Broached means Abordado in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Broached

Translation of Broached in Portuguese :

broached

abordado

VERB

Synonyms: approached, addressed, discussed, tackled, accosted, boarded

I have broached the matter of a league with ... Tenho abordado o assunto de uma liga com ...
The yacht was broached and ran squarely aground, - O iate foi abordado e bateu directamente na costa, -

in English

1. Approached

approached

se aproximou

VERB

Then the interpreter approached. Depois o interprete se aproximou.
It was you who approached me to buy one. Você quem se aproximou para comprar um.
The prosecution has approached me with a deal. A acusação se aproximou de mim com um acordo.
This recruiter approached my son. Ele se aproximou do meu filho.
So who approached who by that? Então quem se aproximou de quem?
Then someone quietly approached me. Então alguém se aproximou silenciosamente.

- Click here to view more examples -

II)

abordado

VERB

Synonyms: addressed, discussed, tackled, accosted, boarded, broached

You were approached by someone. Foste abordado por alguém.
He was approached by a women on the street. Ele foi abordado por uma mulher na rua.
You want to tell him how you were approached? Pode contar como você foi abordado?
I was approached by a group of men who ... Fui abordado por um grupo de pessoas que ...
Have you been approached by a tall man in ... Tu foste abordado por um homem de ...
Have you been approached by a tall man ... Foi abordado por um homem alto ...

- Click here to view more examples -

III)

aproximei

VERB

I approached him like you asked me ... Me aproximei dele, como me pediu ...
I approached you,and y'all ... Eu me aproximei de vocês e vocês ...
I approached him and asked for some spare change. Aproximei-me e pedi-lhe alguns trocos.
I approached him like you asked me ... Aproximei-me dele, como ele me pediu ...
He took a step back when I approached him to say Deu um passo atrás quanto me aproximei dele para dizer
When I approached the base, I saw ... Quando me aproximei da base, vi ...

- Click here to view more examples -

IV)

procurou

VERB

Synonyms: sought, searched, looked

This witness approached us. Essa testemunha nos procurou.
Some guy approached me. Um cara me procurou.
The kid that approached me, none of these ... O garoto que me procurou não é nenhum destes ...
... what we discussed when you approached me. ... o que discutimos quando você me procurou.
I know that one person approached me and told me ... Sei que uma pessoa me procurou e disse-me ...
Someone approached you from the foundation. Alguém da Fundação procurou-te.

- Click here to view more examples -

contactado

VERB

Synonyms: contacted

2. Addressed

addressed

endereçado

VERB

This needs to be addressed. Isso precisa ser endereçado.
It was addressed to the mayor. Era endereçado ao prefeito.
I mean, it wasn't even addressed to him. Não foi nem endereçado a ele.
It was addressed to me. Era endereçado a mim.
It was addressed to you. Estava endereçado a você.
It is addressed to us both. Está endereçado a nós.

- Click here to view more examples -

II)

abordados

VERB

Synonyms: covered, approached, discussed, boarded, tackled, dealt with

Critical points shall be addressed and analysed. Os pontos críticos serão abordados e analisados.
... political points must be addressed. ... aspectos políticos deverão também ser abordados.
... fleet and the persistence of rumors must be addressed. ... frota e os boatos precisam ser abordados.
... and comment directly on the points addressed. ... e apresentarem directamente observações sobre os pontos abordados.
That means it will be addressed 140 times per month. Isso significa que serão abordados 140 vezes por mês.
these have to be addressed as well. estes terão igualmente de ser abordados.

- Click here to view more examples -

III)

dirigida

VERB

Synonyms: directed, driven, headed, guided, steered

To whom is it addressed? A quem vem dirigida?
One letter, stamped but unsealed, addressed to you. Uma carta selada, aberta, e dirigida a você.
It is addressed to me. É dirigida a mim.
Know who it was addressed to? Sabe a quem ia dirigida?
It was addressed to you. Ela foi dirigida a você.
Although it was addressed to you, the letter was ... Embora lhe fosse dirigida, a carta era ...

- Click here to view more examples -

IV)

tratada

VERB

Synonyms: treated, handled, dealt with, untreated

How must she be addressed? Como ela deve ser tratada?
That question is being addressed as we speak. Essa questão está a ser tratada neste preciso momento.
... this patient's scars need to be addressed. ... essa paciente precisa ser tratada.
... not be properly identified, nor addressed. ... não estar a ser devidamente identificada nem tratada.
... can then immediately be addressed. ... pode, então, ser imediatamente tratada.
... as it is normally addressed only in response to ... ... já que normalmente é tratada unicamente em resposta a ...

- Click here to view more examples -

resolvidos

VERB

Synonyms: resolved, solved, settled, ironed

The transportation issue's being addressed. Os problemas de transporte estão a ser resolvidos.
... not only not being addressed, they are becoming worse. ... não só não são resolvidos como ainda se intensificam.

VI)

destinatários

VERB

Synonyms: recipients, addressees, consignees

To whom is it addressed? Para quem são os destinatários?
This Guideline is addressed to the NCBs. Os BCN são os destinatários da presente orientação.
This Directive is addressed to the Member States. Os Estados-membros ção os destinatários da presente directiva.
This Directive is addressed to the Member States. Os Estados-membro são destinatários da presente directiva.
This Directive is addressed to the Member States. Os Estado-Membros são os destinatários da presente directiva.
This Decision is addressed to the following undertakings: As seguintes empresas são os destinatários da presente decisão:

- Click here to view more examples -

VII)

solucionado

VERB

Synonyms: solved, resolved

VIII)

enfrentados

VERB

Synonyms: faced, facing, tackled

... and points to the problems that need to be addressed. ... e aponta os problemas que devem ser enfrentados.

3. Tackled

tackled

abordado

VERB

Synonyms: approached, addressed, discussed, accosted, boarded, broached

Well, that problem is being tackled too. Bem, este problema foi abordado também.
... in which he had tackled a class number formula ... ... na qual ele tinha abordado uma fórmula número da classe ...

II)

combatida

VERB

Synonyms: fought, countered, combated

... that needs to be tackled with the greatest urgency ... ... que tem de ser combatida com a maior urgência ...

III)

enfrentados

VERB

Synonyms: faced, facing

... education that must be tackled. ... educação que têm de ser enfrentados.
... have been and are being tackled by inflexible, fragmentary and ... ... têm sido e são enfrentados com políticas rígidas, fragmentadas e ...

IV)

agarrei

VERB

Synonyms: grabbed, clung, grasped

I tackled a guy. - Eu agarrei um cara.
I tackled your dad because I was getting chased ... Eu agarrei seu pai porque estava sendo perseguido ...

4. Boarded

boarded

embarcou

VERB

Synonyms: embarked, set sail

He boarded the train, and it crashed. Embarcou no trem, e houve o acidente.
But you had to come through here when we boarded. Mas você tinha que passar por aqui quando embarcou.
But you had to come through here when we boarded. Mas tinha que passar por aqui quando embarcou.
You boarded the plane wearing a suit but ... Embarcou usando terno, mas ...
... show that he never boarded a train. ... mostram que ele não embarcou em nenhum trem.

- Click here to view more examples -

II)

abordados

VERB

Synonyms: addressed, covered, approached, discussed, tackled, dealt with

Might come in handy if we're ever boarded. Pode ser útil se formos abordados.
Prepare to be boarded. Preparem para ser abordados.
Drop your sails and prepare to be boarded! Baixem suas velas e se preparem para serem abordados!
... and prepare to be boarded or you will be destroyed. ... e preparem para ser abordados ou serão destruídos.
... and prepare to be boarded, or our next ... ... e preparem para serem abordados, ou nosso próximo ...