Deflection
US
GB
PT
Translation of Deflection in Portuguese :
deflection
1
deflexão
NOUN
Synonyms: deflecting
- Her answer to that was total deflection. Sua resposta a essa foi deflexão total.
- ... using some kind of deflection system to trick our sensors ... ... usando algum tipo de sistema de deflexão para enganar nossos sensores ...
- ... found the problem in the building's deflection. ... descobriu o problema de deflexão.
- My deflection is That you never will detected what ... Meu deflexão é Que você nunca vai detectado que ...
2
desvio
NOUN
- And now a warlock has her power of deflection. Agora, ele tem seu poder de desvio.
- Are you sure the deflection plan will backfire? Você tem certeza que o plano do desvio vai falhar?
- That is my deflection. Esse é o meu desvio.
- Cloning and deflection are not his only tricks. Clonagem e desvio não são os únicos truques.
- ... question and that any deflection of trade will be avoided. ... causa e que será evitado qualquer desvio de tráfico.
3
4
deformação
NOUN
Synonyms: deformation, strain, warping, warp, distortion, crumple, disfigurement
- And what is your deflection? E qual é a sua deformação?
- ... you me over your deflection tells. ... que você me diz sobre a sua deformação.
More meaning of Deflection
deflecting
I)
desviando
VERB
- She kept deflecting the question. Continuou desviando do assunto.
- Well, he's deflecting about the doll hair. Ele está desviando sobre o cabelo de boneca.
- The bus is just deflecting this, OK? O ônibus está desviando essa coisa, certo?
- You're just deflecting having a conversation about ... Você está desviando do assunto sobre o ...
- I'm deflecting because I'm avoiding something shallow. Eu estou desviando porque estou evitando algo superficial.
deviation
I)
desvio
NOUN
- It seems such a deviation from the classic cases. Mas parece ser um desvio dos casos clássicos.
- Make another position plot on your deviation left. Marque um desvio para a esquerda.
- Any deviation from it is dangerous. Qualquer desvio é perigoso.
- The variance to just the standard deviation squared. A variância é apenas o desvio padrão ao quadrado.
- Where did the course deviation occur? Onde ocorreu o desvio de curso?
II)
divergência
NOUN
Synonyms: divergence, disagreement, dissent
- ... to be some kind of deviation in the pattern. ... que ter algum tipo de divergência no padrão.
- Such deviation possible only if a disturbing ... Tal divergência só é possível se for um distúrbio de ...
- Deviation in sector 19 continues 12 degrees, ... Divergência no setor 19 continua 12 graus, e ...
detour
I)
desvio
NOUN
- I want to take a detour. Quero fazer um desvio.
- We had to make a detour. Tivemos que pegar um desvio.
- We had to take a detour. Tivemos de fazer um desvio.
- We had to take a detour. Tivemos que pegar um desvio.
- Setting up detour into the invader. Configurar desvio para o invasor.
diversion
I)
distração
NOUN
Synonyms: distraction, distracting, decoy, smokescreen, misdirection
- That was a diversion. Aquilo era uma distração.
- What we need is a diversion. O que precisamos é de uma distração.
- It was your mind driving the diversion. Era sua própria mente criando a distração.
- And we need a diversion. Vamos precisar duma distração.
- What about our diversion? E quanto à nossa distração?
II)
desvio
NOUN
- Did you do a gastric diversion? Fez um desvio gástrico?
- This is some kind of diversion. Isso é algum tipo de desvio.
- He must set diversion off now. Ele deve configurar desvio fora agora.
- The dam, the diversion canal and the reservoir ... Com pressa, o desvio do canal e a reserva ...
- Hence the diversion of dramatic variation of ... Aí é que tá o desvio de variação dramática de ...
III)
diversão
NOUN
Synonyms: fun, entertainment, amusement, enjoyment
- Perhaps we can find a way to create a diversion. Talvez nós possamos achar um modo de criar uma diversão.
- Glad my diversion spared you. Estou contente que minha diversão poupou vocês.
- My colleagues, in search of diversion. Meus colegas, em busca de diversão.
- We need a diversion. Nós precisamos de diversão.
- Trust me, we're going to need a diversion. Vamos precisar de diversão.
bypass
I)
contornar
VERB
Synonyms: circumvent, contour, evade
- Can you bypass it? Pode contornar o problema?
- Is there any way to bypass the system? Existe alguma maneira de contornar o sistema?
- We still need to isolate and bypass the damage. Ainda temos de isolar e contornar o dano.
- I just have to bypass safety protocols. Só tenho de contornar os protocolos de segurança.
- Try the critical systems bypass. Já tentou contornar os sistemas críticos?
- Bypass codes for the safety protocols. Códigos para contornar os protocolos de segurança.
II)
ignorar
VERB
- Bypass would be so much better. Ignorar seria muito melhor.
- We should pull the valve and bypass the whole system. Temos que remover a válvula e ignorar todo o sistema.
- ... you know how to navigate it and bypass its traps. ... você sabe como navegar ele e ignorar as suas armadilhas.
- So I decide to bypass the differential filters. Então, decidi ignorar os filtros diferenciais.
- Perhaps if I bypass the... Talvez se eu ignorar o...
- 'we decided to bypass the blockage by using a ... "Decidimos ignorar o bloqueio usando uma ...
III)
desvio
NOUN
- This bypass has got to be built. Este desvio tem de ser construído.
- What if we try a bypass instead? E se tentarmos um desvio?
- What if we try a bypass instead? E se a gente tentar um desvio em seu lugar?
- The bypass is locked in the transmission system. O desvio está travado no sistema de transmissão.
- This bypass has got to be built and ... Este desvio tem que ser e ...
- Let's wean him off bypass. Vamos tirar o desvio.
IV)
ignoráveis
NOUN
V)
VI)
burlar
VERB
Synonyms: circumvent, evade, outwit
- I just have to bypass safety protocols. Só preciso burlar os protocolos de segurança.
- Bypass codes for the safety protocols. Códigos para burlar os protocolos de segurança.
- We'd need a computer genius to bypass the security. Para burlar a segurança precisamos de um gênio em computadores.
- Tell us how to bypass the system. Diga-nos como burlar o sistema.
- ... is the only one I cannot bypass. ... é a única que eu não posso burlar.
- ... and mutilated him in order to bypass security. ... ... e o mutilou para burlar a segurança.
VII)
desviar
VERB
- Bypass the ground connection on the separation sequencer ... Desviar a ligação à terra do mecanismo de separação das ogivas ...
- We'il try to bypass the remote current with the battery. Precisamos desviar o controle remoto.
- Isn't there a way to bypass that? Há como desviar disso?
- The images will bypass her own cortex and be broadcast ... As imagens vão desviar de seu próprio córtex e serão transmitidas ...
- In order to bypass security... Para desviar a segurança...
- All I did was bypass the pressure valve and ... O que fiz foi desviar à válvula de pressão e ...
misuse
I)
uso indevido
NOUN
- ... on illegal acts pertaining to the misuse of electricity. ... sobre atos ilegais referentes ao uso indevido de eletricidade.
- the lamp against misuse. a lampada contra o uso indevido.
- LAWYER: The misuse of power is the very essence ... O uso indevido do poder é a própria essência ...
II)
utilização indevida
NOUN
Synonyms: misused
- ... a growing risk of misuse. ... um risco crescente de utilização indevida.
- Number two, misuse of company files. Número dois: utilização indevida dos arquivos da empresa.
- ... do in cases of misuse of these symbols? ... fazer em caso de utilização indevida destes símbolos.
- ... one way or another, are at risk of misuse. ... um modo ou de outro, correm riscos de utilização indevida.
- ... controlled in order to prevent any misuse; ... controlada para evitar qualquer utilização indevida;
III)
desvio
NOUN
- ... of law relating to their application or misuse of power. ... jurídica sobre a sua aplicação, ou desvio de poder.
- ... relating to their application or misuse of power. ... relativa à sua aplicação, ou desvio de poder.
- - misuse of powers. - Desvio de poder.
- ... exchange transactions would constitute misuse of the machinery of ... ... operações de câmbio constituiria um desvio em relação ao mecanismo da ...
IV)
V)
abusar
VERB
Synonyms: abuse, abusing, impose, overindulge, trespass
- "I can't misuse my gift for fear ... "Não posso abusar do meu dom com medo ...
- ... I said I wouldn't misuse it. ... eu disse que não ia abusar dela.
divert
I)
desviar
VERB
- We are going to divert the plane. Vamos desviar o avião.
- Could you possibly divert some of it? Poderia desviar um pouco?
- Divert any power you can spare. Desviar qualquer força possa dispensar.
- Then we could divert all power to the deflector dish. Então poderíamos desviar toda a força para o disco defletor.
- I think your purpose is to divert us from ours. Creio que seu propósito é nos desviar do nosso.
II)
distrair
VERB
Synonyms: distract, distraction, entertain, amuse
- Keep talking to her to divert her attention. Fale com ela, para a distrair.
- He needs to divert himself from his misery ... Ele precisa de se distrair da sua dor, ...
- ... see how we can best entertain and divert you. ... ver a melhor maneira de a entreter e distrair.
- ... reduce anxiety and cognitive therapy to divert the patient. ... reduzir a ansiedade e terapia cognitiva para distrair o paciente.
- You wanted to divert our attention, Você queria distrair nossa atenção,
siding
I)
tapume
NOUN
- ... with a half an inch of metal siding. ... com um meia polegada de tapume de metal.
II)
desvio
NOUN
- ... then we'll make the turn at the next siding. ... então voltamos no próximo desvio.
- And you, siding with a human over ... E você .desvio com um ser humano em ...
- ... they need to get into the nearest siding. ... precisam de de passar para o desvio mais próximo.
- ... to get at least 10 cars into the siding. ... que colocar ao menos 10 vagões no desvio.
- ... at least 10 cars into the siding. ... , pelo menos, 10 carruagens no desvio.
III)
rotary
I)
rotary
NOUN
Synonyms: otary
- ... seen the women of the rotary club. ... viu as mulheres do rotary club.
- ... getting an award tomorrow at the rotary club. ... ganhando um premio amanhã no rotary clube.
- Rotary were coming for a barbecue. Os do Rotary vinham para um churrasco.
- Your father's associates at Rotary. A lista dos sócios do seu pai no Rotary.
- The Rotary board of directors are coming to dinner at my ... O conselho de diretores do Rotary vem jantar em minha ...
- He was in the Rotary club. Ele era do Rotary Clube.
II)
rotativo
ADJ
- Place the container on a rotary shaker. Colocar o recipiente num agitador rotativo.
- ... it is different, it's a rotary. ... é diferente, é um rotativo.
- ... of the "armoured rotary kiln" type, ... do tipo "forno rotativo blindado".
- ... and shoe-sized rotary phones to this? ... e sapato de tamanho telefones rotativo para isso?
- ... in the truck, it has a rotary compression engine" ... no camião, tem uma compressão do motor rotativo
- ... equipment capable of precise rotary positioning in any axes ... ... equipamento capaz de garantir um posicionamento rotativo preciso em quaisquer eixos ...
III)
giratório
ADJ
- Right, kick it rotary style. Certo, prefiro o estilo giratório.
- It's a rotary phone. É um telefone giratório.
- ... make do with a rotary phone and a gas stove. ... faço com um telefone giratório e um fogão a gás.
IV)
swivel
I)
III)
tornel
NOUN
IV)
VI)
rotational
I)
rotacional
ADJ
Synonyms: curl
- Which means this may be a rotational time reference. Significa que isto pode ser uma referência de tempo rotacional.
- ... in orbit just had a small rotational shift. ... em órbita acabou de ter uma pequena mudança rotacional.
- ... and magnetic field to harness its rotational energy. ... e um campo magnético para aproveitar a sua energia rotacional.
- would see the other surface of this rotational solid. veríamos a outra superfície deste sólido rotacional.
- I'm matching the rotational velocity. Estou igualando a velocidade rotacional.
II)
rotativa
ADJ
Synonyms: rotating, rotary, swivel, distilling, deflection, revolving
- ... a lot like the rotational symmetry of the triangle we watched ... ... muito parecido com a simetria rotativa do triângulo que vimos ...
- ... the presidency on a rotational basis as the case ... ... a presidência numa base rotativa, como é o caso ...
III)
distilling
I)
destilação
VERB
Synonyms: distillation
- ... are released during the distilling process. ... são liberados durante o processo de destilação.
- ... average cost of transporting and distilling the products concerned. ... custos médios de transporte e destilação do produto em questão.
- ... oils of Chapter 152.Fractionated distilling of fatty acids | ... óleos do capítulo 152.Destilação fraccionada de ácidos gordos |
II)
III)
revolving
I)
revolvendo
ADJ
II)
giratória
ADJ
- I am in the revolving door. Estou na porta giratória.
- But it had a revolving ability. Ela tinha uma capacidade giratória.
- Like someone who would trap someone in a revolving door? Como alguém que prende os outros na porta giratória?
- Like someone who would trap someone in a revolving door? Tal como alguém capaz de prender alguém numa porta giratória?
- This class will be a revolving door. Essa classe será uma porta giratória.
III)
rotativo
ADJ
- ... participate in a four-year revolving credit line. ... participar em numa linha de crédito rotativo de 4 anos.
- ... above the ground in a revolving restaurant. ... acima do solo, num restaurante rotativo.
- No, a revolving nightmare is us still in ... Não, um pesadelo rotativo somos nós ainda em ...
IV)
V)
girando
VERB
- It is two pairs of stars revolving around each other, ... São dois pares de estrelas girando um à volta do outro ...
- ... actually two pairs of stars, revolving around each other, ... ... dois pares de estrelas girando um à volta do outro - ...
- The earth's revolving, you see. A terra está girando, vê?.
VI)
maneio
ADJ
Synonyms: management, husbandry
- ... for the establishment of a revolving fund and on the aid ... ... à criação de um fundo de maneio e para a ajuda ...
strain
I)
estirpe
NOUN
- This strain has no cure. Esta estirpe não tem cura.
- Normal tissue can't withstand the strain. Tecido normal não pode resistir a estirpe.
- A strain so deadly, it turned entire cities ... Uma estirpe tão mortífera, que transformou cidades inteiras ...
- I need to know what strain of the virus you have ... Tenho de saber que estirpe do vírus você tem ...
- This strain works even more quickly than we ... Esta estirpe funciona ainda mais rápido do que ...
- As a purer strain, she has no genetic partner. Como estirpe puro, ela não tem parceiro genético.
II)
tensão
NOUN
- Perhaps you're tired after the strain of the day. Talvez esteja cansada depois da tensão desse dia.
- Probably you're tired after the strain of the day. Provavelmente você está cansado após a tensão do dia.
- His system is under tremendous strain. O seu sistema está debaixo de grande tensão.
- Eye strain can lead to headaches. Tensão nos olhos pode dar dor de cabeça.
- Her heart cannot withstand the strain you put upon her. Seu coração não suportou a tensão que você causou.
- Either way, it puts a strain on a relationship. Em qualquer dos casos isso causa tensão a uma relação.
III)
cepa
NOUN
- A new strain might explain the normal histamine counts. Uma nova cepa poderia explicar os níveis normais de histamina.
- The strain won't isolate. A cepa não foi isolada.
- ... excavated is still rife with the strain of the virus. ... escavados ainda impera com a cepa do vírus.
- This strain emerged while the new ... A cepa surgiu enquanto as novas ...
- ... was studying the new strain ... estava estudando esta nova cepa
- ... to determine whether the new strain ... para determinar até que ponto a nova cepa
IV)
V)
VI)
pressão
NOUN
- Been under some sort of a strain? Tem sofrido algum tipo de pressão?
- You know what a strain that puts on me. Sabes a pressão que sinto.
- His body couldn't take the strain. O corpo dele não aguentava a pressão.
- The strain of hiding out, ... A pressão por se esconder, ...
- ... point is, we've both been under a strain. ... ponto é, ambos estivemos sob pressão.
- ... think you could take the strain. ... acho que você pudesse aguentar a pressão.
VII)
linhagem
NOUN
- This strain works even more quickly ... Esta linhagem de obras ainda mais rapidamente ...
- As a purer strain, she has no genetic partner. Sendo de linhagem mais pura ela não tem parceiros genéticos.
- ... them bioengineer a new strain of species, ... -los a produzir uma nova linhagem.
warping
warp
I)
urdidura
NOUN
- ... successive yarns of the warp and each yarn of the ... ... de fios sucessivos da urdidura e cada fio da ...
- ... and each yarn of the warp passes alternately over and ... ... e cada fio da urdidura passa alternadamente por cima e ...
- ... wrapped around only one warp, and then it's passed ... ... enrolado em volta de uma urdidura e depois é passado ...
- ... passed behind to the adjacent warp, which divides the ... ... passado por trás da urdidura adjacente, que divide as ...
- ... per inch respectively of the warp and of the weft. ... por polegadas, respectivamente, da urdidura e da trama.
II)
dobra
NOUN
- Continue with preparations for warp. Continue as preparações para a dobra.
- Feels like we've gone to warp. Parece que entramos em dobra.
- Full warp power on my order. Energia total de dobra quando ordenar.
- Stand by on warp nine. Aguardar para dobra nove.
- A vessel is dropping out of warp, captain. Uma nave saiu de dobra, capitão.
- Warp six as soon as possible. Dobra seis, assim que possível.
III)
deformar
VERB
Synonyms: deform, deformation
- ... deck and railings begin to warp and sway. ... convés e o gradeamento começam a se deformar e oscilar.
V)
entortarão
NOUN
VI)
urdume
NOUN
- ... wrapped around only one warp, and then it's passed ... ... enrolado em volta de um urdume e depois é passado ...
- ... passed behind to the adjacent warp, which divides the ... ... passado por trás do urdume adjacente, que divide as ...
VII)
VIII)
teia
NOUN
Synonyms: web, cobweb, tangled web
- ... per inch respectively of the warp and of the weft. ... por polegada, respectivamente, da teia e da trama.
- ... yarns employed respectively for the warp and for the weft. ... fios utilizados, na teia e na trama respectivamente.
- ... yarns employed respectively for the warp and for the weft. ... fios utilizados, respectivamente, na teia e na trama.
- ... , into a time warp? ... , em um tempo teia?
IX)
distortion
I)
distorção
NOUN
Synonyms: distorting, warp, shearing, skew, misrepresentation, jitter
- Full print with no distortion. Impressão completa, não há distorção.
- I had announced the risk of thermal distortion which. Eu avisei do risco de distorção térmica que poderia.
- The time distortion we felt. A distorção que experimentamos.
- These polls are pure media distortion. Estas urnas são puras distorção de mídia.
- The distortion of time and space. A distorção do tempo e do espaço.
II)
torcimento
NOUN
III)
falsear
NOUN
Synonyms: distort
- ... or effect the prevention, restriction or distortion of competition, ... ou efeito impedir, restringir ou falsear a concorrência,
- ... the prevention, restriction or distortion of competition, as defined ... ... impedir, restringir ou falsear a concorrência, tal como definido ...
IV)
deformação
NOUN
Synonyms: deformation, strain, warping, warp, crumple, disfigurement
- ... SHALL ALSO MENTION ANY DISTORTION OR BREAKAGE OF THE BUCKLE THAT ... ... deve igualmente mencionar qualquer deformação ou ruptura da fivela ...
crumple
I)
amassa
NOUN
Synonyms: knead
- Every time you crumple that paper, it makes me ... Toda vez que amassa esse papel, tenho vontade ...
- ... that crush the heart like a page you crumple? ... que esmaga o coração como uma folha que você amassa?
- ... the heart like a page you crumple? ... o coração como uma folha que você amassa?
II)
III)
deformação
NOUN
Synonyms: deformation, strain, warping, warp, distortion, disfigurement
- ... people do not have crumple zones, we must ensure ... ... as pessoas não têm zonas de deformação, temos de garantir ...
disfigurement
I)
desfiguração
NOUN
Synonyms: defacement
- Just disfigurement, or you want the whole nine yards? Apenas desfiguração, ou queres o pacote todo?
- There will be a slight to moderate disfigurement. A desfiguração será de leve a moderada.
- I mean, suppose he's using her disfigurement. Supõe que ele está a usar a desfiguração dela.
- He might have some kind of faciai disfigurement. Pode ter algum tipo de desfiguração facial.
- which is causing bodily disfigurement. que está causando desfiguração corporal.
II)
flexion
I)
bending
I)
dobra
VERB
- Both teams quickly recover and unleash a barrage of bending. Ambos se recuperaram rápidos e separaram uma barreira de dobra.
- You're bending one down and folding your fingers over ... Você é uma dobra para baixo e dobrar os dedos sobre ...
- Pro-Bending turned out to be the perfect teaching tool ... Pró-dobra acabou sendo a ferramenta perfeita ...
- ... the image, distorting it and bending it. ... a imagem, distorcendo-lo e dobra-lo.
- I've never used bending on water I can't see. Nunca usei dobra em água que não posso ver.
II)
flexão
VERB
Synonyms: flexion, flexing, inflection, pushup, genitive
- But just that whole idea of bending somebody all the way ... Mas só que toda idéia de flexão alguém todo o caminho ...
- ... a rubber sheet, this bending of time and space ... ... uma folha de borracha, este flexão de tempo e espaço ...
- ... DEEP PIT is the infinite bending of time and space ... ... poço profundo é a infinita de flexão de tempo e espaço ...
- The CLEAVAGE is the bending of the space-time ... A clivagem é a flexão do espaço-tempo ...
- ... Determination of resistance to bending of detonators | ... Determinação da resistência à flexão dos detonadores |
IV)
V)
VII)
entortar
VERB
- ... could cross a lawn without bending a blade of grass. ... pudesse cruzar um gramado sem entortar a grama.
- -Like bending spoons? -Parecido com entortar colheres?
flexing
I)
II)
flectindo
VERB
IV)
inflection
I)
inflexão
NOUN
Synonyms: tipping
- So this is also an inflection point. Então isso também é um ponto de inflexão.
- on what happens with inflection points. sobre o que acontece com os pontos de inflexão.
- The inflection of his voice changes... because ... A inflexão da voz dele mudou porque ...
- ... first of these points of inflection corresponds to the neutralization of ... ... primeiro destes pontos de inflexão corresponde à neutralização do ...
- The way her inflection went up at the end there, ... A inflexão subiu no final, ...
II)
genitive
I)
genitivo
ADJ
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals