Grow Weary means Cansar and Cansei in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Grow Weary

Translation of Grow weary in Portuguese :

grow weary

cansar

VERB

Synonyms: tired, bored, tire, tiring, overdo, weary

... such time as you should grow weary of me? ... que chegue a se cansar de mim?

cansei

VERB

Synonyms: tired

I grow weary of this game. Já me cansei deste jogo.
I grow weary of this game. Eu cansei deste jogo.
I grow weary of these games, ... Cansei-me destes jogos, ...
I grow weary of this game. Cansei do jogo Dele.

- Click here to view more examples -

in English

1. Tired

tired

cansado

ADJ

Synonyms: sick, weary, bored, fatigued, exhausted, fed up

Or now, if you're not too tired. Ou agora, se não estiver muito cansado.
I am tired of tapping panels. Estou cansado de instalar painéis.
The poor man's tired when he gets home. Coitado, está cansado, quando volta.
You look and sound very tired, very ill. Você parece e soa muito cansado.
He was too tired to come. Estava cansado demais para vir.
So he's a bit tired now. Então, agora ele está um pouco cansado.

- Click here to view more examples -

II)

cansou

ADJ

I was so relieved when he got tired of reading. Fiquei aliviada quando ele se cansou.
So he got tired of waiting and dumped me. Assim, ele se cansou de esperar e me deixou.
I guess she got tired. Acho que ela se cansou.
Then he got tired, of course. Aí ele se cansou, é claro.
Then he got tired, of course. Então ele se cansou, claro.
What are you tired of? Se cansou do que?

- Click here to view more examples -

III)

farto

ADJ

Synonyms: sick, fed up

I think he's about tired of you harassing him. Acho que ele está farto de ser perseguido por ti.
I am tired of these accusations, officers. Estou farto destas acusações.
I am tired of just complaining and never doing anything. Estou farto de só me queixar e nunca fazer nada.
I am tired, tired of this situation, okey. Estou farto desta situação, percebeste?
You must be tired of living. Deves estar farto de viver.

- Click here to view more examples -

IV)

farta

ADJ

Synonyms: sick, fed up

I am tired of asking. Estou farta de pedir.
I get tired just sitting around. Estou farta de estar sentada.
I am sick and tired of being your mother. Estou farta de ser tua mãe.
I grow tired of your reindeer games. Estou farta das vossas cenas!
I am sick and tired of your attitude! Estou farta dessa tua atitude!
Tired of all of you, do you hear? Farta de todos vocês, ouviram?

- Click here to view more examples -

cansei

ADJ

Synonyms: grow weary

I grow tired of bidding. Cansei de superar seu lance.
I got tired of going to class. Cansei de ir às aulas.
I got tired of the ward. Eu cansei da ala.
I am so tired of feeling this way. Cansei de me sentir assim.
I got tired of bid. Cansei de superar seu lance.
I tired of needles and hospitals. Cansei de agulhas e hospitais.

- Click here to view more examples -

2. Bored

bored

entediado

VERB

The strong get bored eating the weak. O forte fica entediado por devorar o fraco.
You must be really bored. Deve estar bastante entediado.
As long as you're not bored. Desde que você não esteja entediado.
But you don't see nothing because you're bored. Mas você não vê nada porque está entediado.
I was just bored. Eu só estava entediado.
You must be bored of looking after me, right? Você deve estar entediado de cuidar de mim, certo?

- Click here to view more examples -

II)

entediada

ADJ

I m bored with this game. Estou entediada com esse jogo.
How could you possibly be bored? Como pode estar entediada?
And she's terribly lonesome and bored at the moment. E terrivelmente solitária e entediada no momento.
I have never been so bored. Nunca fiquei tão entediada.
You will be bored there. Vai ficar entediada lá.
I got bored last night and drew it on. Eu fiquei entediada ontem a noite e desenhei.

- Click here to view more examples -

III)

aborrecido

ADJ

Synonyms: boring, upset, dull, annoying, bothered, dreary

I was just bored, hurry out! Eu só estava aborrecido.
Me bored with you? Eu, aborrecido contigo?
Maybe you're just bored after a thousand years. Talvez após mil anos estejas aborrecido.
I suppose somebody out there got nervous or bored. Acredito que alguém lá ficou nervoso ou aborrecido.
The truth is you were bored with yourself. A verdade é que você estava aborrecido consigo.
I thought you got bored with me. Achei que estivesse aborrecido comigo.

- Click here to view more examples -

IV)

cansar

VERB

Synonyms: tired, tire, tiring, overdo, weary

Are you ever going to get bored of baked beans? Algum dia vai cansar de feijões assados?
You think that you could get bored with me? Acha que pode se cansar de mim?
Maybe they will get bored by living too long. Talvez eles vão se cansar de vida muito longo.
Will you get bored of me? Você vai se cansar de mim?
But you will get bored for eating same good ... Mas tu vais te cansar de comer sempre a mesma boa ...
But if you get bored, you come along, join ... Mas se você se cansar, pode se juntar a ...

- Click here to view more examples -

aborrecer

VERB

Synonyms: upset, bother, bore, annoy

I said you'd be bored. Disse que vai se aborrecer.
I just let myself get bored. Eu apenas estou em deixando aborrecer.
I want to be bored. Eu quero me aborrecer.
... is playing too so he doesn't get bored. ... também vai jogar para não se aborrecer.
... have time to get bored. ... ter tempo para nos aborrecer.

- Click here to view more examples -

VI)

chateado

ADJ

Synonyms: upset, mad, angry, annoyed, bummed

I am getting bored. Estou a ficar chateado.
Any particular reason, or just bored? Por alguma razão especial ou apenas está chateado?
I got bored with it. Fiquei chateado com você.
And bored and looking for trouble. Estava chateado e andava à procura de confusão.
The new kid's getting bored! O novato está chateado?
Do you not get bored of that? Não fiques chateado com isso?

- Click here to view more examples -

VII)

tédio

VERB

Synonyms: boredom, boring, tedium, bore, dull, ennui

Poor people get bored too. Os pobres também têm tédio.
I bet you're not bored now. Aposto que não há tédio agora.
I was just bored. Eu era um tédio.
It keeps people from getting bored. Mantêm longe do tédio.
Kit is utterly bored hearing me talk about it. Kit morre de tédio ao me ouvir falar.
... a year, stay until you're bored to distraction. ... por ano você fica até não agüentar de tédio.

- Click here to view more examples -

VIII)

cansado

ADJ

Synonyms: tired, sick, weary, fatigued, exhausted, fed up

Until the first day you got bored. Até o dia em que você ficar cansado.
But you're not bored anymore, are you? Porém não está cansado, pois não?
Or more accurately, bored with you. Mais precisamente, cansado de ti.
You bored of me yet? Ainda não está cansado da minha presença?
When you get bored of a color,you could eat ... Quando você chegar cansado de uma cor,você poderia comer ...
Maybe it's getting bored doing the same thing ... Talvez ele esteja cansado de fazer sempre a mesma coisa ...

- Click here to view more examples -

IX)

chateados

VERB

Synonyms: upset, pissed off

Smack junkies never seem to get bored. Consumidores de heroína nunca parecem ficar chateados.
And then we'd be bored, but we're not ... E então estaríamos chateados, mas, não estamos ...
... few of us are bored. ... Alguns de nós ficamos chateados.
They're bored so I kept them company. Estavam chateados, pelo que lhes fiz companhia.
... , "We're bored." ... , "Nós estamos chateados."

- Click here to view more examples -

farto

ADJ

Synonyms: sick, tired, fed up

And i'm bored of saying the same thing, and ... E estou farto de dizer sempre o mesmo e ...
Well, you must be bored of his conversation. Bem, então deve estar farto das conversas dele.
I'm bored with this subject. Estou farto deste assunto.
I'm getting bored with your hunches. Estou ficando farto dos seus palpites.
I'm already bored and confused. Já estou farto e confuso.
Ain't you bored of this? Não estás farto disto?

- Click here to view more examples -

3. Tire

tire

pneu

NOUN

Synonyms: tyre

Is this from the tire? Isso é do pneu?
Tell me, does the tire smell good? Diga, o pneu cheira bem?
Can you change a tire? Sabes mudar um pneu?
The tire on my car? O pneu no meu carro?
Can you change a tire? Você pode mudar um pneu?
How long does it take to change a tire? Quanto tempo é que demora para trocar o pneu?

- Click here to view more examples -

II)

pneus

NOUN

Synonyms: tires, tyres, tyre

Got tire marks here. Há marcas de pneus aqui.
What happened to the tire plant? O que aconteceu á fábrica de pneus?
And since when did you quit the tire factory? E desde quando você fechou a fábrica de pneus?
You see those old tire tracks? Vês as marcas de pneus antigas?
And now you're in the tire business? E agora está no negócio dos pneus.
Buy your tires at a tire shop. Compra os pneus numa loja de pneus.

- Click here to view more examples -

III)

cansar

VERB

Synonyms: tired, bored, tiring, overdo, weary

Do you want to tire yourself? Você quer se cansar?
What if you tire before it's done? E se você se cansar?
Not if you tire yourself out, it won't. Não se você se cansar.
Are you ever going to tire of asking me that? Nunca vai se cansar de me perguntar isso?
You just let your man tire himself out, right? É só deixar o oponente se cansar.
You just let your man tire himself out, right? Você há pouco deixou o homem se cansar, certo?

- Click here to view more examples -

IV)

cansa

NOUN

Synonyms: tired, tires, tiring, weary, bores

You tire too easily. Você se cansa facilmente.
You never tire of being my conscience. Nunca se cansa de ser a minha consciência?
Do you ever tire of all that? Nunca se cansa disto tudo?
You never tire of it! Nunca se cansa dele!
... and as you never tire of pointing out,not ... ... e como você nunca cansa de falar, não ...
Honey, you tire me. Oh, querida, você me cansa.

- Click here to view more examples -

canso

NOUN

Synonyms: tired

I never tire of watching your mind at work. Nunca me canso de ver a sua mente trabalhando.
I never tire of those comments. Nunca me canso desses comentários.
I never tire of this piece. Nunca me canso desse trecho.
I never tire of hearing it. Nunca me canso de a ouvir.
I never tire of this show. Eu não me canso de ver.
I shall never tire of. Jamais me canso disso.

- Click here to view more examples -

4. Tiring

tiring

cansativo

VERB

Synonyms: exhausting, tiresome, grueling, irksome, eventful, taxing

This guessing game's getting a bit tiring. Este enigma está ficando cansativo.
I had a long tiring day. Eu tive um dia longo e cansativo.
Telling the truth is so, tiring. Dizer a verdade é tão cansativo.
So tiring, do you always walk? Tão cansativo, você sempre anda?
Is serving tea that tiring? Servir chá é tão cansativo?

- Click here to view more examples -

II)

exaustivo

ADJ

Synonyms: exhausting, thorough, grueling

That must be very tiring for you! Deve ser exaustivo para si!
That must be very tiring for you! Deve ser exaustivo para você!
Something that is tiring, exhausting Isso é exaustivo, extenuante.
... so fast, but I've had a tiring day. ... tão rápido, mas hoje tive um dia exaustivo.
... so fast, but I've had a tiring day. ... tão rápido mas hoje tive um dia exaustivo.

- Click here to view more examples -

5. Overdo

overdo

exagere

VERB

Synonyms: exaggerate, overreact, oversell

I just don't want her to overdo it. Só não quero que ela exagere.
As long as she doesn't overdo it. Desde que ela não exagere.
... here all the time, but don't overdo it. ... aqui, mas não exagere.
... one of these, so don't overdo it. ... uma destas, não exagere.
Don't overdo it, the guy will be back soon. Não exagere, o cara vai voltar logo.

- Click here to view more examples -

II)

cansar

VERB

Synonyms: tired, bored, tire, tiring, weary

III)

exceda

VERB

Synonyms: exceed

... your goals are, but don't overdo it with the perfume ... ... são suas metas, mas não exceda no uso do perfume ...
But don't overdo it. Mas não se exceda.

6. Weary

weary

cansado

ADJ

Synonyms: tired, sick, bored, fatigued, exhausted, fed up

He has grown weary of this conflict. Ele está cansado deste conflito.
So shines a good deed in a weary world. Então, brilha mais uma boa acção neste mundo cansado.
Are you not weary of this toil? Você não está cansado desse brinquedo?
I was weary and you gave me life. Eu estava cansado e você me deu vida.
I am weary of sighing. Estou cansado de chorar.

- Click here to view more examples -

II)

fatigado

ADJ

Synonyms: fatigued

III)

exausto

ADJ

Synonyms: exhausted, bushed, tuckered out

Are you not weary of this toil? Não estás exausto com esta labuta?
... lose hope, being weary in the days of distress thy ... ... perderes a esperança, exausto, nos dias de agonia tua ...
... thou lose hope, being weary in the days of ... ... perderes a esperança, exausto, nos dias de ...
But you are weary, you shall sleep late. Mas você está exausto Deve dormir.
... lose hope, being weary in the days of ... ... perderes a esperança, exausto, nos dias de ...