Firing Pin
US
GB
PT
Translation of Firing pin in Portuguese :
firing pin
1
2
pino
NOUN
- ... to serve as a firing pin. ... para servir como um pino de disparo.
- The firing pin is shorter than the manufacturer's ... O pino de disparo é mais curto que os de ...
- ... eagle eye that the firing pin on this hammer was ... ... olhos de águia que o pino de disparo deste martelo estava ...
- ... 's necessary for the firing pin to activate the primer ... ... é necessário para o pino de disparo para ativar o primer ...
- ... And you haven't engaged the firing pin. ... e não engrenou o pino de disparo.
3
detonador
NOUN
- ... wire holding back the firing pin, well, you'il want to ... ... fio que segura o detonador, é melhor que você ...
- ... be a dud because the firing pin's fractured. ... ter explodido por ter o detonador partido.
- ... may be a dud because the firing pin's fractured. ... pode não ter rebentado por ter o detonador partido.
More meaning of Firing Pin
striker
I)
atacante
NOUN
- Striker moves to his left. O atacante se move para a esquerda.
- Think we need a new striker? Penso que precisamos de um novo atacante?
- You're looking for a third striker. Você procura um terceiro atacante.
- Striker moves to his lett. O atacante se move para a esquerda.
- ... good game, but, the striker never should have been ... ... bom jogo, mas, o atacante não devia ter ganhado ...
II)
III)
tacador
NOUN
IV)
artilheiro
NOUN
Synonyms: gunner, top scorer, scorer, leading scorer, artilleryman, bombardier
- I want to introduce you to our new striker. Quero te apresentar o nosso novo artilheiro.
- ... what you call a striker. ... o que você chamaria de artilheiro.
- I just want to talk about Striker. Quero falar sobre o Artilheiro.
- He's a real striker! Ele é um verdadeiro artilheiro!
- They're missing a striker... Estão sem um artilheiro...
V)
pin
I)
pino
NOUN
- Set that pin on the tripod. Instale o pino no tripé.
- I heard a pin snap loose on the rotator mechanism. Eu ouvi um pino se soltar do mecanismo do rotor.
- Pull the pin, throw the grenade! Puxe o pino, jogue a granada!
- That pin was removed six months. O pino foi removido.
- The pin fell on the floor. O pino caiu no chão.
- Is there a pin in it? Há um pino nele?
II)
alfinete
NOUN
- Do you have a pin? Você tem um alfinete?
- Do you think mother would like this hat pin? Achas que a minha mãe iria gostar deste alfinete?
- There was also the pin. Havia também um alfinete.
- That was the sound of a pin dropping. Isso foi um som de um alfinete caindo.
- Now we remove the pin. Depois tiramos este alfinete.
- And that was not a pin. E isso não foi um alfinete.
III)
broche
NOUN
- You wore the pin. Está usando o broche.
- She was wearin' that pin the day she got here. Ela estava usando este broche no dia que chegou aqui.
- Take this pin to remember me by. Tome este broche para se lembrar mim.
- And there was a pin on his lapel. Havia um broche na sua lapela com a bandeira americana.
- This is just the pledge pin. Este é apenas um broche provisório.
- I stole a pin from a store. Roubei um broche numa loja.
V)
cavilha
NOUN
- Pull the pin, count to ten and throw it! Tira a cavilha, conta até dez e lança.
- Careful with the pin. Cuidado com a cavilha.
- And she pulls the pin. E puxou a cavilha.
- Pull the pin and toss it. Puxam a cavilha e atiram.
- The pin didn't faIl. A cavilha não entrou.
- Pull the pin, count 10 and throw it. Tira a cavilha, conta até dez e lança.
VII)
culpar
VERB
Synonyms: blame
- Then they'll pin it on you. Então eles irão culpar você.
- No one's going to pin that on me. Ninguém vai me culpar por isso.
- You needed was a sap to pin it on. Só precisava de alguém para culpar.
- Nobody can pin anything on me. Ninguém pode me culpar de nada.
- All you needed was a sap to pin it on. Você só precisava de alguém para culpar.
- You can pin this one on me. Pode me culpar por essa.
peg
I)
peg
NOUN
- Peg knew how to help me. Peg sabia como me ajudar.
- Peg went into premature labor when she heard the crash. Peg entrou em trabalho de parto quando ouviu a explosão.
- Peg tell the twins to stop. Peg, mande as gêmeas pararem.
- Peg, just stand there and age. Peg, apenas fique lá e cresça.
- Peg, what ways are these? Peg, que modos são esses?
II)
III)
cavilhar
VERB
IV)
cabide
NOUN
Synonyms: hanger, coat hanger, rack, coat rack
- I made it for a clothes peg. Fiz isto para ser um cabide.
- How did you know it was my clothes peg? Como sabias que era o meu cabide?
- ... he moves your clothes onto the lower peg for you. ... ele mudar as suas roupas para o cabide inferior.
- I made it for a clothes-peg. Fiz isto para ser um cabide.
- ... moves your clothes onto the lower peg for you. ... mudar suas roupas para o cabide inferior.
V)
estaca
NOUN
- Go get the planting peg now. Pegue a estaca no carrinho.
- Forget about preparing a peg, you want to ... Esquece a prepara uma estaca, tu.queres ...
- ... skull dog on a peg. ... um crânio de cachorro em uma estaca.
- Even I've had a peg to celebrate this. Até eu tive uma estaca para comemorar.
- ... you'd prepare a peg for me with your ... ... tu tinhas.preparado uma estaca para mim, com tuas ...
VI)
pegg
NOUN
Synonyms: pegg
- ... want me to talk to Peg? ... quer que eu fale com a Pegg?
- Whatever you say, Peg. Do jeito que quiser, Pegg.
- ... is that right, Peg? ... não é verdade, Pegg?
- - There'il never be anybody else for Peg. - Nunca haverá qualquer outra pessoa para Pegg.
handstand
I)
pino
NOUN
- Watch me do a handstand! Vê-me a fazer o pino!
- Make her do a high handstand Fá-la fazer o pino
- I'm doing a handstand. Estou a fazer o pino.
- ... watch me do a handstand. ... olha eu a fazer o pino.
- ... watch me do a handstand. ... olha para mim a fazer o pino!
detonator
I)
detonador
NOUN
- This could be part of the detonator. Pode ser parte do detonador.
- One was a detonator. Uma, usaram um detonador.
- My lucky coin, my lucky detonator. A minha moeda e o meu detonador da sorte.
- How much time do you have on that detonator? Quanto tempo tem o detonador?
- Where do you want the detonator? Onde quer o detonador?
trigger
I)
gatilho
NOUN
- Squeeze the trigger slowly. Prime o gatilho devagar.
- Youjust point it and pull the trigger. É só apontar e puxar o gatilho.
- All you had to do was pull the trigger. Tudo que tinha que fazer era puxar o gatilho.
- But only one pulled the trigger. Mas só uma puxou o gatilho.
- Push the trigger and pull the thread. Aperte o gatilho e puxe a corda.
- Just point it and pull the trigger. Só aponte e aperta o gatilho.
II)
disparador
NOUN
Synonyms: shutter
- The trigger was where she said it was. O disparador estava onde ela disse.
- This acid capsule is your trigger. A cápsula de ácido é o disparador.
- That creature made me pull the trigger! Aquela criatura me fez puxar o disparador!
- The trigger was with you the whole time? O disparador esteve sempre contigo?
- But you didn't pull the trigger. Mas você não puxou o disparador.
- We need to replace his weight on the trigger. Precisamos substituir o peso dele no disparador.
III)
acionar
VERB
- You know, something to trigger a switch remotely. Você sabe, algo a acionar um interruptor remotamente.
- Maybe something in here will trigger another memory. Talvez algo aí dentro irá acionar outra memória.
- ... my uncle, you have to trigger the curse. ... o meu tio, você tem que acionar a maldição.
- ... in a small number of cases, trigger the condition. ... em um grande número de casos, acionar tal condição.
- It trigger's the alarm. Vai acionar o alarme.
- We don't want to trigger the central alarm. Não queremos acionar o alarme central.
IV)
desencadear
VERB
- There must be some way to trigger these. Deve haver alguma maneira desencadear estas.
- It produces just enough flame to trigger the fuse. Produz chama o suficiente para desencadear a fusão.
- The smallest thing could trigger your memories. A mais pequena coisa pode desencadear recordações.
- Because you're not going to trigger the curse. Porque não vais desencadear a maldição.
- It may trigger some extremely painful memories. Pode desencadear alguns memórias dolorosas.
- ... a small event that could trigger a large event. ... um acontecimento trivial, que podia desencadear uma coisa maior.
V)
disparar
VERB
- Did anything happen today specifically to trigger these feelings? Aconteceu algo hoje em especial para disparar esses sentimentos?
- The slightest increase in weight will trigger the alarm. O mais pequeno aumento de peso faz disparar o alarme.
- Will it trigger the torpedoes? Vai fazer disparar os torpedos?
- But you got to pull the trigger. Mas tens de disparar.
- Eyes and ears on anything that can trigger a flash. Olhos e ouvidos em tudo que possa disparar um flash.
- You just have to pull the trigger. Você só tem que disparar.
VI)
provocar
VERB
- Stress can trigger migraines quite easily. O stress pode provocar enxaquecas com relativa facilidade.
- ... these guys, could trigger something runs out of control. ... esses caras, podemos provocar algo fora de controle.
- ... then one small thing is going to trigger them again. ... uma coisinha pequena é suficiente para os provocar.
- ... smack these atoms together to trigger a chain reaction. ... bater aqueles átomos juntos para provocar uma reação em cadeia.
- Imagine, if you could trigger these apparitions. Imagina se pudesse provocar essas aparições voluntariamente.
- He's going to trigger another earthquake. Ele vai provocar outro terramoto.
VII)
VIII)
desencadeamento
NOUN
Synonyms: triggering
- And you use your trigger finger to brace for ... E você usa o seu desencadeamento dedo para se preparar para ...
- Maybe i'll have you pull the trigger this time. Talvez eu tenha você Puxe o desencadeamento desta vez.
- ... the difference between the trigger price in question referred to in ... ... a diferença entre o preço de desencadeamento em causa referido no ...
- ... per cent of the trigger price, the additional duty ... ... % do preço de desencadeamento, o direito adicional ...
- The trigger volumes which must be exceeded ... Os volumes de desencadeamento que devem ser excedidos ...
- ... to 10 % of the trigger price, no additional duty ... ... a 10 % do preço de desencadeamento, o direito adicional ...
IX)
detonador
NOUN
- We have the trigger. Nós temos o detonador.
- And this is the remote trigger. E este é o detonador remoto.
- Let the trigger hand. Deixa de mão o detonador.
- Is this what you need to reprogram the trigger? É o que você precisa para reprogramar o detonador?
- The device used to reprogram the trigger was destroyed. O engenho usado para reprogramar o detonador foi destruído.
- Only until they get the trigger. Só quando tiverem o detonador.
blaster
I)
blaster
NOUN
- You got a blaster? Você tem um blaster?
- Blaster, why don't you leave the tactics to me? Blaster, porque não deixas as tácticas comigo?
- Blaster, why don't you leave the tactics to me? Blaster, por que não deixa a tática para mim?
- What if firing that blaster made me infertile? E se o disparo da Blaster me tornou estéril?
- Blaster, cool it. Blaster, fica frio!
II)
dinamitador
NOUN
III)
demolidor
NOUN
- ... same time that The Blaster makes his appearance? ... mesmo tempo em que o Demolidor faz a suas aparições?
- ... here endangered our chances for capturing The Blaster? ... aqui põe em perigo nossas chances de capturar o Demolidor?
- ... did you know The Blaster was here? ... você sabia que o Demolidor estava aqui?
- It's vital that The Blaster be stopped. É vital que o Demolidor seja impedido.
- Or should I say, "The Blaster"? Ou devo dizer, "O Demolidor"?
IV)
detonador
NOUN
- Blaster, why don't you leave the tactics to me? Detonador, por que não deixa a tática comigo?
- Blaster, we found you at a cosmetics company. Detonador, numa fábrica de cosméticos.
- And, Blaster, it has a rocking stereo. E, Detonador, o som estéreo é chocante.
- That's not what you told Blaster. Não foi o que disse para o Detonador.
- Blaster One, you hear me? Detonador 1, você me ouve?
fuse
I)
fusível
NOUN
- We have to change the fuse. Temos que mudar o fusível.
- We can rig it with a fuse or something. Podemos improvisar com um fusível ou assim.
- It could be the fuse. Poderia ser um fusível.
- Has the fuse blown again? Você queimou o fusível, novamente?
- Have you blown a fuse or something? Você queimou um fusível ou algo assim?
- Somebody check the fuse. Alguém cheque o fusível.
II)
pavio
NOUN
- My fuse is plenty long. Meu pavio é bem grande.
- You got a short fuse. Você tem o pavio curto.
- I just stuck that fake fuse in there. Só coloquei um pavio falso ali.
- You just light the fuse. Só acender o pavio.
- Time to light the fuse. Está na altura de acender o pavio.
- He had a longer fuse. Ele tinha o pavio maior.
III)
rastilho
NOUN
Synonyms: linchpin
- Find out who lit this fuse. Descobre quem acendeu este rastilho.
- How long do we make the fuse? Com que comprimento fazemos o rastilho?
- Someone placed a fuse. Alguém colocou aqui um rastilho.
- Which kind of fuse is that? Que tipo de rastilho é este?
- You lit a fuse, you need to watch ... Acendeu o rastilho, tem de ver ...
- ... match to light the fuse. ... fósforo para acender o rastilho.
IV)
estopim
NOUN
- You just lit the fuse. Você só acendeu o estopim.
- We need a fuse. Precisamos de um estopim.
- That was the fuse, and you put it out. Esse era o estopim, e você o fez fracassar.
- Any longer fuse might be seen. Um estopim mais longo pode ser visto.
- Maybe the fuse is gone out of that one ... Talvez o estopim tenha sumido de lá ...
- ... dealing with a lit fuse here. ... lidando com um pequeno estopim aqui.
V)
fundir
VERB
- The creator must fuse with his creation. O criador tem que fundir com a criação dele.
- I forgot about your ability to fuse metal. Esqueci que consegue fundir metal.
- In a moment the information will fuse together. Num momento a informação vai se fundir.
- They had to fuse my spine. Tiveram que fundir a minha coluna.
- They can fuse their psychic energy into ... Eles podem fundir a sua energia psíquica em ...
- If iron were to fuse, it would not ... Se o ferro fosse fundir, isso não seria ...
VI)
fundem
NOUN
- They fuse hydrogen into helium, helium ... Elas fundem o hidrogénio em hélio, o hélio ...
- ... is that when 2 of the protons fuse ... é que quando 2 dos prótons se fundem
- Gametes fuse with... Os gametas se fundem com...
VII)
detonador
NOUN
- Send a man to light the fuse. Mande um homem acender o detonador.
- Somebody lit the fuse! Alguém acendeu o detonador!
- ... mercury charge with a mechanical fuse. ... de mercúrio com um detonador mecânico.
- ... cigarette becomes a time fuse. ... o cigarro vira um detonador.
- There's a fuse. Este é o detonador.
- The fuse, the temperature, the point is ... O detonador, a temperatura.o que interessa é ...
VIII)
mecha
NOUN
- Look carefully around the base of the fuse. Inspeciona a base da mecha.
- Get out two kegs and a length of fuse. Tirem dois barris e uma corda de mecha.
- And those two gentlemen were almost the fuse. E estes dois cavalheiros quase foram a mecha.
- You'd have to light the fuse. Teríamos de acender a mecha.
- ... thing with just some sticks and a fuse. ... .dinamite e uma mecha.
IX)
fuzil
NOUN
- ... know who wiII be getting a red fuse next time. ... sabe quem estará comprando o fuzil vermelho na próxima vez.
- ... know who will be getting a red fuse next time. ... sabe quem estará comprando o fuzil vermelho na próxima vez.
- ... hall and connect each fuse so that they run into the ... ... corredor e conecte cada fuzil para que eles irem até o ...
- I'm going to change a fuse. Vou trocar um fuzil.
- Quick, the fuse. Rápido, o fuzil.
- You blew the fuse for fixing one light Queimaste o fuzil a tentar arranjar uma lâmpada.
plunger
I)
êmbolo
NOUN
- Good, and now just depress the plunger. Óptimo, agora pressione o êmbolo.
- ... , you hit the plunger, job's done. ... , você bateu o êmbolo, o trabalho é feito.
- Say, you're a plunger, ain't you? Diga, você está um êmbolo, não é?
- ... it in me and push the plunger down. ... a seringa.e carrega no êmbolo.
- ... But I did get a partial off the plunger. ... mas achei uma parcial no êmbolo.
II)
desentupidor
NOUN
Synonyms: pipe cleaner
- Shut up and push the ruddy plunger! Cale a boca e empurre o bendito desentupidor!
- Tell him to use the plunger or we're sunk. Mande usar o desentupidor ou vai feder!
- I pledge never to hold a plunger again! Eu prometo nunca mais pegar num desentupidor!
- Probably forgot his plunger. Provavelmente esqueceu o desentupidor.
- I pledge never to hold a plunger again! Juro não voltar a tocar num desentupidor!
III)
IV)
V)
detonador
NOUN
- This is a plunger detonator, right? É um detonador, estou certo?
- What if you push the plunger and nothing happens? E se você apertar o detonador e nada acontecer?
- A plunger, right. Um detonador, certo.
- Hit the plunger - as soon as they clear the bridge ... Carrega no detonador assim que eles passarem a ponte ...
- - or have me push this plunger? - Ou apertar este detonador?
VI)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals