Lovers
US
GB
PT
Translation of Lovers in Portuguese :
lovers
1
amantes
NOUN
Synonyms: mistresses
- It was so intimate, like we were already lovers. Aquilo foi tão íntimo, como se já fôssemos amantes.
- But you know how old lovers can get sometimes. Mas você sabe como isso pode acontecer a antigos amantes.
- But if we were lovers, you might. Se fôssemos amantes, talvez o fizesse.
- They were lovers, as your brother said. Eram amantes como seu irmão disse.
- Nine lovers is not a lot! Nove amantes não é muito.
- We met in an online chat room for orchid lovers. Nos conhecemos na internet, amantes de orquídeas.
2
namorados
NOUN
Synonyms: boyfriends, sweethearts, valentine
- Friends or lovers, moving in is risky business. Amigos ou namorados, uma mudança é sempre arriscada.
- It was so intimate, like we were already lovers. Foi com tanta intimidade, como se já fôssemos namorados.
- Because of a pacifier think you were lovers? Que fôssemos namorados, só porque te fiz um broche?
- Plenty of lovers too, huh? E namorados, huh?
- ... pacifier think you were lovers? ... chupeta achou que fossemos namorados?
- No, you are not lovers. Não, vocês não são namorados.
3
apreciadores
NOUN
Synonyms: connoisseurs, appreciators, enthusiasts, aficionados
- Something tells me they're not music lovers. Algo me diz que não são apreciadores de música.
- ... chat room for orchid lovers. ... sala de conversação de apreciadores de orquídeas.
4
apaixonados
NOUN
Synonyms: passionate, enamored, infatuated, enthusiasts, sweethearts
- This is a lovers' walk. É um passeio para apaixonados.
- Has she frightened away some of your lovers? Fez fugir algum dos seus apaixonados?
- We all were her lovers. Todos estávamos apaixonados por ela.
- Now here's one for the lovers. Agora aqui está uma para os apaixonados.
- Not that we're really lovers. Não que estejamos apaixonados.
- How long were they lovers? Quanto tempo estiveram apaixonados?
5
amores
NOUN
Synonyms: loves, darlings, sweethearts
- A necklace of lovers in my youth. Um colar de amores em minha juventude.
- My mother says that lovers are like buses. Minha mãe diz que amores são como ônibus.
- You must have many lovers. Você tem que ter muitos amores.
- Lovers they never had. Amores que nunca tiveram.
- Lovers is the best thing in the world! Amores são a melhor coisa no mundo!
- ... good deed by uniting two lovers. ... boa ação unindo dois amores.
More meaning of Lovers
boyfriends
I)
namorados
NOUN
Synonyms: lovers, sweethearts, valentine
- So how are all your other boyfriends? Então, como estão todos os seus outros namorados?
- He was one of my boyfriends. Era um dos meus namorados.
- They bring their kids, their boyfriends. Trazem os seus filhos, os seus namorados.
- Do you always shout down your boyfriends that way? Sempre grita assim com seus namorados?
- They were all her boyfriends. Eles eram todos namorados.
II)
noivos
NOUN
- How many other boyfriends do you have? Quantos outros noivos você têm?
- ... anything about where you were going, boyfriends or whatever? ... algo sobre onde ia, noivos ou algo assim?
- They're not boyfriends, they're driving instructors. Não são noivos, são instrutores da auto-escola.
- - We are boyfriends. - Já somos noivos.
sweethearts
I)
namorados
NOUN
Synonyms: boyfriends, lovers, valentine
- Reunions between old sweethearts will have to wait. Reuniões entre antigos namorados terão que esperar.
- So you were sweethearts? Então você era namorados?
- People with sweethearts are selfish. As pessoas com namorados são egoístas.
- Tell me about your sweethearts. Conte-me dos seus namorados.
- I understand you two were high-school sweethearts. Eu soube que foram namorados na escola.
II)
amorzinhos
NOUN
- All right, sweethearts, what are you ... Então, amorzinhos, o que é que estão ...
- All right, sweethearts. Muito bem, amorzinhos.
- ... good wine, five sweethearts and today I was ... ... bom vinho, cinco amorzinhos e hoje eu fui ...
III)
queridos
NOUN
- Your kids are sweethearts. Os seus são queridos.
- Your kids are sweethearts. Seus filhos são queridos.
- Are they sweethearts or what? São queridos ou quê?
- Good night, sweethearts. Boa noite, queridos.
- That's what we going to do, sweethearts. É o que vamos fazer, queridos.
IV)
V)
VI)
apaixonados
NOUN
Synonyms: passionate, lovers, enamored, infatuated, enthusiasts
- Thanks to the two sweethearts, an atmosphere of, tenderness ... Graças aos dois apaixonados, uma atmosfera de ternura ...
- ...to sweethearts who wantto be married in the ... ...para os apaixonados que queremser casados no ...
valentine
I)
valentine
NOUN
- Valentine is asking questions. Valentine está fazendo perguntas, certo?
- Valentine needs to lay some cable. Valentine precisa passar um telegrama.
- Valentine is behind the forces of the institute. Valentine está por atrás das forças do instituto.
- Valentine knew he didn't have to guard me. Valentine sabia que não precisava me vigiar.
- Valentine said you might call. Valentine disse que telefonava.
- Valentine, will you stop this nonsense? Valentine, não diga tolices.
II)
vasques
NOUN
III)
connoisseurs
I)
conhecedores
NOUN
Synonyms: knowledgeable, cognizant, cognoscenti
- Mature connoisseurs of art. Maduros conhecedores da arte.
- Mature connoisseurs of art. Conhecedores da arte natural.
- ... informed consumers - the true connoisseurs of the products of our ... ... os consumidores informados - os verdadeiros conhecedores dos produtos da nossa ...
- ... , they're cars for connoisseurs. ... , eles são carros para conhecedores.
II)
III)
enthusiasts
I)
entusiastas
NOUN
Synonyms: enthusiastic, hobbyists, hearty
- There are some enthusiasts here with an interest in addressing ... Há aqui alguns entusiastas com interesse em tratar ...
- You think they're enthusiasts. Acha que são entusiastas.
- ... than the euro-enthusiasts. ... que os euro-entusiastas.
- ... to chat to some enthusiasts. ... para conversar com Alguns entusiastas.
III)
aficionados
II)
apreciadores
NOUN
Synonyms: lovers, connoisseurs, appreciators, enthusiasts
- A delight to all aficionados of this drink, ... Uma alegria para todos os apreciadores desta bebida, uma ...
passionate
I)
apaixonado
ADJ
Synonyms: falling, crush, fond, impassioned, infatuated, enamored
- You seem passionate about pastry. Parece um apaixonado por pastelaria.
- He was passionate about solving the case. Estava apaixonado em resolver o caso.
- He was very passionate. E parecia muito apaixonado.
- He was a sweet, funny, passionate man. Ele era um doce, engraçada, o homem apaixonado.
- You are a passionate man. Você é um homem apaixonado.
- I am very passionate about the planet. Sou bastante apaixonado pelo planeta.
II)
passional
ADJ
- Passionate commitment from one human being to another. Compromisso passional de um ser humano para com o outro.
- Not to mention extremely passionate. Sem mencionar extremamente passional.
- Forgive me my passionate nature. Perdoe minha natureza passional.
- So he's a passionate guy. Ele é um cara passional.
- It was a very passionate relationship. Foi uma relação muito passional.
- You are a passionate man. Você é um homem passional.
III)
paixão
ADJ
Synonyms: passion, crush, infatuation
- To arouse a passionate feeling. Para despertar sensações de paixão.
- You are not passionate about anything. Não tens paixão por nada.
- What does a human say when he's passionate? O que dizem eles quando têm paixão?
- I understand why you feel so passionate about this. Entendo por que sente tanta paixão por isto.
- ... his mind that we had this passionate affair. ... mente dele que nós tivemos esse caso de paixão.
- ... that we had this passionate affair. ... , nós tínhamos esse caso de paixão.
IV)
ardente
ADJ
- ... know you were so passionate about it. ... sabia que você era tão ardente sobre este isso.
- He's a very passionate man. Ele é um homem ardente.
- ... sense there lies someone truly passionate. ... sentir que existe alguém verdadeiramente ardente.
VI)
entusiasmado
ADJ
- ... but he was so passionate about no hat. ... mas ele estava tão entusiasmado que não tivesse chapéu.
- You're passionate about your food and you can ... É entusiasmado com sua comida e pode ...
- Passionate, articulate, strong. Entusiasmado, articulado, vigoroso.
- Your Victor is very passionate. Seu Victor é muito entusiasmado.
- You seem really passionate. -Você parece bem entusiasmado.
- Well, I feel very passionate about the situation. Bem, me sinto muito entusiasmado sobre a situação.
VII)
impetuoso
ADJ
- It shows the blue its most passionate. Já a azul mostra o seu lado mais impetuoso.
- He's quite passionate isn't he? Ele é bastante impetuoso não é?
- You don't get that passionate about someone If you don't ... Não fica tão impetuoso por alguém que não ...
enamored
I)
enamored
VERB
III)
apaixonado
VERB
Synonyms: passionate, falling, crush, fond, impassioned, infatuated
- ... believe that you are enamored. ... acredito que você está apaixonado.
- Oh, I am enamored. Oh, estou apaixonado.
infatuated
I)
apaixonado
VERB
Synonyms: passionate, falling, crush, fond, impassioned, enamored
- ... your relationship, you infatuated tween. ... seu relacionamento, seu maluco apaixonado.
- He's either infatuated or sick. Ou ele está apaixonado, ou doente.
- Don't get infatuated with me. Não fiques apaixonado por mim.
- ... man over 50 was infatuated with me. ... homem com mais de 50 anos estava apaixonado por mim.
- The one Edmund was so infatuated with, Aquela por quem o Edmund estava tão apaixonado,
II)
loves
I)
ama
VERB
Synonyms: love, nanny, babysitter
- When he looks at me, he loves me. Quando ele olha para mim, ele me ama.
- But the problem is, he loves me, too. Mas o problema é que ele me ama também.
- I think, in faith, she loves me. Acho, por minha fé, que me ama.
- The man who loves her. Pelo homem que a ama.
- You know, he loves me. Você sabe, ele me ama.
- She says she loves me, a lot. Diz que me ama muito.
II)
adora
VERB
- He just, he loves food. É que, ele adora comida.
- He loves your company. Ele adora sua companhia.
- She loves that thing. Ela adora aquela coisa.
- He loves how silk feels against his skin. Adora sentir a seda na pele.
- And your editor loves it. E sua editora adora.
- He loves to spend his billions. Ele adora gastar os seus milhões.
III)
amores
VERB
Synonyms: darlings, sweethearts
- Everyone knows you only get two great loves. Todos sabem que só temos dois grandes amores.
- Afterward on hair fall in loves. Depois da queda de cabelo em amores.
- About the great loves? Sobre os grandes amores?
- No two loves are. Não são dois amores exatamente iguais.
- Loves won and lost. Amores ganham e perdem.
- How do you know when someone really loves you? Como você sabe quando alguém realmente amores você?
IV)
gosta
VERB
- She loves the word and uses it constantly. Ela gosta da palavra e usa toda hora.
- She loves combinations of words. O que mais gosta são as combinações de palavras.
- He loves only his flute. Só gosta de sua flauta.
- She loves to run around in the grass. Ele gosta de correr na grama.
- And everyone loves an adorable winner! E toda a gente gosta duma adorável vencedora!
- She loves you so much. Ela gosta tanto de ti.
V)
ame
VERB
Synonyms: love
- And he loves me. E ele me ame.
- You should find someone who loves you, too. Também devias encontrar alguém que te ame.
- I wanted someone who understands and loves her. Eu quero alguém que entenda ela e a ame.
- I think he loves us. Acredito que ele nos ame.
- If you marry somebody who really, really loves you. Se você casar com alguém que a ame de verdade.
- Maybe he loves her. Talvez ele ame ela.
VI)
amam
VERB
Synonyms: love
- And everybody loves him. E todos o amam.
- Everybody loves a winner. Todos amam um vencedor.
- Everyone loves a winner. Todos amam um vencedor.
- Dedicated to someone who truly loves. Dedicado aos que amam de verdade.
- The camera loves you. As câmeras amam vocês.
- Everyone who knows you and loves you understands that. Todos que a conhecem e que a amam entendem.
darlings
I)
queridos
NOUN
- Is this what it's come to, darlings? É isso que ela vem, queridos?
- Have a good day, my darlings. Tenham um ótimo dia, queridos.
- How are my darlings? Como estão os meus queridos?
- Have a good day, my darlings! Tenham um bom dia, meus queridos!
- Of course you may, my darlings. É claro que podem, meus queridos.
II)
darling
NOUN
Synonyms: darling
- all of this money belongs to the Darlings? Este dinheiro é todo dos Darling?
- Welcome to life with the darlings. Bem vinda à vida com os Darling.
- Please tell me none of the Darlings called. Me diga que nenhum Darling me ligou.
- I know the Darlings, remember? Conheço os Darling, lembras-te?
- I get enough of that from the darlings. Já tenho bastante disso com os Darling.
III)
amores
NOUN
Synonyms: loves, sweethearts
- Good morning, my darlings. Bom dia, meus amores.
- Oh, my darlings, you are so talented. Meus amores, você são tão talentosas.
- Hello, my darlings. Olá, meus amores.
- Hello, my darlings! Oi, meus amores!
- I'il feed you, my darlings. Vou alimentar vocês, amores.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals