Her
US
GB
PT
Translation of Her in Portuguese :
her
1
dela
PRON
- Did one of those things grow inside her? Você acha que uma dessas coisas cresceu dentro dela?
- You said you had a lead on her. Disseste ter uma pista dela.
- Are you her experienced driver? Você é o motorista experiente dela?
- Maybe on some level to be closer to her. Talvez para de alguma maneira estar mais perto dela.
- On her spin, the bottle pointed to you. Na vez dela, a garrafa apontou pra você.
- That was her thing. Isto eram coisas dela.
2
ela
PRON
Synonyms: she
- Just look at her. Olhe só pra ela.
- So they mean something to her. Então significa algo para ela?
- The fisherman all hated her. Os pescadores odiavam ela.
- I want her to retrieve it. Eu quero que ela a traga.
- You told her that? Falou isso para ela?
- Let her wear what she wants. Deixa que ela use o que quiser.
3
la
PRON
Synonyms: it
- Try to understand her and be nice to her. Tente entendê la e seja agradável com ela, querido.
- I was going to ask you to point her out. La lhe pedir que me dissesse quem era.
- Like what, the curve of her behind? Como o quê, a mulher la de cima?
- You stabbed her and threw her out of a truck. Você apunhalou e lançou la para fora de um caminhão.
- We started her out in swim lessons ... Começamos la em aulas de natação ...
- How long would you want her to wait for you ... Qual o tempo que você quiser la a esperar por você ...
4
seu
PRON
- Why is her body left unattended like that? Porque é que o seu corpo, foi deixado lá?
- Her boss has no idea where she went. Seu chefe não sabe onde ela foi.
- Her father had dark hair, like you. Seu pai tinha cabelos escuros, como você.
- It was her wish. Foi o seu desejo.
- And she won't give her statement to anyone but you. E ela só quer dar seu depoimento a você.
- Does she know anything about her past? Ela sabe algo sobre seu passado?
More meaning of Her
she
I)
ela
PRON
Synonyms: her
- She was traveling alone. Ela estava viajando sozinha.
- Think she's cooked dinner yet? Você acha que ela está fazendo o jantar?
- At least she's here in the building. Pelo menos ela está aqui.
- Her boss has no idea where she went. Seu chefe não sabe onde ela foi.
- She drives a cab. Ela dirige um táxi.
- She needs to have a normal life. Ela precisa ter uma vida normal.
it
I)
lo
PRON
Synonyms: you
- Did you see me drink it? Viste me a bebe lo?
- So she's got to have it under control. Então ela tem que ter lo sob controle.
- I could've easily retrieved it from the palace myself. Eu poderia ter facilmente recuperados lo do palácio mim.
- You are located in deep water it. Está localizado em águas profundas lo.
- I shall take it here, under my fork. Vou recebe lo aqui, debaixo do meu garfo.
- ... can do is face it with resolve. ... podemos fazer é encará lo com firmeza.
II)
isso
PRON
- We should have talked about it first. Devíamos ter falado sobre isso primeiro.
- Which is why it's usually better to have it. É por isso que normalmente é melhor que não falte.
- I had a kind of epiphany about it this morning. Eu tive um momento de clareza sobre isso esta manhã.
- Been doing it a long time. Faço isso há muito tempo.
- It will make you talk. Isso fará com que você fale.
- You know what it's like for me. Sabes o que isso significa para mim.
III)
que
PRON
- You said yourself it was a possibility. Você mesmo disse que era uma possibilidade.
- I guess it's more dangerous than this place. Acho que é mais perigoso que esse lugar.
- It figured it was only fair since he had yours. Achei que seria justo porque ele conhecia a sua.
- The vet said it was enough. O veterinário disse que está bom.
- I think it's worth the risk. Acho que vale arriscar.
- I think it's a wonderful idea. Acho que é óptima ideia.
your
I)
seu
PRON
- How is your grandson, the dauphin? Como está seu neto, o príncipe herdeiro?
- How did he get your name? Como ele sabia seu nome?
- I asking you to do your job. Quero que faça seu trabalho.
- I am your grandfather, my dear. Eu sou o seu avô, minha querida.
- So tie up your friend and then join us. Amarre seu amigo e nos acompanhe.
- I understand your point of view. Eu entendo seu ponto de vista.
II)
sua
PRON
- How did you get these scratches in your head? Como você conseguiu esse arranhão em sua cabeça?
- You never wait your turn to check in evidence. Nunca espera sua vez para checar uma evidencia.
- I applaud your attention to detail. Eu gosto da sua atenção nos pequenos detalhes.
- On your way to the platform? A caminho da sua plataforma?
- Only you have your heads in the sand. Somente você tem sua cabeça na areia.
- How long ago was your last relationship? Há quanto tempo foi sua última relação?
III)
seus
PRON
- You can get off your parent's health insurance. Pode sair do plano de saúde dos seus pais.
- We made your own baseball cards. Fizemos seus próprios cartões de beisebol.
- Your arms are full of life! Seus braços são fortes!
- Put your old man shoes back on. Ponha os seus sapatos de velho.
- Hold your boulders, will ya. Segure seus seixos, segure?
- You left your glasses at my house. Você deixou seus óculos na minha casa.
IV)
teu
PRON
- Like with your son. Como com o teu filho.
- You are going to be just like your dad. Tu vais ser exactamente como o teu pai.
- It was among your father's things. Estava no meio das coisas do teu pai.
- Where is your carriage? Onde está o teu carrinho?
- Your father used to say that. O teu pai costumava dizer isso.
- Blasting him wasn't your best plan. Atirar nele não foi o teu melhor plano.
V)
tua
PRON
- Are you leaving your bike here? Vais deixar a tua bicicleta aqui?
- We tried it your way. Tentámos da tua maneira.
- He is your responsibility. Ele é da tua responsabilidade.
- I know why you left your faith on that floor. Sei porque é que deixaste a tua fé naquele chão.
- Is that your question? É essa a tua pergunta?
- Guess you can cross that off your bucket list. Acho que podes tirar isso da tua lista de desejos.
VI)
suas
PRON
Synonyms: their
- We have to put away your clothes. Temos de por de lado as suas roupas.
- You iron your own shirts? Você passa suas próprias camisas?
- What about your schoolwork? E suas tarefas de escola?
- Put your hands in the air! Ponha suas mãos pra cima!
- Put your hands on my hips. Ponha suas mãos na minha cintura.
- I understand your words. Entendo as suas palavras.
his
I)
sua
PRON
- And his life is going to be very complicated. E a sua vida vai ser muito complicada.
- His life doesn't have to be over. Sua vida não precisa acabar.
- He tastes his food. Ele prova a sua comida.
- A photographer eats with his camera. Um fotógrafo come e dorme com sua câmera.
- I think he's proud of his ignorance. Acho que ele está orgulhoso de sua ignorância.
- Two of the last bottles from his cellar. Duas das últimas garrafas da sua adega.
II)
seu
PRON
- His work is classified. Seu trabalho era confidencial.
- What else would his nickname be? O que mais poderia ser seu apelido?
- Do you intend to take his evidence now? Pretende tomar o seu depoimento agora?
- Ever think he might have lied about his name? Acham que ele mentiu sobre seu nome?
- I burnt his body! Eu queimei o seu corpo!
- And then his body just went soft. Então o seu corpo ficou mole.
III)
dele
PRON
Synonyms: him
- Those seven are his. Esses sete são dele.
- He showed me these chunks of meat in his freezer. Ele me mostrou pedaços grossos de carne no congelador dele.
- You saw his eyes, right? Viste os olhos dele, não viste?
- The water in his lungs, they come up clean. A água nos pulmões dele estava limpa.
- What about his hands? E quanto às mãos dele?
- Would you connect me to his? Pode me conectar com a dele?
IV)
seus
PRON
- Mustard on his strawberries. Mostarda em seus morangos.
- I fill each of his wounds with silicone. Vou inserir silicone em cada um de seus ferimentos.
- He and his cronies would come here. Ele e seus amigos vinham aqui.
- He was probably looking at his fossils. Ele estava provavelmente olhando seus fósseis.
- Who only puts his initials on his books. Que só coloca as iniciais nos seus livros?
- His eyes are open now. Os seus olhos, agora estão abertos.
their
I)
seus
PRON
- A lot of people like their gyms loud. Muitas pessoas gostam de seus ginásios limpo.
- Their testimony could be read from the transcript. Seus depoimentos poderão ser lidos da transcrição do julgamento.
- Only their shells remain here, buried beneath the ground. Somente seus invólucros permanecem aqui, enterrados debaixo do solo.
- Their buyers mugged kids walking home from school. Seus compradores pegaram crianças voltando para casa, da escola.
- Nice for people who like to parade their ornaments. Ótimo para quem gosta de desfilar seus ornamentos.
- Their shareholders were liable. Seus acionistas eram responsabilizados pelos atos.
II)
sua
PRON
- They have to cooperate in their own destruction. Eles só têm que cooperar na sua destruição.
- And living their life to the fullest. E viverem a sua vida ao máximo.
- Only one who would draw their wrath. Somente aquele que desejaria sua fúria.
- Nobody takes a tourist bus in their own city. Ninguém anda nesses autocarros na sua própria cidade.
- My job is to refresh their memory. Meu trabaIho é refrescar sua memória.
- Whoever they are, whatever their status. Seja quem for, independentemente da sua posição.
III)
suas
PRON
Synonyms: your
- In their minds, the accident's already over. Em suas mentes o acidente já terminou.
- They going to run for the rest of their lives? Vão correr pelo resto de suas vidas?
- These people have come to pay their respects. Essas pessoas vieram apresentar suas condolências.
- The men have their hands up. Eles tem suas maos para cima.
- Their souls are already lost. Suas almas já estão perdidas.
- Men hide their emotions. Homens escondem suas emoções.
IV)
seu
PRON
- Let them do their job. Deixem eles fazer o seu trabalho.
- Their dance is over, their year is lost. A dança está acabada, seu ano está perdido.
- Now you have the opportunity of demonstrating their value. Agora vocês têm a oportunidade de provar seu valor.
- Others have to find their own way. Outros necessitam encontrar o seu próprio caminho.
- I decided to let things run their course. Decidi deixar as coisas seguirem o seu rumo.
- They seemed certain about the accuracy of their report. Vocês parecem certos sobre a exatidão de seu relatório.
its
I)
sua
PRON
- Its orbit looked good. Sua órbita parece estável.
- Has nothing to do with its position. Não tem nada que ver com sua posição.
- The big question is its energy source. A grande pergunta é sua fonte de energia.
- To have its own way. De impor a sua vontade.
- To share that kingdom with its court. Partilhar esse reino com a sua corte.
- Every lineage has its great quality. Cada linhagem tem a sua grande qualidade.
II)
seu
PRON
- Let it do its thing. Deixar fazer o seu efeito.
- I will make it worth its while. Vou fazer o seu tempo valer a pena.
- You have to feel its weight. Tens que sentir o seu peso.
- I felt its breath on my face. Senti o seu respirar na minha cara.
- Its pollen can make honey. E o seu pólen pode fazer mel.
- A vase,and its contents. Uma garrafa,e seu conteúdo.
III)
seus
PRON
- They can look for its uniforms. Podem procurar os seus uniformes.
- Reduced to its most elemental components. Reduzido aos seus compostos mais elementares.
- Your school has its ghosts! Sua escola tem seus fantasmas.
- It will take several hours to unlock its secrets. Irá demorar varias horas para decifrar seus segredos.
- Please return your seat to its upright position. Retornem a seus assentos na posição ereta.
- Its potential uses are infinite. Seus usos em potencial são infinitos!
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals