Instituting means Instituir in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Instituting

Meaning of Instituting in Portuguese :

instituting

instituir

VERB

Synonyms: institute, establish, impose, imposition

Asking about instituting curfews. Perguntando por que instituir toque de recolher.
I'm instituting a curfew on the crew. Vou instituir um toque de recolher para a tripulação.
... to you two, I'm instituting a new policy in ... ... a vocês, vou instituir uma nova regra no ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Institute

institute

instituto

NOUN

Synonyms: office

Where is this institute? E onde está este instituto?
They just arrived from the institute. Acabaram de chegar do instituto.
These are friends of mine from the institute. São amigos meus do instituto.
I was in the institute, immediately after arrival. Eu fui ao instituto, logo depois da minha chegada.
The institute had doubts policies of my research. O instituto teve dúvidas políticas da minha investigação.
Meet back at the institute. Nos encontraremos no instituto.

- Click here to view more examples -

II)

instituir

VERB

Synonyms: establish, impose, imposition

Don't make me institute a hair net policy. Não me obrigue a instituir a touca.
... stresses the need to institute the monitoring and implementation systems ... ... salienta a necessidade de instituir sistemas de acompanhamento e de observância ...
We fought to institute a parliamentary system and ... Nós lutamos para instituir um sistema parlamentarista e ...
... the initiative to agree to institute a formal consultation procedure ... ... a iniciativa de concordar em instituir um procedimento de consulta formal ...
They've begun to institute a level-four quarantine. Eles acabaram de instituir quarentena nível 4.

- Click here to view more examples -

2. Establish

establish

estabelecer

VERB

Synonyms: setting, lay down, lay

We need to set up camp, establish a perimeter. Temos de montar um acampamento, estabelecer um perímetro.
I intend to establish this pattern. Minha intenção é estabelecer esse padrão.
That way we can establish the widest user base possible. Assim, podemos estabelecer a maior cobertura possível.
We need to establish a baseline. Temos de estabelecer um termo de comparação.
All we need is to establish that he is there. Tudo o que precisamos para estabelecer que ele esteve lá.
But of course we'il have to establish ground rules. Mas é claro que teremos de estabelecer regras de jogo.

- Click here to view more examples -

II)

instituir

VERB

Synonyms: institute, impose, imposition

... for the first time establish rules for the control of the ... ... pela primeira vez vai instituir normas para controlar o ...
national mechanisms to establish and maintain the security ... mecanismos nacionais destinados a instituir e a manter a segurança ...
... recognise the need to establish harmonized rules to prohibit the ... ... reconhecemos a necessidade de instituir regras harmonizadas que proíbam o ...
It is necessary to establish a framework of specific measures ... Torna-se necessário instituir um quadro de medidas específicas ...
... the requisite measures to establish a system of strict protection ... ... as medidas necessárias para instituir um sistema de protecção rigorosa ...
... urgently in order to establish a defensive mechanism designed ... ... intervir de urgência para instituir um dispositivo "defensivo" destinado ...

- Click here to view more examples -

III)

determinar

VERB

Synonyms: determine

Can you establish a timeline? Pode determinar uma data?
I forget which you are trying to establish. Esqueci qual delas está tentando determinar.
I am trying to establish the direction of the wind. Estou tentando determinar a direção do vento.
... a control group to establish whether the liver's deterioration ... ... de um grupo controle para determinar se a deterioração do fígado ...
... pursued person in order to establish the person's identity or ... ... pessoa perseguida a fim de determinar a sua identidade ou ...
... were not sufficiently transparent to establish existing collusion. ... não eram suficientemente transparentes para determinar a existência de colusão.

- Click here to view more examples -

IV)

fixar

VERB

Synonyms: fix, secure, pin, attach, fixing, fasten, lay down

This is the perfect opportunity to establish parameters. Esta é a oportunidade ideal para fixar parâmetros.
Trying to establish a lock. Vou tentar fixar a posição.
It has helped to establish next year's budget ... Permitiu ajudar a fixar o próximo orçamento anual ...
... the approach proposed to establish an acute reference dose. ... a abordagem proposta para fixar uma dose aguda de referência.
... to decide where he wishes to establish his final residence; ... para decidir onde pretende fixar a sua residência definitiva;
... only issue is to establish the order of precedence as ... ... que se trata apenas de fixar a ordem de precedência ...

- Click here to view more examples -

3. Impose

impose

impor

VERB

Synonyms: enforce, inflicted

My father is still going to impose the tax. Meu pai ainda vai impor o imposto.
Are you saying we should impose martial law? Você está dizendo que devemos impor lei marcial?
But how can they impose that on you? Mas como podem impor isso a você?
You have to impose discipline. Tens de impor disciplina.
The need to impose order onto chaos. A necessidade de impor ordem ao caos.
Why impose a moral aspect on it? Por que impor um lado moral?

- Click here to view more examples -

II)

impr

VERB

Synonyms: inflict

III)

abusar

VERB

Synonyms: abuse, abusing, misuse, overindulge, trespass

I really shouldn't impose on you. Não devia abusar de ti.
I never meant to impose on you. Nunca quis abusar de ti.
We cannot impose on the interpreters. Não podemos abusar do tempo dos intérpretes.
She didn't want to impose on you any further. Ela não queria abusar mais de você.
... I really wouldn't want to impose. ... Eu realmente não queria abusar.
... , but I'm not going to impose on them. ... , mas não vou abusar deles.

- Click here to view more examples -

IV)

incomodar

VERB

Synonyms: bother, disturb, annoy, harass, bugging, inconvenience

I really don't mean to impose. Eu realmente não quero incomodar.
I really didn't mean to impose. Eu realmente não queria incomodar.
I don't think he wanted to impose. Acho que não queria incomodar.
I don't want to impose. Não, não quero incomodar.
I wouldn't want to impose. Eu adoraria, mas não quero incomodar.
I don't want to impose. Eu não quero incomodar.

- Click here to view more examples -

instituir

VERB

Synonyms: institute, establish, imposition

... of the decision not to impose provisional measures. ... da decisão de não instituir medidas provisórias.
... which the decision not to impose provisional measures was based. ... que fundamentaram a decisão de não instituir medidas provisórias.
... letter of the Commission's intention to impose provisional measures. ... carta de que a Comissão tencionava instituir medidas provisórias.
... the Community interest to impose measures in this particular case. ... é do interesse comunitário instituir medidas neste caso específico.
... 2002 so as to impose a definitive anti-dumping duty ... ... 2002 a fim de instituir um direito anti-dumping definitivo ...

- Click here to view more examples -

4. Imposition

imposition

imposição

NOUN

Synonyms: enforcement, imposing, laying, levy, forcing, infliction

But not if it's an imposition. Mas não é uma imposição.
Are you sure it's not an imposition? Tem certeza que não é uma imposição?
Are you certain it won't cause imposition? Tem certeza que não é uma imposição?
The imposition of overly strict requirements could make this industry ... A imposição de requisitos demasiado rígidos pode tornar esta indústria ...
The imposition of duties on such necessities, ... A imposição de taxas sobre estes bens necessários, ...

- Click here to view more examples -

II)

instituição

NOUN

Synonyms: institution, establishment, facility

Imposition of provisional safeguard measures Instituição de medidas de salvaguarda provisórias
Subsequent to the imposition of provisional measures, the sole ... Após a instituição das medidas provisórias, o único ...
The imposition of the measures allowed the ... A instituição das medidas permitiu aos ...
... , object to the imposition of measures and to ... ... , foram levantadas objecções à instituição de medidas e à ...
After the imposition of measures on imports from ... Após a instituição das medidas sobre as importações originárias da ...