Newlyweds
US
GB
PT
Translation of Newlyweds in Portuguese :
newlyweds
1
recém-casados
NOUN
Synonyms: newly married, honeymooners, weds
- No golf for the newlyweds? Sem golfe para os recém-casados?
- Here is the bed for the newlyweds. Aqui vão dormir os recém-casados.
- Do you believe they're really newlyweds? Você acredita que eles são recém-casados?
- No golf for the newlyweds? Nada de golf para os recém-casados?
- How are the newlyweds? Como estão os recém-casados?
2
noivos
NOUN
Synonyms: engaged, grooms, boyfriends, fiancés, betrothed
- You can pretend you're newlyweds starting a life together. Vocês podem fingir que são noivos começando uma vida juntos.
- So you think they're newlyweds? Então você pensa eles estão noivos?
- I am giving the newlyweds five chickens. Estou dando aos noivos cinco galinhas.
- The newlyweds sang, water passed, and the wedding arrived ... Cantavam, cantavam os noivos e o casamento chegou ...
- The newlyweds sang, water passed, and the ... Cantavam, cantavam os noivos e a água trouxe o ...
3
pombinhos
NOUN
Synonyms: lovebirds, pigeons, turtledoves
- A big smile for the newlyweds? E um sorriso dos pombinhos?
- I'il leave you two newlyweds alone. Vou deixar os dois pombinhos em paz.
- OK, let's get a snap of the newlyweds. Vamos fotografar os pombinhos!
More meaning of Newlyweds
newly married
I)
recém-casados
ADJ
Synonyms: newlyweds, honeymooners, weds
- ... moving into what can be provided for a newly married couple. ... morar na casa que foi possível arranjar para recém-casados.
honeymooners
I)
honeymooners
NOUN
- ... just a rip-off of The Honeymooners? ... apenas uma imitação dos Honeymooners?
- Everything's a rip-off of The Honeymooners. Tudo é uma imitação dos Honeymooners.
II)
weds
I)
weds
NOUN
II)
recém-casados
NOUN
Synonyms: newlyweds, newly married, honeymooners
- ... a lunch worthy of newly-weds. ... um almoço digno de recém-casados.
- ... and gentlemen, join me in welcoming the newly weds. ... e senhores, dêem as boas-vindas aos recém-casados.
engaged
I)
engajados
VERB
- I guess now we're engaged. Eu acho que agora estamos engajados.
- And we've only been engaged in heavy industry for ... E só estamos engajados em indústria pesada por ...
- They weren't really engaged in institutional politics. Eles não estavam nem um pouco engajados com política institucional.
- we will be engaged in the region for the long haul nós serão engajados na região a longo prazo
- They were engaged in a pure explosion of creative activity ... Eles estavam engajados numa explosão de atividade criativa ...
- ... for what you two were engaged in is "fraud ... ... para o que vocês dois estavam engajados em é "fraude ...
II)
noiva
VERB
Synonyms: bride, fiancée, wedding, girlfriend, bridal
- You know, she got engaged. Sabes, ela está noiva.
- I was not engaged! Eu não estava noiva!
- Your mother says she believes you're engaged. Sua mãe acredita que está noiva.
- I had to get engaged. Eu tinha que ficar noiva.
- I did not know that you're engaged. Eu não sabia que você estava noiva.
- We really didn't know she was engaged. Nós realmente năo sabíamos que ela era noiva.
III)
envolvidos
VERB
- ... a book in which you are thoroughly engaged. ... um livro no qual estamos profundamente envolvidos.
- ... that your competitors were engaged in similar activities? ... que os seus concorrentes estavam envolvidos em actividades semelhantes?
- I want every resource Engaged in her recovery. Quero todos os recursos envolvidos na sua recuperação.
- ... the specific dossiers in which we are engaged. ... dossiers específicos em que estamos envolvidos.
- We are engaged today in what they call ... Hoje estamos envolvidos no que é chamado ...
- Tonight we are engaged in a car-based sporting challenge ... Hoje nós estamos envolvidos em um desafio de carros ...
IV)
comprometida
VERB
Synonyms: compromised, committed, jeopardized, impaired
- Are you really engaged to him? Estás realmente comprometida com ele?
- Either one is engaged or one isn't. A gente está comprometida ou não.
- You must have been engaged, though. Mas deve ter estado comprometida.
- I did not know she was engaged. Eu não sabia que estava comprometida.
- I mean even if she is engaged to you. Digo, mesmo comprometida com você.
- I thought she was engaged. Julguei que estava comprometida.
V)
acoplado
VERB
VI)
empenhados
VERB
- We just got engaged last month. Nós há pouco fomos empenhados mês passado.
- I thought we are engaged in an investigation. Pensei estamos empenhados na investigação.
- They were too engaged in their affairs to disable the ... Eles foram muito empenhados em seus assuntos em desabilitar a ...
- ... on land, they become tolerant playmates, engaged in. ... em terra eles se tornam companheiros tolerantes e empenhados.
- ... in which we are engaged for the 21st century? ... para o século XXI em que estamos empenhados?
- ... the Member States are engaged, and I think ... ... os Estados-Membros estão empenhados, e penso que ...
VII)
contratado
VERB
Synonyms: hired, contracted, contractor, employed, commissioned
- So you've been engaged to her? Então você foi contratado para ela?
- He was engaged by a firm of ... Ele foi contratado por uma empresa de ...
- ... the season for which he was engaged. ... estação para que foi contratado.
- I was engaged to meet you at the airport. Fui contratado para pegá-lo no aeroporto.
- You are to be engaged by the highest in the ... Pode ser contratado pelo maior valor na ...
- And I would be engaged right now, E eu gostaria de ser contratado agora,
VIII)
IX)
X)
ocupado
VERB
- I saw you were engaged. Vi que estava muito ocupado.
- They called and it was engaged. Telefonaram e estava ocupado.
- I am engaged at the moment in a private function. Neste momento, estou ocupado com um evento particular.
- Is you taxi engaged? O seu taxi esta ocupado?
- That you're always engaged. Que está sempre ocupado.
- Engaged to marry, now work, only work Ocupado para se casar, agora trabalho, só trabalho.
grooms
I)
noivos
NOUN
Synonyms: engaged, newlyweds, boyfriends, fiancés, betrothed
- Now call the grooms. Agora chame os noivos.
- We want to talk to be grooms. Precisamos falar com os noivos.
- ... want to discuss this with your grooms. ... querer falar disso com os vossos noivos.
- ... want to discuss this with your grooms. ... não querem discutir isso com os seus noivos?
- ... wedding ceremony, and you are the grooms. ... cerimónia de casamento e vocês são os noivos.
II)
boyfriends
I)
namorados
NOUN
Synonyms: lovers, sweethearts, valentine
- So how are all your other boyfriends? Então, como estão todos os seus outros namorados?
- He was one of my boyfriends. Era um dos meus namorados.
- They bring their kids, their boyfriends. Trazem os seus filhos, os seus namorados.
- Do you always shout down your boyfriends that way? Sempre grita assim com seus namorados?
- They were all her boyfriends. Eles eram todos namorados.
II)
noivos
NOUN
- How many other boyfriends do you have? Quantos outros noivos você têm?
- ... anything about where you were going, boyfriends or whatever? ... algo sobre onde ia, noivos ou algo assim?
- They're not boyfriends, they're driving instructors. Não são noivos, são instrutores da auto-escola.
- - We are boyfriends. - Já somos noivos.
fiancés
I)
noivos
NOUN
Synonyms: engaged, grooms, newlyweds, boyfriends, betrothed
- ... a message to their fiancés, saying, " ... ... uma mensagem aos seus noivos, dizendo: " ...
betrothed
I)
prometida
VERB
- She is betrothed to me. Ela está prometida a mim.
- If she was betrothed, she should have had the ... Se estava prometida, ela deveria ter tido a ...
- Being betrothed means she wears the insignia ... Estar prometida significa usar a insígnia ...
- I had been betrothed to him by my ... Fui prometida a ele pela minha ...
- ... distressing enough to call on my betrothed and not find her ... ... suficientemente estressante visitar a minha prometida e não encontrá-la ...
II)
noiva
VERB
- I was eager to meet my betrothed. Estava ansioso para conhecer minha noiva.
- She is my betrothed. Ela é a minha noiva.
- My betrothed must not wait! Minha noiva não deve esperar!
- And to whom you are betrothed. E de quem estás noiva.
- You must go and be with your betrothed! Você deve ir e estar com sua noiva!
III)
prometido
NOUN
- Any word of my betrothed? Alguma palavra do meu prometido?
- In any case, you're already betrothed to? De qualquer modo, já estás prometido a...
- ... who is not your betrothed? ... que não é seu prometido?
- There I shall wait for my betrothed. Esperarei pelo meu prometido lá.
- There I shall wait for my betrothed. Eu esperarei por meu prometido lá.
lovebirds
I)
pombinhos
NOUN
Synonyms: pigeons, turtledoves, newlyweds
- To the blessed match of these two lovebirds. À união abençoada destes dois pombinhos.
- Come on now, you two lovebirds. Vamos agora, seus dois pombinhos.
- So how long have you two lovebirds been together? E então, por quanto tempo os pombinhos estão juntos?
- Where are you lovebirds headed? Onde os pombinhos vão?
- You two lovebirds go on home, okay? Vão para casa pombinhos, está bem?
II)
periquitos
NOUN
Synonyms: parakeets, budgies, budgerigars
- I think you need these lovebirds after all. Você precisa destes periquitos.
- Look at all the lovebirds! Olhe para todos os periquitos!
- I think you need these lovebirds after all. Tu precisas destes periquitos.
- Well, what about the lovebirds? Então e os periquitos?
- Hey, lovebirds, huh? Ei, periquitos, eh?
III)
IV)
turtledoves
I)
turtledoves
NOUN
II)
III)
pombinhos
NOUN
- We must set a trap to catch our turtledoves. Devemos preparar uma armadilha para pegar os pombinhos.
- Our turtledoves - Okay, just ... Os nossos pombinhos - Certo, só ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals