Highest
US
GB
PT
Translation of Highest in Portuguese :
highest
1
maior
ADJ
- This has the highest population. Essa tinha a maior população.
- Second highest in the class. Segunda maior na classe.
- I answer to the highest authority in the land. Coronel, eu respondo à maior autoridade desta cidade.
- We regard him as of the highest importance. Para nós ele é da maior importância.
- I was the highest earner on the block. Eu recebia a maior quantia do quarteirão.
- But the matter has highest priority. Este caso tem a maior prioridade.
2
máxima
ADJ
- That was the highest score. Era a máxima pontuação.
- Access to the codes requires the highest security. Acesso a estes códigos requer segurança máxima.
- We are treating that incident with the highest priority. Estamos a dar a máxima prioridade.
- And why is the highest authority. E por isso é a autoridade máxima.
- ... we are according the highest priority to these topics. ... , estamos a atribuir a máxima prioridade a estes assuntos.
- ... on arms exports is of the highest importance, ... sobre as exportações de armas assume a máxima importância,
3
altíssimo
ADJ
- Now they have the highest volume. Hoje têm o volume altíssimo.
- ... place has got to have the highest level of security. ... lugar deve ter um altíssimo nível de segurança.
- This place has got to have the highest level ofsecurity. Esse lugar deve ter um altíssimo nível de segurança.
- Life is a gift of the All Highest. A vida é uma dádiva do Altíssimo.
4
alta
ADJ
- He got this information from the highest source possible. Ele pegou essa informação da mais alta fonte possível.
- Their research is of the highest importance. As suas descobertas são de alta importância.
- He gave her his highest rating. A avaliação dela foi alta.
- Their research is of the highest importance. Suas descobertas são de alta importância.
- Highest order of urgency. Alta ordem de urgência.
- Their research is of the highest importance. Suas pesquisas deles são da mais alta importância.
5
alto
ADJ
- One who jumps the highest will be the winner. Aquele que pula mais alto será o vencedor.
- Your presence is requested at the highest level. Sua presença é requerida pelo mais alto escalão.
- I am a journalist of the highest standards and integrity. Sou uma jornalista de alto nível e integridade.
- To win at the highest level. Ganhar ao mais alto nível.
- One who jumps the highest will be the winner. Aquele que conseguir saltar mais alto será o vencedor.
- At the highest level. Ao mais alto nível.
More meaning of Highest
higher
I)
superior
ADJ
- Is there some higher force at work here ? Está alguma força superior a fazer isto?
- They answer to a higher code, friend. Eles respondem por um código superior, amigo.
- How do you explain itto higher intelligence? Como se explica isso a uma inteligência superior?
- We got us a higher power! Nós temos um poder superior.
- You do things on a higher level. Mas você faz coisas em um nível superior.
- Are you going for a higher degree? Você vai fazer uma graduação superior?
II)
maior
ADJ
- I can think of no higher praise. Não posso pensar em maior elogio.
- Or perhaps guidance from a higher power. Ou talvez foi guiado por um poder maior.
- Will you betray someone to serve a higher cause? Trairia alguém pra servir a uma causa maior?
- Afraid of the presence of a higher power. Medo da presença de um poder maior.
- Unless someone makes a higher offer. A menos que alguem faça uma oferta maior .
- He had a higher forehead. Tinha uma testa maior.
III)
elevado
ADJ
- Who do you think has the higher ground here? Quem acham que está em terreno elevado?
- Higher sense of understanding? Senso elevado de entendimento?
- I think much higher. Eu acho muito mais elevado.
- The level of skill is higher. O nível de perícia é elevado.
- ... we got to get to higher ground. ... temos que ir para terreno elevado.
- I'm afraid you'il never hold a higher post. Temo que você nunca alcançará um posto elevado.
IV)
alto
ADJ
- Get to higher ground. Vamos para o alto.
- Of course, most of the higher clergy could read. Naturalmente, a maioria do alto clérigo podia ler.
- Got them with higher heels? Tem com salto alto?
- It could be much higher. Poderia ser muito alto.
- The deeper you fall, the higher you'il get. Quanto mais fundo cair, mais alto chegará.
- My orders come from a higher source. Minhas ordens vêm de mais alto.
V)
alta
ADJ
- Games have a higher success rate. Jogos têm uma alta taxa de sucesso.
- They would've needed help higher up. Eles precisariam de uma ajuda alta.
- You want my head up higher? Quer minha cabeça mais alta?
- Keeps your spirits higher. Conserva seu espírito em alta.
- They would have needed help higher up. Eles precisariam de uma ajuda muito alta.
- Could the stakes be any higher? A parada pode ser mais alta?
most
I)
maioria
ADJ
- I spend the most time with the kids. Eu passo a maioria do tempo com as crianças.
- I spend most of my nights here. Passo a maioria da noites aqui.
- Not like most of them in here. Diferente da maioria aqui.
- I want most of it back. Eu quero a maioria de volta.
- So most of water is oxygen. Assim, a maioria da água é o oxigênio.
- I know this more than most. Sei isso melhor que a maioria.
II)
mais
ADV
- There will be a most common number in the set. E existirá sempre um número mais comum neste conjunto.
- Most advanced processor in the world. O mais avançado processador do mundo.
- Do you know what bothers me most about children? Sabe o que mais me incomoda nas crianças?
- I do the most responsible thing. Eu fiz a coisa mais responsável.
- The most dramatic is, is the human eye. O mais surpreendente é o olho humano.
- She just became our most valuable commodity. Ela acabou de se tornar nosso bem mais valioso.
III)
máximo
ADJ
- I gave him one or two beers at the most. Eu dei a ele uma ou duas cervejas no máximo.
- Just two, three days at the most. São dois, três dias no máximo.
- Couple of hours at most. No máximo algumas horas.
- Two years, three at the most. Dois, três anos no máximo.
- A couple years at most. Uns dois anos no máximo.
- At the most, six months. No máximo, seis meses.
major
I)
principais
ADJ
- Down the side, major battleground states. Em baixo e ao lado, principais estados.
- There are no major organs remaining. Não existem órgãos principais remanescentes.
- We work with some of the major energy conglomerates. Trabalhamos com os principais grupos energéticos.
- What if any major donors found out? E se algum dos principais doadores descobrir?
- Unlike our major libraries. São diferentes de nossas principais bibliotecas.
- But he's already agreed to all the major points. Mas eIe já concordou com os todos os pontos principais.
II)
grande
ADJ
- We have to do some major recon after school today. Temos que fazer um grande reconhecimento hoje depois da escola.
- This is a major escalation. Isso é um grande agravamento.
- This is a major find. É uma grande descoberta.
- This is a major media event. Esse é um grande evento da mídia.
- My dad's like a major gambler here. O meu pai é um grande jogador aqui.
- The sharing of writing credits was a major breakthrough. A partilha dos créditos das letras foi um grande feito.
III)
importante
ADJ
Synonyms: important, importantly, big, significant, matters
- That should be welcomed as a major success. É um êxito muito importante que merece o nosso louvor.
- And you have handed us a major setback. E você nos deu um retrocesso importante.
- What if something major comes up? E se surgir algo importante?
- I am about to pull a major heist. Estou prestes a fazer um assalto importante!
- You call governing this major province exile? Chama governar esta província importante de exílio?
- We got a major case here. Temos um caso importante aqui.
IV)
maior
ADJ
- We have a major problem here. Temos aqui um problema maior.
- A major one and a minor one. Um maior e outro mais pequeno.
- Some major amplitude on that hit! Alguma maior amplitude sobre este salto!
- This is a major media event here. Isto é o maior evento já ocorrido.
- And that's a major change. E essa é a maior mudança.
- Am working on a story of major proportions. Estou a trabalhar numa história da maior importância.
V)
grave
ADJ
- Is that a major thing? É assim tão grave?
- We have a major situation. Temos uma situação grave.
- But the charge of sedition is a major offense. Mas o cargo de rebelião é uma ofensa grave.
- I believe that to be a major flaw. No meu entender, esta é uma falha grave.
- We have a major incident. Temos um grave incidente.
- The situation is obviously a major malfunction. É um defeito grave.
increased
I)
aumento
VERB
- There was an increased signal there,yes. Teve um aumento sim.
- His course load indicates increased isolation. Sua carga horária indica aumento de isolamento.
- Increased flow velocity in his cerebral arteries. Aumento de fluxo nas artérias cerebrais.
- Increased flow velocity in his cerebral arteries. Aumento do fluxo nas artérias cerebrais.
- His course load indicates increased isolation. A carga horária dele indica aumento de isolamento.
- Due to increased stomach acid from overeating? Devido ao aumento de ácido gástrico por comer demais?
II)
maior
VERB
- That is why we are now demanding increased openness. É por isso que exigimos maior abertura.
- The main reason is increased awareness. A principal razão é uma maior conscientização.
- One with increased range and fire power. Uma com maior alcance e poder de fogo.
- We have a display of increased political will, of ... Temos provas de uma maior vontade política, de ...
- We want increased transparency and citizens must ... Queremos maior transparência, e é necessário que os cidadãos ...
- ... men due to the increased life expectation. ... os homens, devido à sua maior esperança de vida.
III)
acrescida
VERB
Synonyms: majored
- Such increased efficiency would appear to lead to stronger growth ... Esta eficácia acrescida resultaria num crescimento maior ...
- Truly increased competitiveness is the best remedy for the ... Uma competitividade verdadeiramente acrescida é a melhor solução para a ...
- Such increased cooperation can alone lead to tangible results. Esta cooperação acrescida sópor si pode permitir resultados sensíveis.
- increased migration, the consequence of which ... migração acrescida, que resulta numa ...
- ... called globalization stemming from an increased mobility of factors. ... chamada globalização que resulta de uma acrescida mobilidade de factores.
- ... date of undue payment, increased by three percentage points. ... data do pagamento indevido, acrescida de 3 pontos percentuais.
IV)
crescente
VERB
Synonyms: growing, increasing, crescent, rising, ascending
- ... of on this path of increased reality. ... um caminho de realidade crescente.
- The increased involvement of companies established in ... A implicação crescente de empresas estabelecidas em ...
- These aspects result an increased importance of on-mode status ... Estes aspectos resultam numa importância crescente do modo "ligado ...
- ... take into account the increased international role of the euro as ... ... leve em conta o crescente papel internacional do euro como ...
- ... be able to tackle the increased competition resulting from market liberalisation ... ... possam fazer face à concorrência crescente decorrente da liberalização dos mercados ...
- ... Draws attention to the increased discrepancy between salaries since ... ... Chama a atenção para a discrepância crescente entre os vencimentos desde ...
V)
maximum
I)
máximo
NOUN
- The phaser was set at maximum. O phaser estava ao máximo.
- What is the maximum price who will pay? Qual é o preço máximo que irá pagar?
- Heart rate well beyond maximum. Frequência cardíaca muito além do máximo.
- It exceeds the maximum cabin size for flight requirements. Excede o tamanho máximo para as exigências de vôo.
- I took this system to its maximum potential. Levei este sistema ao seu máximo potencial.
- Elevate the nose part at the maximum! Eleva a parte do nariz ao máximo!
II)
máxima
ADJ
- Today prisoners escaped from prison with maximum security. Prisioneiros escaparam hoje da prisão de segurança máxima.
- Take the boat down to maximum operational depth. Leve o barco para a máxima profundidade operacional.
- Maybe a meal penalty, solitary maximum. Talvez pena de uma refeição, máxima solitário.
- Increase to maximum speed. Vá para velocidade máxima.
- Calibrating for maximum difficulty. A calibrar para dificuldade máxima.
- Maximum protection in force! Protecção máxima em curso!
III)
limite máximo
NOUN
Synonyms: ceiling
- ... also necessary to place a maximum limit on the number of ... ... igualmente necessário instaurar um limite máximo para o número de ...
- ... of taxes with a maximum and a minimum, would ... ... dos impostos, entre um limite máximo e um mínimo, seria ...
- ... aggregate sample exceeds the maximum limit beyond reasonable doubt ... ... amostra global exceder o limite máximo para além de qualquer dúvida razoável ...
- The maximum level of direct damage that ... O limite máximo de prejuízos directos que ...
- ... damage resulting from this maximum limit being exceeded. ... danos resultantes da não observância deste limite máximo.
- ... pesticide residues, including a maximum pesticide residue level for the ... ... pesticidas, incluindo um limite máximo para os resíduos do ...
max
I)
max
NOUN
- Max is a friend from school. Max é um amigo da escola.
- Max is a soldier, a warrior. Max é um soldado, um guerreiro.
- Max is having fun. Max está se divertindo.
- Max has never been happier. Max nunca esteve mais feliz.
- Max decides to take this guy out. Max decide tirar o cara da jogada.
- Max worked it out with the coding section. Max trabalhou nele na seção de codificação.
II)
máximo
NOUN
- Five years max, probably less? Cinco anos no máximo, provavelmente menos.
- A day or two, max. Por um dia ou dois, o máximo.
- He had a few weeks left, max. Ele tinha algumas semanas, no máximo.
- A couple of days max. Uns dois dias, no máximo.
- Two more hours max, guys. Pessoal, mais duas horas, no máximo.
- Five stars is the max. Cinco estrelas é o máximo.
ultimate
I)
final
ADJ
- Ultimate victory is your favorite line. A vitória final é a sua frase favorita.
- Possession is the ultimate pain. A posse é a dor final.
- For that, he must pay the ultimate price. Por isso, ele deve pagar o preço final.
- This was his ultimate penance. Foi a penitência final dele.
- Ultimate power shall be mine! O poder final será meu!
- I offer the ultimate sacrifice. Eu ofereço o sacrifício final.
II)
derradeiro
ADJ
- Absolute power is the ultimate aphrodisiac. O poder absoluto é o derradeiro afrodisíaco.
- That would be the ultimate horror, the ultimate nightmare. Isso seria o derradeiro horror, o último pesadelo.
- Because he has paid the ultimate price. Porque ele pagou o preço derradeiro.
- The ultimate abyss is not a physical abyss ... O abismo derradeiro não é um abismo físico ...
- Engage your ultimate opponent to do the work for you ... Mete o teu derradeiro adversário a fazer o trabalho por ti ...
- ... different species to create the ultimate kiIler organism. ... espécies para criar o derradeiro assassino.
III)
definitiva
ADJ
Synonyms: definitive, final, permanent, definitively, outright
- I mean,what would be your ultimate career? Qual seria a sua carreira definitiva?
- Math may be the ultimate truth, but given our ... A matemática pode ser a verdade definitiva, mas dadas nossas ...
- ... are closing in on the answer to the ultimate question. ... estão perto de responder a questão definitiva!
- ... this question might reveal the ultimate origin of our cosmos, ... ... essa pergunta pode revelar a origem definitiva do nosso cosmos, ...
- ... prove to be the ultimate solution to the mystery of time ... ... mostrará como a solução definitiva para o mistério do tempo ...
- It's the ultimate power source. É uma fonte de energia definitiva.
IV)
supremo
ADJ
Synonyms: supreme
- His way is the ultimate way. Seu caminho é o caminho supremo.
- Are you ready to face the ultimate challenge? Está pronto para enfrentar o desafio supremo?
- I could be the ultimate creator. Eu poderia ser o criador supremo.
- The human body is the ultimate laboratory, right? O corpo humano é o laboratório supremo, certo?
- Tell me are you the ultimate team player? És tu o supremo jogador da equipa?
- I face the moment of ultimate perfection. Enfrento o momento supremo da perfeição!
V)
máximo
ADJ
- This is the ultimate! Isso é o máximo!
- The ultimate defence mechanism. O máximo em mecanismo de defesa.
- And the ultimate power of my negotiating skills. E o poder máximo das minhas habilidades de negociação.
- We offer the ultimate in bragging rights. Nós oferecemos o máximo no direito de se gabar.
- She is the perfect, the ultimate. Ela é perfeita, o máximo.
- They are the ultimate present that a person can receive. Elas são o presente máximo que alguém pode receber.
peak
I)
pico
NOUN
- I guess he never really did hit his peak. Eu acho que ele nunca tenha atingido o seu pico.
- We have to keep our squads at peak efficiency. Temos de manter os esquadrões no pico de eficiência.
- Hitting my peak sexually. Atingir o meu pico sexual.
- A mountain peak is a mountain peak. Um pico de montanha é um pico de montanha.
- What is this peak? O que é este pico?
II)
auge
NOUN
- You hit your peak. Você chega no auge.
- Now you can say that you're at the peak. Agora pode dizer que chegou ao auge.
- He was at the peak of his abilities and fame. Ele estava no auge das suas capacidades e fama.
- Because morale isn't exactly at a peak. Porque a moral não é exatamente no auge.
- A great actress at the peak of her career. Uma grande atriz no auge da carreira.
- His popularity was at its peak. A popularidade dele estava no auge.
III)
dake
NOUN
V)
máximo
NOUN
- The machine isn't operating at peak capacity. A máquina não está operando no máximo.
- We have to keep our squads at peak efficiency. Devemos manter nossos esquadrões no máximo de eficiência.
- And now the illness is at its peak. E agora a enfermidade está em seu máximo.
- I need everybody working at peak efficiency. Eu preciso de todos trabalhando no máximo da eficiência.
- We're already operating at peak levels. Estamos a funcionar ao nível máximo.
- What pearls, they're the peak Que pérolas, eles são o máximo
VI)
cume
NOUN
Synonyms: ridge, summit, mountaintop, hilltop
- This is the peak season. Esta é a estação do cume.
- That peak ahead is practically due east. Aquele cume à frente está praticamente à leste.
- ... going to the hotel on the peak. ... a ir até ao hotel no cume.
- There, below that peak. Lá, abaixo daquele cume.
- That's the peak road. Esta é a estrada para o cume.
- ... of you as my peak * ... em você como meu cume
VII)
apogeu
NOUN
- I meant the first peak. Eu me referi ao primeiro apogeu.
- ... human body reaches its peak. ... corpo humano atinge seu apogeu.
- Wasn't the world peak of ripe back then? O mundo não estava no apogeu naquela época?
- It's the peak of your career. É o apogeu da sua carreira.
- ... the great melt reaches its peak. ... o degelo atinge o seu apogeu.
- Not the peak, I hope. Espero que não seja o apogeu.
VIII)
ápice
NOUN
- The yakuza has reached the peak of insanity. O yakuza alcançou o ápice da loucura.
- ... romantic life has past its peak. ... vida romântica chegou ao ápice.
- ... of a medical genius at the peak of his career. ... de um gênio no ápice de sua carreira.
- ... draws on, the great melt reaches its peak. ... , o grande degelo alcança o seu ápice.
- The peak... ...of your ... O ápice... ...da sua ...
maxim
I)
maxim
NOUN
- Maxim found her at his job. Maxim a achou no trabalho.
- Maxim, what are you trying to tell me? Maxim, o que estás a tentar dizer?
- Maxim, does anyone else know this? Maxim, mais alguém sabe disso?
- Maxim, why do you say this? Maxim, por que dizes isso?
- Maxim, why do you say this? Maxim, por que diz isso?
almighty
I)
todo poderoso
NOUN
- Almighty, accept this sacrifice from your humble servant. Todo poderoso, aceita este sacrifício do teu humilde servo.
- Give them up to the Almighty. Entregue-os ao Todo Poderoso.
- And bring her to the sight of the Almighty. E levem-na ao encontro do Todo Poderoso.
- The Almighty will protect me. O Todo poderoso me protegerá.
- I was wrapped in the hands of the Almighty. Eu estava absorvido nas mãos do Todo Poderoso.
- I thank the almighty. Dou graças ao Todo poderoso.
II)
onipotente
NOUN
Synonyms: omnipotent
- Some power is too almighty to perturb. O poder é onipotente, e perturbador.
- Almighty officers, indeed! Onipotente, de fato!
- It was in the power of the Almighty. Estava no poder do Onipotente.
- ... up some evidence,some proof of his almighty existence. ... alguma evidência, alguma prova de sua onipotente existência.
- The Almighty... O Onipotente...
- ... a word, for everyone would believe the almighty officer. ... nada.pois todos acreditariam no onipotente oficial.
III)
altíssimo
NOUN
- ... the world created by Almighty. ... o reino criado pelo Altíssimo.
- Why would I spit at the Almighty? Como vou cuspir no Altíssimo?
- Praised be Thy name Oh Almighty, in the morning ... Louvores ao Teu nome, ó Altíssimo, para de manhã ...
exalted
I)
exaltado
VERB
Synonyms: elated
- What an exalted title? O que um título exaltado?
- Every valley shall be exalted! Cada vale deve ser exaltado!
- You could be exalted. Você podia ter se exaltado.
- Every valley shall be exalted! Cada vale será exaltado.
- ... that trumpet, you were exalted, sure of yourself. ... trompete que, você estava exaltado, seguro de si.
II)
exaltada
ADJ
- And with an exalted voice, she yelled out at me ... E com uma voz exaltada, ela gritou comigo ...
- ... being offered such an exalted position. ... ser indicado para tão exaltada posição.
- ... by virtue of my exalted position? ... . por virtude de minha posição exaltada?
- ... 'd make the less exalted claim, as a journalist, ... ... devo fazer a reivindicação menos exaltada, como jornalista, ...
- ... , I feel so exalted that nothing can possibly ... ... , Sinto-me tão exaltada, que nadaa pode ser ...
III)
gloriosíssimo
VERB
high
I)
alta
ADJ
- He hails from a very high society. Ele vem da alta sociedade.
- And negotiating with the enemy is high treason. E negociar com o inimigo é uma alta traição.
- Did you hear how high her voice got? Viu como a voz dela ficou alta?
- A very high price! Uma quantia bem alta!
- High or low tide? Era maré baixa ou alta?
- He imagined a cannon on top of a high mountain. Ele imaginou um canhão no topo de uma montanha alta.
II)
elevado
ADJ
- The cost of our actions is high. O preço das nossas ações é elevado.
- But the price is so high. Mas o preço é tão elevado.
- Look at her on a high rail. Olhe para ela em um trilho elevado.
- Your spirits are rather high. Seu ânimo está bastante elevado.
- That speaks to a high degree of hubris. Isso significa um elevado nível de arrogância.
- If this price is too high. Se o preço for demasiado elevado!
III)
alto
ADJ
- And why do we pay the high price? E por que pagamos o alto preço?
- He reached too high. Ele sonhou muito alto.
- I got high heels and pointed toes. Salto alto e bico fino.
- Come to this high place. Vêem este lugar alto.
- Or she has to get something from high up. Ou então, tem que apanhar algo bem alto.
- I have a high metabolism. Tenho um metabolismo alto.
IV)
altura
ADJ
- But jumping up and high like this. Mas saltando a uma altura assim.
- Look at how high up we are! Olhem a altura que estamos.
- I think it's high time to make a toast. Acho que é a altura certa para fazermos um brinde.
- I think it's high time and a fine idea. Acho que já é altura e uma bela ideia.
- Nine stories high, three across. Nove andares de altura, três acima.
- See how high that suspension's riding? Vê a altura dessa suspensão?
V)
grande
ADJ
- Some people have a very high threshold for pain. Algumas pessoas têm uma resistência muito grande à dor.
- Any high altitude surveillance in the region? Alguma vigilância de grande altitude na região?
- Not so high and mighty anymore. Não tão grande e intimidante como antes.
- This room has a high content of mold spores. Este quarto tem uma grande concentração de ácaros.
- How high is the dam water? Quão grande é a água da barragem?
- The work ethic had to be really high. O trabalho ético tinha que ser grande.
tall
I)
alto
ADJ
- Did you have the tall blond guy? Foi com o cara loiro e alto?
- That tall one must be the leader. Aquele alto deve ser o chefe.
- The tall guy with the high hair. O alto, com cabelo em pé.
- Can you hop a tall fence? Consegue saltar uma muro alto?
- Tall is the smallest. O alto é o mais pequeno.
- One of them was tall. Um deles era alto.
II)
altura
ADJ
- We are two millimeters tall. Nós temos dois milímetros de altura.
- How tall are you? Qual é sua altura?
- He will not grow tall. Ele não vai crescer de altura.
- How tall do you think that guy is? Qual achas que é a altura desse tipo?
- They must be over two stories tall. Devem ter dois andares de altura.
- How tall would you say that thing is? Que altura você diria que aquela coisa tem?
III)
alta
ADJ
- I think your tall friend is waiting for you. Acho que a sua amiga alta está à sua espera.
- The tall blond, right here. A loura alta, aqui.
- Is she as tall as me? Está alta como eu?
- She is very tall. Ela é bem alta.
- Not particularly heavy, but tall. Não particularmente pesada, mas alta.
- A tall thing wearing a tall ting. Uma coisa alta a usar uma coisa alta.
loud
I)
alto
ADJ
- Do you have any idea how loud that was? Você tem noção do quão alto isto estava?
- You can ask as loud as you want. Você pode falar o mais alto que quiser.
- I was just a bit loud. Só falei um pouco alto.
- But also not to say the words out loud. Mas também para não falar essas palavras alto.
- Too loud for me. Muito alto para mim.
- Just thinking out loud. Só estou pensando alto.
II)
barulhento
ADJ
Synonyms: noisy, rowdy, buzzy, uproarious, garish
- The surf is so loud. O mar é tão barulhento.
- You never think of the beach as being loud. Você nunca acharia que é tão barulhento na praia.
- I told you not to be that loud. Eu falei pra não ser tão barulhento.
- Also inefficient, and might be loud. Tambem ineficiente e pode ser barulhento.
- This alarm is very loud. Esse alarme é muito barulhento.
- The world is just too loud. Acho que o mundo está muito barulhento.
III)
ruidosamente
ADV
Synonyms: uproariously, noisily
- Like really loud, and everybody turns ... Como realmente ruidosamente, e todos voltas ...
- Crowded and loud but so exciting too Aglomerado e ruidosamente mas tão excitante
- - Loud, for all to drink in! - Ruidosamente, para tudo a beber dentro!!
IV)
alta
ADJ
- That was just loud music. A música que estava alta.
- Was the music too loud? Foi a música alta?
- The music is too loud. A música está alta demais.
- Music got a bit too loud upstairs. A música ficou um pouco alta lá em cima.
- I do not like loud music. Não gosto de música alta.
- Like a loud thump from upstairs. Como uma batida alta no andar de cima.
V)
em voz alta
ADV
- I just wanted to hear those words out loud. Só queria ouvir essas palavras em voz alta.
- I just want to hear it out loud. Eu só quero ouvir em voz alta.
- I mean thinking in a loud voice. Quero dizer, pensar em voz alta.
- Read it out loud for me. Leia em voz alta para mim.
- You in front, read it out loud! Tu, aí à frente, lê em voz alta!
- Only if you say it out loud. Só se fizer em voz alta.
VI)
ruidoso
ADJ
Synonyms: noisy, clattering
- This is a loud hospital. Este hospital é muito ruidoso.
- It's really loud, isn't it? É muito ruidoso, não?
- After all, it's loud, expensive, inefficient ... Afinal de contas é ruidoso, custoso, ineficiente ...
- It was too loud, too rhythmic. - Era muito ruidoso e rítmico.
- - Loud and angry. - Ruidoso e com raiva.
- It's so loud I can't stand it! É tão ruidoso, não o suporto!
upper
I)
superior
ADJ
- Keep a stiff upper lip! Manter um lábio superior duro!
- Decrease the size of the upper and lower jaw. Diminuir o tamanho da mandíbula superior e inferior.
- Got some bleeding in the upper right quadrant. Hemorragia no quadrante direito superior.
- The upper outpost is overrun. O posto superior foi tomado.
- The upper lip is cleft. O lábio superior está dividido.
- We got tenderness and guarding in the left upper quadrant. Sensibilidade e defesa no quadrante superior esquerdo.
II)
alta
ADJ
- All right, we're through the upper atmosphere. Muito bem, atravessamos a alta atmosfera.
- The cutthroat world of upper management? O mundo cruel da alta gerência?
- A member of the upper set. Um membro da classe alta.
- Have to wait to hear from upper management. Temos de esperar notícias da alta direção.
- Upper and lower, my eye. Alta e baixa, uma ova!
- I knew a guy in upper management, man, ... Conheci um cara na alta administração, cara, ...
III)
alto
NOUN
- I live on the upper west side. Eu moro bem no alto do lado oeste.
- ... especially when you get to the upper echelons. ... especialmente quando você chega ao alto escalão.
top
I)
topo
NOUN
Synonyms: tops
- It was on the top of the barrel. Está no topo do cano.
- He let me ease myself to the top. Ele me deixou subir direto ao topo.
- But your vote puts me over the top? Mas seu voto me coloca no topo?
- He finally got to the top of the world. Finalmente chegou ao topo do mundo.
- How do we bring it to the top. Como é que vamos, trazer isto para o topo.
- Now the top of the plastic mountain reaches the moon. Agora o topo da montanha de plástico alcança a lua.
II)
cima
NOUN
Synonyms: up
- Someone on top of me. Alguém em cima de mim.
- What to play cars on top of me? Que jogar carros em cima de mim?
- Priority messages are on top. As prioritárias estão em cima.
- Why are you on top of me? Então por que está em cima de mim?
- My wallet was on top of my robe. A minha carteira estava em cima do meu roupão.
- How did he let her get on top of him? Como a deixou ficar por cima dele?
III)
superior
ADJ
- In the top dresser door was the open magazine. Na porta de cômoda superior a revista estava aberta.
- The top lip doesn't move with the bottom one. O lábio superior não se move com o inferior.
- There is a loft on the top floor. Um loft no andar superior.
- Who says we need a top wing? Quem diz que é preciso uma asa superior?
- The top garrison is overrun. A guarnição superior foi tomada.
- Top layer is composed of aromatic hydrocarbons. A camada superior é composta de hidrocarbonetos aromáticos.
IV)
parte superior
NOUN
Synonyms: upper
- Just hit the top file there. Basta clicar na parte superior do ficheiro.
- Second shelf from the top. Está na segunda estante na parte superior.
- You have a cockpit on top. Você tem um cockpit na parte superior.
- On her bureau top. Em sua parte superior do departamento.
- It opens at the top, like mine. Provavelmente se abre na parte superior como o meu.
- Top of the arms, top of the thighs. Na parte superior dos braços, e das coxas.
V)
cimo
NOUN
Synonyms: perched
- We got a fire on top! Temos fogo no cimo.
- The top of the stairs. É ao cimo das escadas.
- Top of the mountain. O cimo da montanha.
- Does the stairway turn at the top, like this? A escada dá a volta no cimo, assim?
- Watch that kid that goes clear to the top there. Veja aquele miúdo, vai até ao cimo!
- I empty to the top. Eu estou vazio até ao cimo.
VI)
alto
NOUN
- Ever been to the top of the lighthouse? Já subiu no alto do farol?
- To come put the tree on top of the car. Vir pôs a árvore sobre o alto do carro.
- The top of the stairs. No alto da escada.
- To the top of the ridge! Para o alto da colina!
- There is a good place to camp on top. Tem um bom lugar para acampar no alto.
- I think you put it over the top. Acho que você levou isto ao alto.
VII)
principais
ADJ
- Those are the top ones. Esses são os principais.
- Those would be my top two wishes. Estes seriam meus dois desejos principais.
- My top five clients brought in an estimated, what? Os meus cinco principais clientes ganharam aproximadamente o quê.
- Those are the top ones. Essas são as principais.
- One of our top operatives is in place. Um dos nossos agentes principais está no local.
- Right now, the top two contenders are hepatitis and ... Por agora, os dois principais candidatos são hepatite e ...
VIII)
melhores
ADJ
- Then you have the top guys! Logo você tem os melhores vendedores.
- And we're going to be the top dogs. E nós vamos ser os melhores.
- For me too they're the top cookies. Para mim também são as melhores bolachas.
- Top five reasons to live anyway. As cinco melhores razões de viver mesmo assim.
- To work with the top minds. Trabalhar com as melhores cabeças.
- He said he was at the top of his class. Ele disse que era um dos melhores de sua classe.
IX)
início
NOUN
- Read from the top, then. Leia o início, então.
- Top of scene three. Início da cena três.
- Can we just start from the top? Podemos começar do início?
- All right, let's take it from the top. Certo, voltemos para o início.
- Once more from the top. Mais uma vez, desde o início.
- Once again, from the top! Mais uma vez, do início!
loudly
I)
em voz alta
ADV
- Say it loudly, with confidence. Diga em voz alta e com segurança.
- He was speaking loudly. Ele estava a falar em voz alta.
- Why does he get a shock if someone speaks loudly? Por que ele levará um choque se alguém falar em voz alta?
- She will, repeatedly and loudly. Ela irá, repetidamente e em voz alta.
- I wouldn't say that name too loudly around here. Não falaria esse nome em voz alta por aqui.
II)
alto
ADV
- I think you spoke very loudly! Acho que falaste muito alto.
- You are talking too loudly. Estás falando muito alto.
- Who spoke too loudly of things she should not have. Falou muito alto de coisas que não deveria.
- Why are you shouting so loudly! Porque você não grita mais alto?
- She spoke too loudly of things she should not have. Falava demasiado alto de coisas que não devia.
III)
ruidosamente
ADV
Synonyms: loud, uproariously, noisily
- ... ready to play, loudly. ... prontos para tocar, ruidosamente.
- ... think that I'm going to shout so loudly? ... pensar que eu vou gritar tão ruidosamente?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals