Roughneck means Jagunço and Valentão in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Roughneck in Portuguese :

roughneck

jagunço

NOUN

I am a roughneck. Eu sou um jagunço.
... you smell like a roughneck. ... você cheira como um jagunço.
Mm, you smell like a roughneck. Hum, cheiras como um jagunço.

- Click here to view more examples -

valentão

NOUN

Synonyms: bully, tough guy, thug, goon, hotshot, macho man

One is about a roughneck on an oil rig, who ... Um é sobre um valentão que trabalha numa plataforma, e ...
One is about a roughneck on an oil rig who ... Um é sobre um valentão numa plataforma de petróleo, que ...
This is Roughneck Two-Zero on tack three. Aqui fala Valentão 2-0, respondam.

- Click here to view more examples -

in English

1. Bully

bully

valentão

NOUN

Synonyms: tough guy, roughneck, thug, goon, hotshot, macho man

You are a liar and a bully beast. Você é só um valentão mentiroso.
Or hire a bully. Ou contratar um valentão.
Was a bore and a bully. Foi um furo e um valentão.
Get off, you big bully. Saia, seu valentão!
Maybe he's a bully because he feels inadequate. Talvez ele seja valentão, por que se sente anormal.

- Click here to view more examples -

II)

rufia

NOUN

Synonyms: punk, thug, ruffian

What are you going to do about your bully? Que vais fazer com o teu rufia?
Now here's that bully of yours. Agora, aqui está esse rufia.
Take that, you big bully. Toma lá, seu grande rufia.
And now my son is a bully. E agora o meu filho é um rufia.
The adult version of a bully. A versão adulta de um rufia.

- Click here to view more examples -

III)

intimidar

VERB

Synonyms: intimidate, deter, harass, intimidation

Come now do not bully me. Vem agora não me intimidar.
You want to bully people? Quer intimidar as pessoas?
How dare you bully a magistrate. Como ousa intimidar um magistrado?
Not to bully you. Não para intimidar vocês.
And who did he bully? E quem é que ele intimidar?

- Click here to view more examples -

IV)

tirano

NOUN

Synonyms: tyrant, tyrannical, despot

That bully is not just anyone. Este tirano não é justo com ninguém.
So this was the big bully they'd warned him about ... Era este o grande tirano que eles tinham o advertido ...
He is a regional bully and unless he is ... Ele é um tirano regional e, se não lhe ...
... she call me a bully? ... ela me chama de um tirano?
... to stop being such a bully. ... pare de ser um tirano.

- Click here to view more examples -

provocador

NOUN

Synonyms: provocative, provocateur, inflammatory, defiant

... a liar and a bully. ... um mentiroso e um provocador.
... a liar and a bully. ... um mentiroso e um provocador.
You're a great bully, you are. Você é um grande provocador, você é.
Liar, swindler, bully and coward. Mentiroso, trapaceiro, provocador e covarde.

- Click here to view more examples -

VI)

brigão

NOUN

Synonyms: tough, brawler, scrappy, enforcer

What a bully you were. Como você era brigão.
There can only be one bully in every team. Só pode haver um brigão em cada equipe.
And became the bully of the village. E tornas-te o brigão da aldeia.
Leave him alone, you bully! Deixa-o em paz, brigão!
You are just - you're such a bully. Você é só.é um brigão.

- Click here to view more examples -

VII)

intimidação

NOUN

Synonyms: intimidation, bullying, intimidating, deterrent, harassment

VIII)

agressor

NOUN

Synonyms: attacker, aggressor, assailant, offender, perpetrator, abuser, offending, taunter

And why does someone become a bully? E por que alguém se torna um agressor?
Because giving in to a bully never works. Porque ceder a um agressor nunca resulta.
The story about your bully was really very moving. A história do seu agressor foi muito comovente.
If you show a bully you're not afraid ... Se mostrar a um agressor que não tem medo ...
You overcame your bully in your own way. Você superou seu "agressor" do seu próprio jeito.

- Click here to view more examples -

IX)

fanfarrão

NOUN

Synonyms: buck, pimp, braggart, swashbuckling, blowhard

This guy is a real bully and he scares easily. Este cara é um fanfarrão.
He's the bully at my last school. É o fanfarrão da minha ultima escola.
He's the bully at my last school. É o fanfarrão da minha última escola.
You're just a big bully. Você é só um fanfarrão.
Let go of me, you bully! Deixe-me, seu fanfarrão!

- Click here to view more examples -

2. Goon

goon

NOUN

Crunch and Goon and everybody. Crunch, Goon e todos.
Do you know why they call you Goon? Sabes porque te chamam Goon?
I asked you not to call me Goon. Pedi-te para não me chamares Goon.
... of your life, is Goon. ... da tua vida, é Goon.
... why people call you Goon. ... por isso que as pessoas te chamam Goon.

- Click here to view more examples -

II)

capanga

NOUN

Synonyms: henchman, enforcer, thug

Is that why you slipped my goon? Foi pra isso que você escapou do meu capanga?
He and his goon were in that church and they weren't ... Ele e seu capanga foram naquela igreja e eles não foram ...
Goon number one,goon number two. Capanga número um, capanga número dois.
Where's the goon? Onde está o capanga?
The Red Wings need a new goon? Os Red Wings precisam de um capanga?

- Click here to view more examples -

III)

valentão

NOUN

Synonyms: bully, tough guy, roughneck, thug, hotshot, macho man

Any last words, goon face? Quais suas últimas palavras, valentão?
Get in the box, you big goon. Vai pro banco, seu valentão.
You're such a goon. Você é tão valentão.
No, some goon with a stocking pulled over his face ... Um valentão - com uma máscara na cara ...

- Click here to view more examples -

IV)

contrabandista

NOUN

Synonyms: smuggler, bootlegger

gorilas

NOUN

Synonyms: gorillas, goons

... into a crazed monster-hunting goon squad! ... se tornam num enlouquecido esquadrão de gorilas caça-monstros!
... 'd you get past the goon squad? ... passou pela esquadra de gorilas?

3. Hotshot

hotshot

figurão

NOUN

Synonyms: bigwig

You really are a hotshot. Você realmente é um figurão.
Keys are under the mat, hotshot. As chaves estão debaixo do tapete, figurão.
You think a hotshot lawyer will come in here and save ... Você acha que um advogado figurão venha aqui e salvar ...
... case because you're some kind of hotshot trial lawyer. ... caso porque você é algum tipo de advogado julgamento figurão.
Up to you, hotshot. É com você, figurão.

- Click here to view more examples -

II)

espertalhão

NOUN

Synonyms: dodgy

Any hotshot lawyer could explain away that entire notebook. Qualquer advogado espertalhão pode explicar esse bloco de notas.
Say it right into the camera, hotshot. Diz isso mesmo aqui para a câmara espertalhão!
What do you think now, hotshot? O que achas agora, espertalhão?
Up to you, hotshot. Depende de si, espertalhão.
Take a walk, hotshot. Vai dar uma volta, espertalhão.

- Click here to view more examples -

III)

bonzão

NOUN

Synonyms: hot

Think you can get out of this one, hotshot? Acha que pode escapar dessa aqui, bonzão?
Now, come on, hotshot. Agora, vamos lá, bonzão.
... thinks he's a hotshot pool shark. ... fica achando que é o bonzão do bilhar.
... if he's such a hotshot, why's he ... ... se ele é tão bonzão, por que ele ...

- Click here to view more examples -

IV)

sabichão

NOUN

Synonyms: smart aleck, wonk

That's for you, hotshot. Isto é para si, sabichão.
... like how this ends, hotshot. ... gostar como isso vai acabar, sabichão.

valentão

NOUN

Synonyms: bully, tough guy, roughneck, thug, goon, macho man

... do with your tickets now, hotshot? ... agora fazer aos bilhetes, valentão?
A hotshot, huh? Um valentão, não?
Come on, hotshot. - Vamos, valentão.

- Click here to view more examples -

4. Macho man

macho man

machão

NOUN

Synonyms: macho, tough guy, butch, stud, breeder

They will know that you and a macho man. Vão saber que você é um machão.
I thought you was a macho man. Eu achei que você era um machão.
This playground is for metrosexuals, macho man! Este pátio é dos metrossexuais, machão.
Hey, macho man, I got me involved. Ei, machão, eu envolvi-me.
- Come on, macho man! -Vamos lá, machão!