Newlyweds means Recém-casados, Noivos and Pombinhos in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Newlyweds

Meaning of Newlyweds in Portuguese :

newlyweds

recém-casados

NOUN

Synonyms: newly married, honeymooners, weds

No golf for the newlyweds? Sem golfe para os recém-casados?
Here is the bed for the newlyweds. Aqui vão dormir os recém-casados.
Do you believe they're really newlyweds? Você acredita que eles são recém-casados?
No golf for the newlyweds? Nada de golf para os recém-casados?
How are the newlyweds? Como estão os recém-casados?

- Click here to view more examples -

noivos

NOUN

Synonyms: engaged, grooms, boyfriends, fiancés, betrothed

You can pretend you're newlyweds starting a life together. Vocês podem fingir que são noivos começando uma vida juntos.
So you think they're newlyweds? Então você pensa eles estão noivos?
I am giving the newlyweds five chickens. Estou dando aos noivos cinco galinhas.
The newlyweds sang, water passed, and the wedding arrived ... Cantavam, cantavam os noivos e o casamento chegou ...
The newlyweds sang, water passed, and the ... Cantavam, cantavam os noivos e a água trouxe o ...

- Click here to view more examples -

pombinhos

NOUN

Synonyms: lovebirds, pigeons, turtledoves

A big smile for the newlyweds? E um sorriso dos pombinhos?
I'il leave you two newlyweds alone. Vou deixar os dois pombinhos em paz.
OK, let's get a snap of the newlyweds. Vamos fotografar os pombinhos!

- Click here to view more examples -

in English

1. Honeymooners

honeymooners

NOUN

... just a rip-off of The Honeymooners? ... apenas uma imitação dos Honeymooners?
Everything's a rip-off of The Honeymooners. Tudo é uma imitação dos Honeymooners.

II)

recém-casados

NOUN

Synonyms: newlyweds, newly married, weds

They cater to tourists, honeymooners. Servem comida aos turistas, recém-casados.

2. Weds

weds

NOUN

II)

recém-casados

NOUN

Synonyms: newlyweds, newly married, honeymooners

... a lunch worthy of newly-weds. ... um almoço digno de recém-casados.
... and gentlemen, join me in welcoming the newly weds. ... e senhores, dêem as boas-vindas aos recém-casados.

3. Engaged

engaged

engajados

VERB

I guess now we're engaged. Eu acho que agora estamos engajados.
And we've only been engaged in heavy industry for ... E só estamos engajados em indústria pesada por ...
They weren't really engaged in institutional politics. Eles não estavam nem um pouco engajados com política institucional.
we will be engaged in the region for the long haul nós serão engajados na região a longo prazo
They were engaged in a pure explosion of creative activity ... Eles estavam engajados numa explosão de atividade criativa ...
... for what you two were engaged in is "fraud ... ... para o que vocês dois estavam engajados em é "fraude ...

- Click here to view more examples -

II)

noiva

VERB

Synonyms: bride, fiancée, wedding, girlfriend, bridal

You know, she got engaged. Sabes, ela está noiva.
I was not engaged! Eu não estava noiva!
Your mother says she believes you're engaged. Sua mãe acredita que está noiva.
I had to get engaged. Eu tinha que ficar noiva.
I did not know that you're engaged. Eu não sabia que você estava noiva.
We really didn't know she was engaged. Nós realmente năo sabíamos que ela era noiva.

- Click here to view more examples -

III)

envolvidos

VERB

Synonyms: involved, concerned, wrapped

... a book in which you are thoroughly engaged. ... um livro no qual estamos profundamente envolvidos.
... that your competitors were engaged in similar activities? ... que os seus concorrentes estavam envolvidos em actividades semelhantes?
I want every resource Engaged in her recovery. Quero todos os recursos envolvidos na sua recuperação.
... the specific dossiers in which we are engaged. ... dossiers específicos em que estamos envolvidos.
We are engaged today in what they call ... Hoje estamos envolvidos no que é chamado ...
Tonight we are engaged in a car-based sporting challenge ... Hoje nós estamos envolvidos em um desafio de carros ...

- Click here to view more examples -

IV)

comprometida

VERB

Synonyms: compromised, committed, jeopardized, impaired

Are you really engaged to him? Estás realmente comprometida com ele?
Either one is engaged or one isn't. A gente está comprometida ou não.
You must have been engaged, though. Mas deve ter estado comprometida.
I did not know she was engaged. Eu não sabia que estava comprometida.
I mean even if she is engaged to you. Digo, mesmo comprometida com você.
I thought she was engaged. Julguei que estava comprometida.

- Click here to view more examples -

acoplado

VERB

Synonyms: coupled, bound, docked, mated

Moving Target Indicator, engaged. Mover alvo indicador, acoplado.

VI)

empenhados

VERB

Synonyms: committed, bent

We just got engaged last month. Nós há pouco fomos empenhados mês passado.
I thought we are engaged in an investigation. Pensei estamos empenhados na investigação.
They were too engaged in their affairs to disable the ... Eles foram muito empenhados em seus assuntos em desabilitar a ...
... on land, they become tolerant playmates, engaged in. ... em terra eles se tornam companheiros tolerantes e empenhados.
... in which we are engaged for the 21st century? ... para o século XXI em que estamos empenhados?
... the Member States are engaged, and I think ... ... os Estados-Membros estão empenhados, e penso que ...

- Click here to view more examples -

VII)

contratado

VERB

Synonyms: hired, contracted, contractor, employed, commissioned

So you've been engaged to her? Então você foi contratado para ela?
He was engaged by a firm of ... Ele foi contratado por uma empresa de ...
... the season for which he was engaged. ... estação para que foi contratado.
I was engaged to meet you at the airport. Fui contratado para pegá-lo no aeroporto.
You are to be engaged by the highest in the ... Pode ser contratado pelo maior valor na ...
And I would be engaged right now, E eu gostaria de ser contratado agora,

- Click here to view more examples -

VIII)

engatado

VERB

Synonyms: hitched

IX)

dedicam

VERB

Synonyms: dedicated, devote

... , which are not engaged in catching fish, ... ... , que não se dedicam só à pesca, ...

ocupado

VERB

Synonyms: busy, occupied, tied up, minded

I saw you were engaged. Vi que estava muito ocupado.
They called and it was engaged. Telefonaram e estava ocupado.
I am engaged at the moment in a private function. Neste momento, estou ocupado com um evento particular.
Is you taxi engaged? O seu taxi esta ocupado?
That you're always engaged. Que está sempre ocupado.
Engaged to marry, now work, only work Ocupado para se casar, agora trabalho, só trabalho.

- Click here to view more examples -

4. Grooms

grooms

noivos

NOUN

Synonyms: engaged, newlyweds, boyfriends, fiancés, betrothed

Now call the grooms. Agora chame os noivos.
We want to talk to be grooms. Precisamos falar com os noivos.
... want to discuss this with your grooms. ... querer falar disso com os vossos noivos.
... want to discuss this with your grooms. ... não querem discutir isso com os seus noivos?
... wedding ceremony, and you are the grooms. ... cerimónia de casamento e vocês são os noivos.

- Click here to view more examples -

II)

tratadores

NOUN

Synonyms: handlers, keepers, caretakers, attendants

The grooms from the stables. Os tratadores de cavalos.

5. Boyfriends

boyfriends

namorados

NOUN

Synonyms: lovers, sweethearts, valentine

So how are all your other boyfriends? Então, como estão todos os seus outros namorados?
He was one of my boyfriends. Era um dos meus namorados.
They bring their kids, their boyfriends. Trazem os seus filhos, os seus namorados.
Do you always shout down your boyfriends that way? Sempre grita assim com seus namorados?
They were all her boyfriends. Eles eram todos namorados.

- Click here to view more examples -

II)

noivos

NOUN

Synonyms: engaged, grooms, newlyweds, fiancés, betrothed

How many other boyfriends do you have? Quantos outros noivos você têm?
... anything about where you were going, boyfriends or whatever? ... algo sobre onde ia, noivos ou algo assim?
They're not boyfriends, they're driving instructors. Não são noivos, são instrutores da auto-escola.
- We are boyfriends. - Já somos noivos.

- Click here to view more examples -

6. Fiancés

fiancés

noivos

NOUN

Synonyms: engaged, grooms, newlyweds, boyfriends, betrothed

... a message to their fiancés, saying, " ... ... uma mensagem aos seus noivos, dizendo: " ...

7. Betrothed

betrothed

prometida

VERB

Synonyms: promised, promise, fiancée, pledged

She is betrothed to me. Ela está prometida a mim.
If she was betrothed, she should have had the ... Se estava prometida, ela deveria ter tido a ...
Being betrothed means she wears the insignia ... Estar prometida significa usar a insígnia ...
I had been betrothed to him by my ... Fui prometida a ele pela minha ...
... distressing enough to call on my betrothed and not find her ... ... suficientemente estressante visitar a minha prometida e não encontrá-la ...

- Click here to view more examples -

II)

noiva

VERB

Synonyms: bride, fiancée, engaged, wedding, girlfriend, bridal

I was eager to meet my betrothed. Estava ansioso para conhecer minha noiva.
She is my betrothed. Ela é a minha noiva.
My betrothed must not wait! Minha noiva não deve esperar!
And to whom you are betrothed. E de quem estás noiva.
You must go and be with your betrothed! Você deve ir e estar com sua noiva!

- Click here to view more examples -

III)

prometido

NOUN

Synonyms: promised, pledged

Any word of my betrothed? Alguma palavra do meu prometido?
In any case, you're already betrothed to? De qualquer modo, já estás prometido a...
... who is not your betrothed? ... que não é seu prometido?
There I shall wait for my betrothed. Esperarei pelo meu prometido lá.
There I shall wait for my betrothed. Eu esperarei por meu prometido lá.

- Click here to view more examples -

8. Lovebirds

lovebirds

pombinhos

NOUN

Synonyms: pigeons, turtledoves, newlyweds

To the blessed match of these two lovebirds. À união abençoada destes dois pombinhos.
Come on now, you two lovebirds. Vamos agora, seus dois pombinhos.
So how long have you two lovebirds been together? E então, por quanto tempo os pombinhos estão juntos?
Where are you lovebirds headed? Onde os pombinhos vão?
You two lovebirds go on home, okay? Vão para casa pombinhos, está bem?

- Click here to view more examples -

II)

periquitos

NOUN

Synonyms: parakeets, budgies, budgerigars

I think you need these lovebirds after all. Você precisa destes periquitos.
Look at all the lovebirds! Olhe para todos os periquitos!
I think you need these lovebirds after all. Tu precisas destes periquitos.
Well, what about the lovebirds? Então e os periquitos?
Hey, lovebirds, huh? Ei, periquitos, eh?

- Click here to view more examples -

III)

agapornis

NOUN

Synonyms: lovebird

IV)

passarinhos

NOUN

Synonyms: birds, finches, bluebirds

You two lovebirds need to find a nest ... Os dois passarinhos precisam achar um ninho ...
... older than you and you're as happy as lovebirds. ... bastante mais velho que tu e sois felizes como passarinhos.

apaixonados

NOUN

Synonyms: passionate, lovers, enamored, infatuated, enthusiasts, sweethearts

These two lovebirds are finally tying the knot. Estes dois apaixonados enfim se casam.
Lovebirds, as always. Apaixonados, como sempre.

9. Turtledoves

turtledoves

NOUN

II)

rolas

NOUN

Synonyms: doves

... . S. Thanks for the turtledoves. ... . S. Obrigado pelas rolas."

III)

pombinhos

NOUN

Synonyms: lovebirds, pigeons, newlyweds

We must set a trap to catch our turtledoves. Devemos preparar uma armadilha para pegar os pombinhos.
Our turtledoves - Okay, just ... Os nossos pombinhos - Certo, só ...

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Newlyweds

Meaning of Newlyweds in Portuguese :

newlyweds

recém-casados

noivos

pombinhos

More meaning of Newlyweds

honeymooners

honeymooners

recém-casados

weds

weds

recém-casados

engaged

engajados

noiva

envolvidos

comprometida

acoplado

empenhados

contratado

engatado

dedicam

ocupado

grooms

noivos

tratadores

boyfriends

namorados

noivos

fiancés

noivos

betrothed

prometida

noiva

prometido

lovebirds

pombinhos

periquitos

agapornis

passarinhos

apaixonados

turtledoves

turtledoves

rolas

pombinhos