Bribery
US
GB
PT
Translation of Bribery in Portuguese :
bribery
1
suborno
NOUN
Synonyms: bribe, payoff, bribing, kickback, backhander
- Bribery money is not a joke! Dinheiro de suborno não é uma piada!
- She lead many successful bribery investigations. Ela liderou várias investigações de suborno com sucesso.
- That is what is known as bribery after the fact. Isso é que se chama de suborno depois do fato.
- That could be interpreted as bribery. Isto poderia ser interpretado como um suborno.
- And are you open to bribery? E você está aberto para suborno?
2
corrupção
NOUN
Synonyms: corruption, corrupt
- Bribery of a customs official at the shipping docks? A corrupção de um funcionário da alfândega nas docas?
- Does it involve bribery? Será que isso envolve corrupção?
- Of course, it's bribery! Claro que é corrupção!
3
propina
NOUN
More meaning of Bribery
bribe
I)
subornar
VERB
- Smart of you to bribe the manager. Foi esperto da sua parte em subornar o gerente.
- I think he's trying to bribe us. Parece que nos quer subornar.
- Or she's trying to bribe us. Ou quer nos subornar.
- You want to bribe the village? Vai subornar a aldeia?
- The simplest involves bribe someone. A mais simples envolve subornar alguém.
II)
suborno
NOUN
Synonyms: payoff, bribing, kickback, backhander
- Would a substantial bribe be out of the question? Será que um suborno substancial estaria fora de questão?
- I thought you wanted a bribe. Pensei que queria um suborno.
- Are you insinuating that we might take a bribe? Está a insinuar que poderíamos aceitar um suborno?
- Of course it's a bribe. Claro que é um suborno.
- Besides maybe some giant bribe job? Além de algum suborno gigante, talvez.
III)
propina
NOUN
- Before you took the bribe? Antes de aceitar a propina?
- Before accepting a bribe? Antes de aceitar a propina?
- How about a bribe? Que tal uma propina?
- Are you trying to solicit a bribe from me? Está tentando conseguir uma propina?
- He took a bribe, man. Ele aceitou propina, cara.
payoff
I)
recompensa
NOUN
Synonyms: reward, bounty, recompense, rewarding
- And now, for the payoff. E agora a recompensa.
- But the payoff will last a lot longer, ... Mas a recompensa vai durar por muito mais tempo, ...
- But winning isn't a payoff if it only leads ... Mas vencer não é recompensa se isso só levar ...
- ... would get some sort of payoff. ... receberá algum tipo de recompensa.
- ... at being okay would get some payoff. ... ficar boa, tivesse alguma recompensa.
II)
suborno
NOUN
Synonyms: bribe, bribing, kickback, backhander
- She wanted a payoff. Ela queria um suborno.
- A payoff and an insult. Foi um suborno, um insulto.
- I think you're looking for a payoff. Acho que quer um suborno.
- Is that a payoff? Isso é um suborno?
- ... to play this guy on the payoff. ... pegar o cara no suborno.
III)
pagamento
NOUN
- We recorded the payoff. Nós gravamos o pagamento.
- This is where they make the big payoff. É aqui que fazem o grande pagamento.
- And she's sure it was a payoff? E ela tem certeza que era um pagamento?
- The payoff is a trap! O pagamento é uma armadilha!
- The money was supposed to be a payoff. O dinheiro era para um pagamento.
V)
bribing
I)
subornar
VERB
- You bribing an officer? Estás a subornar um polícia?
- Bribing judges and stealing. Subornar juízes e roubar.
- Bribing these guys is dangerous. Subornar esta gente é perigoso.
- I just never considered him as bribing you. Nunca pensei que ele fosse te subornar.
- So threatening and bribing my good friend the ... Então, ameaçar e subornar o meu bom amigo, o ...
kickback
I)
contragolpe
NOUN
III)
propina
NOUN
- I know about the kickback you took. Eu sei da propina que aceitou.
- ... come on, who took the kickback? ... vamos, quem aceitou a propina?
- That's your kickback. Aí está a propina.
- Are you saying that I took a kickback.? Está dizendo que eu aceitei propina?
- ... who says I took the kickback. ... que diz que eu aceitei propina.
IV)
coice
NOUN
VIII)
suborno
NOUN
Synonyms: bribe, payoff, bribing, backhander
- Did you sell the information and get a kickback? Você vendeu a informação em troca de suborno?
- ... I never took a kickback on anything in my ... ... eu nunca aceitei qualquer suborno em toda a minha ...
- The first kickback was in 1 992. O primeiro suborno foi em 1992.
corruption
I)
corrupção
NOUN
- Your greed has led us to corruption and ruin. Sua cobiça nos levou à corrupção e ruína.
- Is corruption looked on lightly? E a corrupção é aceita?
- Man is conceived in sin and born in corruption. O homem é concebido no pecado e nasce na corrupção.
- You see, corruption is part of us. Como vê, corrupção é parte de nós.
- To ferret out this corruption wherever it may exist. Para descobrir esta corrupção.
- Corruption at government level must be stopped. A corrupção ao nível governamental deve ser contida.
II)
corrompimento
NOUN
gratuity
I)
II)
gratificação
NOUN
Synonyms: gratification, bonus
- A gratuity will be provided each month for your pains. Uma gratificação será provida em cada mês pelo incômodo.
- ... for a small weekly gratuity. ... em troca de uma pequena gratificação semanal.
III)
gorjeta
NOUN
- I imagine you're expecting a nice gratuity, right? Aposto que espera uma boa gorjeta, não é?
- Does this include a gratuity? Isso inclui a gorjeta?
- Yes, gratuity not included. Sim, e sem a gorjeta.
- ... take it out on my gratuity ... vá descontar isso na minha gorjeta.
- - Oh, a gratuity is included. - A gorjeta está inclusa.
IV)
propina
NOUN
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals