Sneak
US
GB
PT
Translation of Sneak in Portuguese :
sneak
1
esgueirar
VERB
- We have to sneak in there and read it. Temos de nos esgueirar até lá e ler.
- ... he thinks he can sneak into the car, ... ... ele pense em se esgueirar para dentro do carro ...
- Why did you sneak in this way? Por que você esgueirar-se desta maneira?
- I could sneak through the shadows. Posso esgueirar-me pelas sombras.
- How dare you sneak up and hear my poetry! Como ousa esgueirar-se e ler minha poesia!
- While the rest of us sneak in here. Enquanto o resto de nós vão esgueirar-se aqui.
3
4
deslocar
VERB
- So we need to sneak the body out somehow. Temos que deslocar o corpo de alguma forma.
- Not a guy you want to sneak up on. Não um cara você quiser deslocar-se sobre.
- We'il sneak up and lob in ... Nós vamos deslocar-se e lob em ...
- You shouldn't sneak up on people like ... Você não deve deslocar-se sobre as pessoas como ...
More meaning of Sneak
stealth
I)
stealth
NOUN
Synonyms: stealthed
- What about the stealth technology? E sobre a tecnologia stealth?
- We thought he was building a stealth plane. Achamos que era para ele construir uma avião stealth.
- Stealth is my middle name. Stealth é meu nome do meio.
- An active stealth system. Um sistema stealth activo.
- Request permission to engage active stealth. Peço permissão para accionar stealth activo.
II)
furtivo
NOUN
- This is more of a stealth date. É mais tipo um encontro furtivo.
- We thought he was building a stealth plane. Pensámos que estivesse a construir um avião-furtivo.
- That leaves 14 where he could hide a stealth boat. Restam 14, onde podia esconder o barco-furtivo.
- A Stealth ship may be invisible to radar, but ... Um navio-furtivo pode ser invisível ao radar, mas ...
- ... where he could hide a Stealth boat. ... , onde podia esconder o barco-furtivo.
III)
discrição
NOUN
Synonyms: discretion, secrecy, discreetly
- ... must have used some sort of stealth device. ... deve ter usado algum tipo de dispositivo de discrição.
- ... also has to employ stealth. ... tem de agir com discrição.
- ... about camouflage, but stealth and surprise. ... a camuflagem que importa, mas discrição e surpresa.
- Stealth and speed, boss. Discrição e rapidez, chefe.
- in life, may you proceed with balance and stealth. Na vida, você deve prosseguir com equilíbrio e discrição.
IV)
furto
NOUN
Synonyms: theft, swipe, larceny, shoplifting, burglary, petty theft
- ... they were destroying our sovereignty by stealth. ... estavam destruindo nossa soberania por furto.
V)
invisível
NOUN
- Go into stealth mode. Passar para módulo invisível.
- The stealth portion of this mission is officially over. A parte invisível da missão está oficialmente terminada.
- ... know a thing or two about stealth. ... sei uma coisa ou duas sobre o invisível.
- ... thing or two about stealth. ... coisa ou duas sobre o invisível.
- ... no sign of the Stealth aircraft? ... nenhum sinal do avião invisível?
VI)
cautela
NOUN
Synonyms: caution, cautious, cautiously, wariness
- ... the orcs, by stealth and cunning, were nearer ... ... os orcs, com cautela e astúcia estavam mais próximos ...
- With stealth, I might secure the ... Com cautela, posso garantir o ...
VII)
camuflagem
NOUN
Synonyms: camouflage, cloak, cloaking, masking, camo, camouflaging
- They must be using some sort of stealth technology. Eles devem estar usando algum tipo de camuflagem.
- Each one three tonnes of teeth and stealth. Cada um com três toneladas de dentes e camuflagem.
- in life, may you proceed with balance and stealth. Que na vida possa prosseguir com equilíbrio e camuflagem.
- in life, may you proceed with balance and stealth. Que na vida possas prosseguir com equilíbrio e camuflagem.
- The stealth technology is incompatible, but I believe we can ... A tecnologia de camuflagem é incompatível, Mas creio que podemos ...
sneaky
I)
sneaky
NOUN
- Sneaky knows about everything. Sneaky sabe de tudo.
- Sneaky knows about everything. O Sneaky sabe de tudo.
- Do you like your bacon, Sneaky? Gostaste do bacon, Sneaky?
- Sneaky doesn't know about this? Sneaky não sabe disto?
- ... you to take a good long look at Sneaky. ... que dês uma boa olhada no Sneaky.
II)
III)
furtivo
ADJ
- I am very sneaky. Eu sou muito furtivo.
- That was a sneaky customer, now wasn't it? Isso a sido um cliente furtivo, verdade?
- He was never in trouble because he was too sneaky! Ele nunca tinha problemas porque ele era muito furtivo!
- He's up to something sneaky. Ele está tramando algo furtivo.
- My man's getting sneaky. O homem está ficando furtivo.
IV)
V)
traiçoeira
ADJ
Synonyms: treacherous, tricky, insidious, backstabbing, deceitful, treacherously
- It seems like a sneaky word. Parece uma palavra traiçoeira.
- ... was always a rather sneaky town. ... sempre foi uma cidade traiçoeira.
- ... 's always been a sneaky town. ... sempre foi uma cidade traiçoeira.
VI)
dissimulada
ADJ
- Are you calling me sneaky? Está me chamando de dissimulada?
- It's also sneaky, salty and dangerous. É também dissimulada, salgada e perigosa.
- She's never been sneaky. Ela nunca foi dissimulada.
- She was sneaky, but I'il try again. Ela foi dissimulada, mas vou tentar de novo.
VII)
stealthy
I)
furtivo
ADJ
- So long as he was stealthy. Desde que fosse furtivo.
- Stealthy got me this far. O Furtivo já me trouxe até aqui.
- Stealthy got me this far. O Furtivo trouxe-me até aqui.
- Silent, stealthy, smart a ... Silencioso, furtivo, inteligente... uma ...
- yes, stealthy would be a good word ... Sim, furtivo seria uma boa palavra ...
furtive
I)
furtivo
ADJ
- I saw one of the defendants make a furtive movement. Vi um dos réus fazer um movimento furtivo.
- It's a furtive but powerful challenge to ... É um desafio furtivo, mas poderoso, ...
- That's a furtive movement? Esse é um movimento furtivo?
- I urge furtive fire, I hear. Peço fogo furtivo, escuto.
slinky
I)
slinky
ADJ
- Slinky'd say that nobody's hit it. Slinky disse que ninguém pegou ali.
- Now Slinky here, is as loyal as any dog ... O Slinky é fiel como um cachorro real ...
- ... our new client, Slinky. ... nosso novo cliente: Slinky.
- We got a nervous Slinky. -Temos um slinky nervoso.
sneak peek
I)
espreitadela
NOUN
Synonyms: peek, peep, glance, quick peek, peeking
- I just want to get a sneak peek at it. Só quero dar uma espreitadela.
- Are you here for a sneak peek, or should I say ... Estão aqui para dar uma espreitadela, Ou deverei dizer ...
- You're getting a sneak peek at the competition, and ... Vais poder dar uma espreitadela à concorrência, e ...
II)
peek
I)
espiada
NOUN
Synonyms: quick peek, sneak peek, peep
- Not even a peek. Nem mesmo uma espiada.
- And have a peek at this. E uma espiada nisso?
- Took a peek at your wallet. Tomou uma espiada no seu bolso.
- Can we get this brother a peek? Não podemos dar ao mano uma espiada?
- I turned to get a peek. E voltei para dar uma espiada.
II)
espreitar
VERB
- Why must you peek behind the curtain? Por que tens de estar a espreitar pela cortina?
- The best we can do is peek. O melhor que podemos fazer é espreitar.
- Trying to peek at the guest list. Tentando espreitar na lista de convidados.
- Just want to take a peek, all right? Só quero espreitar, está bem?
- So they decided to peek and see which slit ... Então eles decidiram espreitar e ver em qual fenda ...
III)
espreitadela
NOUN
Synonyms: sneak peek, peep, glance, quick peek, peeking
- Just want to take a peek at the file. Quero dar uma espreitadela ao ficheiro.
- I took a peek into the case file. Dei uma espreitadela nos arquivos.
- ... out and have a peek? ... fora e dá uma espreitadela?
- ... out and have a peek? ... de fora e dás uma espreitadela?
- You don't want to take a peek? Não queres dar uma espreitadela?
IV)
olhada
NOUN
- Just take a peek. Só deixa eu dar uma olhada.
- Take a peek at the future. Dê uma olhada no futuro.
- Shall we take a peek? Vamos dar uma olhada?
- You should have taken a peek. Você deveria ter dado uma olhada.
- Just take a peek. Apenas de uma olhada.
VI)
espiar
VERB
- Shall we peek at the end? Devemos espiar o final?
- I try to peek in their cart. Eu tento espiar nos seus carrinhos.
- Now close your eyes, but don't peek. Agora feche os olhos, sem espiar.
- I don't want to peek too soon. Eu não quero espiar cedo demais.
- I suppose you didn't come to peek in Creio que você não veio para espiar.
peep
I)
peep
NOUN
- Peep, what have you found? Peep, o que encontrou?
- The early bird gets the peep-toe, right? O que madruga consegue o peep-toe, certo?
- ... let us put her on peep and then stabilize her lungs ... ... nos deixar colocar o PEEP e estabilizar os pulmões ...
- You may hit Peep or the Great Gloop. Podem ferir Peep ou o Grande Gloop.
- You may hit Peep or the Great Gloop. Podem acertar na Peep e no Grande Godo!
II)
pio
NOUN
- One peep out of you and you're coal! Um pio seu e vira carvão!
- He never made a peep. Não deu um pio.
- Not a single peep in a year. Nem um pio, num ano.
- Not a single peep in a year. Não, nem um pio há um ano.
- One peep out of you and you' re coal ! Um pio de voce e voce vira carvão !
III)
espreitadela
NOUN
Synonyms: sneak peek, peek, glance, quick peek, peeking
- Just for a peep. É só uma espreitadela.
- It's a nickel a peep, the show's ... É um níquel por espreitadela, o espectáculo está ...
- They didn't make a peep. Eles não fazem uma espreitadela.
IV)
espiar
VERB
- You can peep into my bedroom. Você pode espiar no meu quarto.
- ... have a right to peep too. ... tem o direito de espiar também.
- I won't allow you to peep. Eu não permitirei a você espiar.
- ... come to the bath and peep ... vir ao banho e espiar.
- ... he even forgot to peep... ... que até mesmo esqueceu de espiar...
V)
espreitar
VERB
- Why bother to peep? Para quê o trabalho de espreitar?
- ... and is trying to peep through a window or something ... ... , e esteja tentando espreitar pela janela ou assim ...
- You'd peep through the class window ... Você gostaria de espreitar através da janela da classe ...
- ... intensive care unit, doing peep, going like this, ... de cuidados intensivos, a espreitar, a fazer assim
- ... I want him to peep at me, huh! ... pedi-lhe para me espreitar!
VI)
espiada
NOUN
Synonyms: peek, quick peek, sneak peek
- You might want to take a peep. Você pode querer dar uma espiada.
- ... what I call "peep" art, and I ... ... que eu chamo arte da "espiada", e eu ...
glance
I)
relance
NOUN
- A fleeting glance a stolen moment between coworkers. Fugaz, de relance, um momento entre colegas.
- With the first glance disclosure and from first two ... Com o primeiro relance de divulgação e das duas primeiras ...
- I will be remembered in every glance, every smile, ... Serei lembrado em cada relance, em cada cheiro, ...
- A fleeting glance, wasn't it? Um olhar de relance, não foi?
- Not a glance, nothing. Nem de relance, nada.
- ... thus see at a glance whether a product contains certain ... ... , assim, ver num relance se um determinado produto contém ...
II)
vista
NOUN
- At first glance, everything looked the same. À primeira vista, tudo parecia normal.
- What do you notice at first glance? No que é que reparam logo à primeira vista?
- At first glance, it looks fine. À primeira vista, ele parece estar bom .
- At first glance, they look like real money. À primeira vista, parece dinheiro verdadeiro.
- Looks legit at first glance. Parece legítimo, à primeira vista.
- I did glance at her resume. Fiz vista em seu currículo.
III)
olhar
NOUN
- One glance and everything is revealed. Um olhar e tudo se revela.
- You still got ants in your glance. Ainda tens formigas no olhar.
- That glance in your eyes. Esse olhar em seus olhos.
- As if my glance wasn't working. Como se meu olhar não funcionasse.
- One glance and you're finished for life! Um olhar e você está acabado para a vida!
- When just a glance can set water on fire. Quando apenas um olhar pode definir o clima.
V)
quick peek
I)
espiada
NOUN
Synonyms: peek, sneak peek, peep
- Maybe we should take a quick peek at that computer. Talvez devêssemos dar uma espiada nesse computador.
- ... 'm just going to take a quick peek at your list, ... ... vou só dar uma espiada na sua lista, ...
II)
peeking
I)
espreitar
VERB
- But no laughing and no peeking. Mas não pode rir nem espreitar.
- You were peeking through the keyhole. Estavas a espreitar pelo buraco da fechadura.
- She was peeking from the hole. Ela estava a espreitar pelo buraco.
- No peeking, keep your eyes closed. Nada de espreitar, não abras os olhos.
- You know, peeking in the window may not be burglary ... Você sabe, espreitar na janela não pode ser roubo ...
III)
espiando
VERB
Synonyms: spying, peeping, peering, snooping around, eavesdropping, sneaking
- Are you peeking inside? Você está a espiando aqui dentro?
- I saw this punk peeking in your window. Eu vi este deliquente espiando sua janela.
- You're not peeking, are you? Não está espiando, está?
- You're not peeking, are you? Não está espiando não, né?
- ... standing on a can peeking in... ... em cima do latão espiando... ...
IV)
espiar
NOUN
- Like peeking at the end. É como espiar o final.
- No peeking at the peach! Nada de espiar o pêssego!
- Peeking through keyholes or what? Espiar nas fechaduras ou o quê?
- Hey, no peeking. Ei, nada de espiar!
- No fair that's peeking. Não é justo.isso é espiar.
V)
shift
I)
shift
NOUN
- The shift is broken. O shift está quebrado.
- ... then hold down the shift key. ... e depois na tecla shift.
- Your wish is my shift-command. Seu desejo é meu comando shift.
- ... then the blue, then hold down the shift key. ... depois azul, por fim a tecla Shift.
- ... decisions needed to introduce the Shift project are being adopted; ... adopção das decisões necessárias ao lançamento do projecto Shift;
- ... draw it without pressing the shift key. ... desenhar sem apertar o botão shift.
II)
turno
NOUN
- Just finished my shift. Acabei o meu turno.
- And call the night shift in early. Adiante o turno da noite.
- What time you get off shift? Que horas que você sai do seu turno?
- What are you doing when your shift ends? O que vai fazer quando seu turno acabar?
- And he got doughnuts for everyone on the graveyard shift. E ele tem de donuts todos no turno da noite.
- Last body of the shift. Último corpo do turno.
III)
deslocar
NOUN
- If the ice doesn't shift it. Se o gelo não o deslocar.
- ... supernatural power, can shift to another time and place. ... poder que pode se deslocar pelo tempo e espaço.
- The balance of power is about to shift! O equilíbrio do poder está a deslocar-se.
- that we have received orders to shift them que temos recebido ordens de deslocar-los
- If the cargo begins to shift in a storm. ... Se a carga começar a deslocar durante uma tempestade. ...
- And shift your arm pits, and put all ... E deslocar seus poços do braço, e pôr tudo ...
IV)
mudança
NOUN
- A sudden shift in the wind. Uma mudança repentina do vento.
- A shift has happened in me. Uma mudança aconteceu em mim.
- What about the second shift? E a segunda mudança?
- The shift rotation's been changed. A mudança de turnos foi alterada.
- I could feel a faint shift in a faraway place. Eu podia sentir uma mudança sutil em um lugar distante.
- Maybe it's a generational shift. Talvez seja uma geração em mudança.
VI)
mudar
VERB
- The grain is going to shift. O green vai mudar.
- Which means we shift our focus where? Significa que vamos mudar o nosso foco para onde?
- I met someone who made me shift gears. Eu conheci alguem que me fez mudar.
- Shift to manual control. Mudar para comando manual.
- You have to shift your expectations. Você tem que mudar suas expectativas.
- Is the wind going to shift? O vento vai mudar?
VII)
plantão
NOUN
Synonyms: duty
- What time do you finish, your shift? Bom, a que hora termina o plantão.
- I have an early shift tomorrow. Tenho plantão amanhã bem cedo.
- My shift starts at four. Meu plantão começa as quatro.
- What happened to your double shift? O que aconteceu com seu plantão duplo?
- And you can keep your shift. E você pode continuar no seu plantão.
- Read that before your next shift. Leia isso antes do próximo plantão.
scroll
I)
II)
rolar
VERB
Synonyms: roll
- Let me scroll over, that might be better. Deixe-me rolar isso, isso ficará melhor.
- Six times three - let me scroll down. Seis vezes três - deixe-me rolar para baixo.
- Well, scroll back. Bem, rolar para trás.
- Let me scroll down or let me ... Deixe-me rolar para baixo ou deixe-me ...
- ... has come about - and let me scroll ... vêm sobre - e permitam-me que rolar
- ... rewritten as - let me scroll ... reescrito como - deixe-me rolar
III)
pergaminho
NOUN
- Not smart to take the scroll with me. Não seria muito inteligente levar o pergaminho comigo.
- The eagle with the scroll? O águia com o pergaminho?
- Not until you tell me what that scroll says. Não até me dizer o que aquele pergaminho diz.
- Did you get to see what the scroll said? Chegou a ver o que dizia o pergaminho?
- Learn the instructions on the scroll. Apreender as instruções do pergaminho.
- Just tell me what was on the scroll. Só me diga o que estava no pergaminho.
IV)
V)
enrolar
VERB
Synonyms: roll, curl, wrap, stall, screwing around
- ... As if you had to scroll a bit of tongue. ... Como se tivesses que enrolar um pouco a língua.
VII)
rolo
NOUN
- Extra scroll, saw blade, glass cover. Rolo extra, serra, cortador de vidro.
- ln the form of a scroll A forma de um rolo
- ... instructions inscribed upon this scroll "will only appear ... ... manual de instruções inscrito neste rolo, só se revelará ...
- While the scroll wheel I stare up solace Enquanto roda o rolo eu encaro até consolo
- ... recalling Pilate is in that scroll. ... chamar Pilatos está nesse rolo.
VIII)
IX)
offset
I)
deslocamento
VERB
Synonyms: displacement, shift, shifting, scroll, scrolling, dislocation
- We don't want to offset the balance of nature. Deslocamento não quer que o equilíbrio da natureza.
- page one offset zero, what that's going to do ... um deslocamento de página zero, o que vai fazer ...
- ... of gravity has some offset, but shouldn't have any ... ... de gravidade tem um deslocamento, mas não deve ter qualquer ...
- ... mirrors, we can re-create the seasonal offset. ... espelhos, podemos recriar o deslocamento sazonal.
II)
compensar
VERB
Synonyms: compensate, counteract, outweigh
- ... act of merit to offset the maximum penalty. ... ato de mérito, para compensar o valor máximo sanção.
- ... strong enough immune system to offset it. ... sistema imunológico forte o suficiente para compensar isso.
- ... development of air traffic would offset any initial drop. ... desenvolvimento do tráfego aéreo poderá compensar a eventual diminuição inicial.
- We can roll it over to offset your weight! Podemos jogá-la para compensar o seu peso!
- ... additional costs it is intended to offset. ... custos adicionais que visam compensar.
- ... at its disposal to offset the job losses? ... de que dispõe para compensar as perdas de empregos?
dislocate
I)
deslocar
VERB
- She could dislocate her jaw. Conseguia deslocar o maxilar.
- He can dislocate his shoulder so it ... Consegue deslocar o ombro para que ...
- But try not to dislocate a shoulder or break ... Mas tentem não deslocar um ombro ou quebrar ...
- ... vertical drop, which would dislocate the upper vertebrae of the ... ... queda vertical, o que poderia deslocar as vértebras superiores da ...
- ... , you're going to have to dislocate your jaw. ... , você vai ter que deslocar a sua mandíbula.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals