Lovebirds
US
GB
PT
Translation of Lovebirds in Portuguese :
lovebirds
1
pombinhos
NOUN
Synonyms: pigeons, turtledoves, newlyweds
- To the blessed match of these two lovebirds. À união abençoada destes dois pombinhos.
- Come on now, you two lovebirds. Vamos agora, seus dois pombinhos.
- So how long have you two lovebirds been together? E então, por quanto tempo os pombinhos estão juntos?
- Where are you lovebirds headed? Onde os pombinhos vão?
- You two lovebirds go on home, okay? Vão para casa pombinhos, está bem?
2
periquitos
NOUN
Synonyms: parakeets, budgies, budgerigars
- I think you need these lovebirds after all. Você precisa destes periquitos.
- Look at all the lovebirds! Olhe para todos os periquitos!
- I think you need these lovebirds after all. Tu precisas destes periquitos.
- Well, what about the lovebirds? Então e os periquitos?
- Hey, lovebirds, huh? Ei, periquitos, eh?
3
4
More meaning of Lovebirds
turtledoves
I)
turtledoves
NOUN
II)
III)
pombinhos
NOUN
- We must set a trap to catch our turtledoves. Devemos preparar uma armadilha para pegar os pombinhos.
- Our turtledoves - Okay, just ... Os nossos pombinhos - Certo, só ...
newlyweds
I)
recém-casados
NOUN
Synonyms: newly married, honeymooners, weds
- No golf for the newlyweds? Sem golfe para os recém-casados?
- Here is the bed for the newlyweds. Aqui vão dormir os recém-casados.
- Do you believe they're really newlyweds? Você acredita que eles são recém-casados?
- No golf for the newlyweds? Nada de golf para os recém-casados?
- How are the newlyweds? Como estão os recém-casados?
II)
noivos
NOUN
Synonyms: engaged, grooms, boyfriends, fiancés, betrothed
- You can pretend you're newlyweds starting a life together. Vocês podem fingir que são noivos começando uma vida juntos.
- So you think they're newlyweds? Então você pensa eles estão noivos?
- I am giving the newlyweds five chickens. Estou dando aos noivos cinco galinhas.
- The newlyweds sang, water passed, and the wedding arrived ... Cantavam, cantavam os noivos e o casamento chegou ...
- The newlyweds sang, water passed, and the ... Cantavam, cantavam os noivos e a água trouxe o ...
III)
pombinhos
NOUN
Synonyms: lovebirds, pigeons, turtledoves
- A big smile for the newlyweds? E um sorriso dos pombinhos?
- I'il leave you two newlyweds alone. Vou deixar os dois pombinhos em paz.
- OK, let's get a snap of the newlyweds. Vamos fotografar os pombinhos!
parakeets
I)
II)
perruches
NOUN
III)
papagaios
NOUN
- I want hamsters, fish, parakeets. Quero hamsters, peixes, papagaios.
- ... , with the six parakeets... won ... ... , a dos seis papagaios... ganhou ...
budgies
I)
budgies
NOUN
II)
birds
I)
pássaros
NOUN
- There goes one of my birds. Lá vai um dos meus pássaros.
- Good idea to use that record to attract the birds. Boa ideia usar a gravação para atrair os pássaros.
- It was just the birds knocking against their cage. São apenas os pássaros batendo na gaiola.
- In the next life, let us be birds. Espero que na próxima vida, nos deixem ser pássaros.
- He had birds in the house. Tinha pássaros em casa.
- These endangered birds are visitors. Estes pássaros são visitantes.
II)
aves
NOUN
- I thought you didn't like birds? Pensei que não gostavas de aves.
- But the birds are still here. Mas as aves ainda estão aqui.
- I have six birds myself. Eu tenho seis aves.
- And he knows his birds and beasts. E entende de aves e animais.
- Many of the birds here were rescued from smugglers. Muitas destas aves foram salvas de traficantes.
- It says here that dinosaurs descended into birds. Diz aqui que dinossauros se transformaram em aves.
III)
coelhos
NOUN
- Two birds with one scan. Dois coelhos com uma ressonância só, façam.
- Two birds with one stone! Dois coelhos de uma tacada!
- Two birds with one stone. Dois coelhos com uma só cajadada.
- Two birds, one stone. Dois coelhos numa só tacada.
- Two birds, one bullet. Dois coelhos, uma bala.
- Two birds, one stone. Dois coelhos de uma só vez.
finches
I)
tentilhões
NOUN
- So some years you have finches with big beaks, ... Em alguns anos, há tentilhões com bico grande, ...
- ... they will be as common as finches, sold on every ... ... elas serão tão comuns como tentilhões, vendidos em cada ...
- ... from another clan of finches uses a slightly different technique ... ... de outro grupo de tentilhões usa uma técnica um pouco diferente ...
- ... from the cardinals and the gold finches, the noble birds ... ... de cardeais e dos tentilhões de ouro, as aves nobres ...
- I thought they were strawberry finches. - Pensei que fossem tentilhões.
bluebirds
I)
bluebirds
NOUN
II)
passarinhos
NOUN
- Bluebirds on my shoulders. Passarinhos em meus ombros!
- ... my purple hair full of bluebirds?" ... meu cabelo roxo cheio de passarinhos?"
- ... word with one of snow's bluebirds. ... uma mensagem por um dos passarinhos da Branca de Neve.
- ... sky...the bluebirds...." ... céu... os passarinhos..."
passionate
I)
apaixonado
ADJ
Synonyms: falling, crush, fond, impassioned, infatuated, enamored
- You seem passionate about pastry. Parece um apaixonado por pastelaria.
- He was passionate about solving the case. Estava apaixonado em resolver o caso.
- He was very passionate. E parecia muito apaixonado.
- He was a sweet, funny, passionate man. Ele era um doce, engraçada, o homem apaixonado.
- You are a passionate man. Você é um homem apaixonado.
- I am very passionate about the planet. Sou bastante apaixonado pelo planeta.
II)
passional
ADJ
- Passionate commitment from one human being to another. Compromisso passional de um ser humano para com o outro.
- Not to mention extremely passionate. Sem mencionar extremamente passional.
- Forgive me my passionate nature. Perdoe minha natureza passional.
- So he's a passionate guy. Ele é um cara passional.
- It was a very passionate relationship. Foi uma relação muito passional.
- You are a passionate man. Você é um homem passional.
III)
paixão
ADJ
Synonyms: passion, crush, infatuation
- To arouse a passionate feeling. Para despertar sensações de paixão.
- You are not passionate about anything. Não tens paixão por nada.
- What does a human say when he's passionate? O que dizem eles quando têm paixão?
- I understand why you feel so passionate about this. Entendo por que sente tanta paixão por isto.
- ... his mind that we had this passionate affair. ... mente dele que nós tivemos esse caso de paixão.
- ... that we had this passionate affair. ... , nós tínhamos esse caso de paixão.
IV)
ardente
ADJ
- ... know you were so passionate about it. ... sabia que você era tão ardente sobre este isso.
- He's a very passionate man. Ele é um homem ardente.
- ... sense there lies someone truly passionate. ... sentir que existe alguém verdadeiramente ardente.
VI)
entusiasmado
ADJ
- ... but he was so passionate about no hat. ... mas ele estava tão entusiasmado que não tivesse chapéu.
- You're passionate about your food and you can ... É entusiasmado com sua comida e pode ...
- Passionate, articulate, strong. Entusiasmado, articulado, vigoroso.
- Your Victor is very passionate. Seu Victor é muito entusiasmado.
- You seem really passionate. -Você parece bem entusiasmado.
- Well, I feel very passionate about the situation. Bem, me sinto muito entusiasmado sobre a situação.
VII)
impetuoso
ADJ
- It shows the blue its most passionate. Já a azul mostra o seu lado mais impetuoso.
- He's quite passionate isn't he? Ele é bastante impetuoso não é?
- You don't get that passionate about someone If you don't ... Não fica tão impetuoso por alguém que não ...
lovers
I)
amantes
NOUN
Synonyms: mistresses
- It was so intimate, like we were already lovers. Aquilo foi tão íntimo, como se já fôssemos amantes.
- But you know how old lovers can get sometimes. Mas você sabe como isso pode acontecer a antigos amantes.
- But if we were lovers, you might. Se fôssemos amantes, talvez o fizesse.
- They were lovers, as your brother said. Eram amantes como seu irmão disse.
- Nine lovers is not a lot! Nove amantes não é muito.
- We met in an online chat room for orchid lovers. Nos conhecemos na internet, amantes de orquídeas.
II)
namorados
NOUN
Synonyms: boyfriends, sweethearts, valentine
- Friends or lovers, moving in is risky business. Amigos ou namorados, uma mudança é sempre arriscada.
- It was so intimate, like we were already lovers. Foi com tanta intimidade, como se já fôssemos namorados.
- Because of a pacifier think you were lovers? Que fôssemos namorados, só porque te fiz um broche?
- Plenty of lovers too, huh? E namorados, huh?
- ... pacifier think you were lovers? ... chupeta achou que fossemos namorados?
- No, you are not lovers. Não, vocês não são namorados.
III)
apreciadores
NOUN
Synonyms: connoisseurs, appreciators, enthusiasts, aficionados
- Something tells me they're not music lovers. Algo me diz que não são apreciadores de música.
- ... chat room for orchid lovers. ... sala de conversação de apreciadores de orquídeas.
IV)
apaixonados
NOUN
Synonyms: passionate, enamored, infatuated, enthusiasts, sweethearts
- This is a lovers' walk. É um passeio para apaixonados.
- Has she frightened away some of your lovers? Fez fugir algum dos seus apaixonados?
- We all were her lovers. Todos estávamos apaixonados por ela.
- Now here's one for the lovers. Agora aqui está uma para os apaixonados.
- Not that we're really lovers. Não que estejamos apaixonados.
- How long were they lovers? Quanto tempo estiveram apaixonados?
V)
amores
NOUN
Synonyms: loves, darlings, sweethearts
- A necklace of lovers in my youth. Um colar de amores em minha juventude.
- My mother says that lovers are like buses. Minha mãe diz que amores são como ônibus.
- You must have many lovers. Você tem que ter muitos amores.
- Lovers they never had. Amores que nunca tiveram.
- Lovers is the best thing in the world! Amores são a melhor coisa no mundo!
- ... good deed by uniting two lovers. ... boa ação unindo dois amores.
enamored
I)
enamored
VERB
III)
apaixonado
VERB
Synonyms: passionate, falling, crush, fond, impassioned, infatuated
- ... believe that you are enamored. ... acredito que você está apaixonado.
- Oh, I am enamored. Oh, estou apaixonado.
infatuated
I)
apaixonado
VERB
Synonyms: passionate, falling, crush, fond, impassioned, enamored
- ... your relationship, you infatuated tween. ... seu relacionamento, seu maluco apaixonado.
- He's either infatuated or sick. Ou ele está apaixonado, ou doente.
- Don't get infatuated with me. Não fiques apaixonado por mim.
- ... man over 50 was infatuated with me. ... homem com mais de 50 anos estava apaixonado por mim.
- The one Edmund was so infatuated with, Aquela por quem o Edmund estava tão apaixonado,
II)
enthusiasts
I)
entusiastas
NOUN
Synonyms: enthusiastic, hobbyists, hearty
- There are some enthusiasts here with an interest in addressing ... Há aqui alguns entusiastas com interesse em tratar ...
- You think they're enthusiasts. Acha que são entusiastas.
- ... than the euro-enthusiasts. ... que os euro-entusiastas.
- ... to chat to some enthusiasts. ... para conversar com Alguns entusiastas.
III)
sweethearts
I)
namorados
NOUN
Synonyms: boyfriends, lovers, valentine
- Reunions between old sweethearts will have to wait. Reuniões entre antigos namorados terão que esperar.
- So you were sweethearts? Então você era namorados?
- People with sweethearts are selfish. As pessoas com namorados são egoístas.
- Tell me about your sweethearts. Conte-me dos seus namorados.
- I understand you two were high-school sweethearts. Eu soube que foram namorados na escola.
II)
amorzinhos
NOUN
- All right, sweethearts, what are you ... Então, amorzinhos, o que é que estão ...
- All right, sweethearts. Muito bem, amorzinhos.
- ... good wine, five sweethearts and today I was ... ... bom vinho, cinco amorzinhos e hoje eu fui ...
III)
queridos
NOUN
- Your kids are sweethearts. Os seus são queridos.
- Your kids are sweethearts. Seus filhos são queridos.
- Are they sweethearts or what? São queridos ou quê?
- Good night, sweethearts. Boa noite, queridos.
- That's what we going to do, sweethearts. É o que vamos fazer, queridos.
IV)
V)
VI)
apaixonados
NOUN
Synonyms: passionate, lovers, enamored, infatuated, enthusiasts
- Thanks to the two sweethearts, an atmosphere of, tenderness ... Graças aos dois apaixonados, uma atmosfera de ternura ...
- ...to sweethearts who wantto be married in the ... ...para os apaixonados que queremser casados no ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals