulo separado para reprodução.
- Check out the playback, get back to me. Verifique a reprodução, volte para mim.
- Check playback for the rest of the floor. Confira a reprodução para o resto do andar.
- Check out the playback, get back to me. Verificar fora a reprodução, volte para mim.
reproduction
I)
reprodução
NOUN
Synonyms: playback, playing, breeding, reproducing, reproductive, replay
- Maybe one reproduction will inspire another. Possivelmente uma reprodução inspire a outra.
- Perfect place to discuss reproduction. Ótimo lugar para falar de reprodução.
- This is a beautifuI reproduction. Esta é uma reprodução bonita.
- With each reproduction, there is a loss of light. Em cada reprodução, havia uma perda de luz.
- What did you learn about human reproduction? O que é que aprendeu sobre a reprodução humana?
- Reproduction of the virus would take me mere hours. A reprodução do vírus me levaria poucas horas.
playing
I)
jogando
VERB
- This is a group playing touch football. Este é um grupo de pessoas jogando bola.
- They were in here playing game they just made up. Estavam jogando um jogo que tinham inventado.
- You playing or what? Está jogando ou não?
- You met him playing backgammon? Você o conheceu jogando gamão?
- Are you still playing? Você ainda está jogando?
- I was just playing football! Eu só estava jogando futebol!
II)
jogar
VERB
- I think you're better at playing the politics. Penso que é melhor jogar com a política.
- She certainly enjoys playing tennis now. Mas agora gosta de jogar ténis.
- Or were you just playing another game? Ou estavas só a jogar outro jogo?
- I thought your only business was playing golf. Pensei que seu único negócio era jogar golfe.
- I prefer playing the villain. Eu prefiro jogar como os vilões.
- I have my reasons for not playing bridge. Tenho as minhas razões para não jogar.
III)
brincando
VERB
- What do you mean, playing? Como assim, brincando?
- I said that last we are not playing us. Eu disse que a última não estamos brincando conosco.
- You are playing with fire. Está brincando com fogo.
- I was just playing with you back there. Eu só estava brincando com você lá.
- I was playing over there. Eu estava brincando ali.
- When he was playing with himself. Quando ele estava brincando com ele próprio?
IV)
tocando
VERB
- I enjoyed your playing, too. Gostei de ver você tocando, também.
- What was that you were playing? O que estava tocando?
- I heard you playing your guitar, though. Mas escutei você tocando o violão.
- Do you hear what he is playing? Está ouvindo o que ele está tocando?
- I know who's playing that piano. Eu sei quem está tocando o piano.
- My dad was always playing. O meu pai estava sempre tocando.
V)
joga
VERB
- You said you were playing blackjack. Disse que joga blackjack.
- Leg started playing up again. A perna joga novamente.
- Are you still playing this tired old game? Ainda joga esse joguinho?
- What kind of game you playing here? Que tipo de jogo você joga aqui?
- So when you start playing golf? Então, desde quando joga golfe?
- You still playing hockey? Você ainda joga hockey?
VI)
jogam
VERB
- Both teams playing like there's no tomorrow. Os dois times jogam como se não houvesse amanhã.
- We know you don't be playing golf. Sabemos que vocês não jogam.
- When are they playing? Quando é que jogam?
- What kind of game are you playing? Que tipo de jogo vocês jogam?
- Playing for their very future without ... Jogam pelo seu futuro sem ...
- ... what are you youngsters playing these days? ... a que é que vocês jovens jogam hoje em dia?
VII)
tocar
VERB
- I enjoyed your playing and your singing. Gostei de o ouvir tocar e cantar.
- How about playing and cleaning at the same time? Como pretende tocar e limpar, ao mesmo tempo?
- I heard that number you were playing. Ouvi aquela música que estavas a tocar.
- I started playing very well all of a sudden. Eu comecei a tocar muito bem de repente.
- Playing an instrument can relieve a lot of stress. Tocar um instrumento pode aliviar muito stress.
- You are playing music. Estás a tocar musica.
VIII)
IX)
jogo
VERB
- This job, just wanted to even the playing field. Este emprego, eu só quis empatar o jogo.
- Used to happen to me during my playing days. Usado para acontecer para mim durante meus dias de jogo.
- You have to stop playing with us! Parem com esse jogo!
- We never finished playing. Nunca terminamos o jogo.
- Now you will witness the most bitter of playing. Agora verá o jogo mais amargo.
- I got us some playing cards. Consegui um jogo de cartas.
breeding
I)
reprodução
VERB
Synonyms: playback, reproduction, playing, reproducing, reproductive, replay
- My breeding plans are reaching fruition. Meus planos de reprodução estão sendo concluídos.
- My breeding program is back on track. Meu programa de reprodução está de volta aos trilhos.
- Bloodlines and breeding were decent topics in our house. Linhagem e reprodução eram assuntos decentes em nossa casa.
- In favor of station more befitting a man of breeding. Em favor da estação mais um homem digno de reprodução.
- Their breeding season is long, and even in late ... Sua temporada de reprodução é longa, e mesmo no fim ...
- ... the human women are almost ready for breeding. ... as mulheres são quase humanos prontos para reprodução.
II)
criação
NOUN
- That is my idea of good breeding. Isso é minha idéia de boa criação.
- All right, but why breeding? Tudo bem, mas por quê a criação?
- I think you're living up to your breeding. Acho que está vivendo à altura de sua criação.
- ... job more within your breeding? ... trabalho mais a ver com a sua criação?
- ... cost no more the breeding, but to play at ... ... não custaram mais em sua criação do que brincar de ...
- However, you have good breeding. De qualquer maneira, você tem boa criação.
III)
fértil
NOUN
Synonyms: fertile, fruitful, overactive
- This place is a breeding ground for gossip. Este lugar é uma terra fértil para as fofocas.
- ... a healthy female of breeding age. ... uma fêmea saudável e fértil.
- ... which can be a breeding ground for xenophobia, for ... ... que podem constituir solo fértil para a xenofobia, por ...
- ... it's like a perfect breeding ground for demons and ... ... é como um perfeito terreno fértil para os demônios e o ...
IV)
procriar
VERB
Synonyms: breed, procreate, reproduce, procreation, spawn
- Your workers are thinking and breeding. Os seus trabalhadores estão a pensar, e a procriar.
- We know they want us for breeding. Bom, sabemos que nos querem para procriar.
- ... they want us for breeding. ... que nos querem para procriar.
- ... her legs and start breeding. ... as pernas e começará a procriar.
- ... the human women are almost ready for breeding. ... as mulheres humanas estão quase prontas para procriar.
- ... to work, they stopped breeding, talking, eating ... ... ao trabalho pararam de procriar, de conversar, de comer ...
V)
melhoramento
NOUN
Synonyms: upgrade, improvement, improving, enhancement, upgrading, betterment
- ... of the product for breeding activities. ... do produto para actividades de melhoramento.
- ... the use of the product for breeding activities. ... à utilização do produto para actividades de melhoramento.
- ... is to be used for breeding activities, ... se destina a actividades de melhoramento,
VII)
reprodutor
NOUN
Synonyms: player, breeder, reproductive, reproducer, replayer
- A breeding or a gaming man, ... Um reprodutor ou um jogador, ...
- ... in reserve because you're not really breeding stock. ... na reserva, porque você não é um reprodutor.
- ... new order, a final breeding pair. ... nova ordem, um último par reprodutor.
- I'm a breeding bull. Sou um touro reprodutor.
- He's a breeding dog. É um cachorro reprodutor.
- ... you're not really breeding stock. ... você não é um reprodutor.
VIII)
acasalamento
VERB
- ... in the centre of the breeding ground. ... no centro do local de acasalamento.
- ... read that it improves breeding. ... leu que facilita o acasalamento.
- ... social and in the breeding season, there is stiff competition ... ... , e na época de acasalamento há uma forte competição ...
- ... , this being the breeding season, that he will ... ... , na estação de acasalamento, que ele irá ...
reproducing
I)
reproduzir
VERB
- To stop us reproducing. Para pararmos de nos reproduzir.
- Any hope of reproducing the program is locked ... A esperança em reproduzir o programa está encerrada ...
- Reproducing the emotions of a child is ... Reproduzir as emoções de uma criança, é ...
- ... and get married and start reproducing? ... e se casarem e se começarem a reproduzir?
- We're just reproducing something that already exists. Só estamos a reproduzir algo que já existia.
reproductive
I)
reprodutiva
ADJ
- ... again included the issue of reproductive health in the report. ... volta a incluir no relatório a questão da saúde reprodutiva.
- ... public control over their reproductive capacities. ... controlo público sobre a sua capacidade reprodutiva.
- The neat and unconfused reproductive technique of vegetation. A limpa e inconfundível técnica reprodutiva da vegetação.
- ... that it also limits reproductive ability, so it is ... ... que ela também limita a capacidade reprodutiva, pelo que foi ...
- get beyond our reproductive and our child-rearing years. superar nossa reprodutiva e nossos anos de criação dos filhos.
rerun
I)
reprise
NOUN
Synonyms: replay
- I saw him on a rerun last night. Vi uma reprise dele ontem.
- I think this is a rerun. Acho que é uma reprise.
- We're just seeing the rerun. Estamos vendo uma reprise.
- I sawhim on a rerun last night. Vi uma reprise dele ontem.
- What, a rerun? O que, uma reprise?
II)
reexecutar
VERB
III)
reexecute
NOUN
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals