Smuggle
US
GB
PT
Translation of Smuggle in Portuguese :
smuggle
1
contrabandear
VERB
Synonyms: smug
- It takes a village, to smuggle a human. É preciso uma vila para contrabandear um ser humano.
- So we cannot smuggle the film through the underground. Então, não podemos contrabandear o filme.
- Are you going to smuggle me across the border? Você vai me contrabandear pela fronteira?
- Why risk your live to smuggle a few potatoes? Porque arriscar a vida para contrabandear algumas batatas?
- All we have to do is smuggle it ashore. Tudo o que temos a fazer é contrabandear terra.
2
traficar
VERB
Synonyms: dealing, trafficking, smuggling, dealin'
- ... ... ...to smuggle a human. ... ... pra traficar uma pessoa.
- - To smuggle confidential information. - Para traficar informação confidencial.
More meaning of Smuggle
smug
I)
presunçoso
ADJ
Synonyms: presumptuous, conceited, wannabe, pompous
- Something smug about it. Há algo de presunçoso nisso.
- You are so smug, you know that? Você é tão presunçoso, sabia?
- He is very smug. Ele é muito presunçoso.
- ... tell if he's being smug or not. ... perceber se está a ser presunçoso ou não.
- ... you just sit there, so smug, so calm? ... apenas sentar ai, tão presunçoso, tão calmo?
II)
convencido
ADJ
- But you're also a smug. Mas você também é um convencido.
- He was so smug. Ele estava tão convencido.
- ... quit standing there so smug. ... para de bancar o convencido.
- You're doing that smug thing again. Você está fazendo aquela coisa de convencido de novo.
- Not so smug now, are you? Não tão convencido agora, não é?!
III)
IV)
V)
dealing
I)
lidando
VERB
- We may be dealing with new forms of radiation. Talvez estejamos lidando com novas formas de radiação.
- This tells us that we're dealing with a ring. Isso nos mostra que estamos lidando com um anel.
- Just dealing with the pressure of this situation. Só lidando com a pressão desta situação.
- You have no idea what you're dealing with. Não sabe com o que está lidando.
- You know what kind of people we are dealing? Sabe com que tipo de pessoa estão lidando?
- Do you have any idea what you're dealing with? Você faz idéia de com o que está lidando?
II)
traficar
VERB
Synonyms: trafficking, smuggle, smuggling, dealin'
- Dealing made me feel alive. Traficar fazia eu me sentir vivo.
- He was dealing right in front of your building. Estava a traficar mesmo em frente da tua casa.
- Is it possible that your son was dealing? Seria possível que o seu filho estivesse a traficar?
- Anybody else here dealing? Alguém mais está a traficar?
- Probably dealing,based on the amount. Devia traficar, baseado na quantidade.
- Because he was dealing. Porque estava a traficar.
III)
trata
VERB
- Just think what you're dealing with. Pense do que se trata.
- My guess is we're dealing with some sort of ... O meu palpite é que se trata de algum tipo de ...
- ... tell me what we're dealing with here. ... fale do que se trata.
- ... is to say that we are dealing mainly with the most ... ... é dizer que se trata, no essencial, ...
- We're not dealing with genetics! Não se trata de genética!
- I'd say we're dealing with a male. Diria que se trata de um homem.
IV)
negociar
VERB
Synonyms: negotiate, deal, trade, trading, bargain, negotiation, bargaining
- And everyone was mad at me for not dealing. E todos estavam zangados comigo por não negociar.
- The time for dealing is done. A altura para negociar acabou.
- He has no authority to be dealing with you. Ele não pode negociar com você.
- No dealing in my establishments. Não pode negociar em meu estabelecimento.
- I quit dealing in stamps. Parei de negociar selos.
- The art of dealing with your enemy is a fine ... A arte de negociar com o inimigo é uma boa ...
V)
cuidando
VERB
Synonyms: taking care, caring, handling, minding, tending
- Plenty of other kids we could be dealing with. Poderíamos estar cuidando de outros garotos.
- I've been dealing with this family thing. Estou cuidando de um assunto de família!
- I've been dealing with this family thing. Estive cuidando de uma questão familiar.
- I'm just dealing with a school that ... Só que estou cuidando de um colégio que ...
- Dealing with others' tax, generally Cuidando do imposto dos outros, geralmente.
- dealing with things his own way. cuidando das coisas do jeito dele.
VI)
trato
VERB
trafficking
I)
tráfico
NOUN
Synonyms: dealing, smuggling, drug trade, drug dealing, peddling, trafficked
- The trafficking of children and women is flourishing. O tráfico de crianças e mulheres está florescente.
- We will stop this human trafficking. Vamos deter este tráfico humano.
- That could be considered trafficking. Isso pode ser considerado tráfico.
- Why does a mother get involved in child trafficking? Como uma mãe se envolve em tráfico infantil?
- The guy with that trafficking story. O tipo da história do tráfico.
- Trafficking them is illegal. O tráfico é ilegal.
smuggling
I)
contrabando
NOUN
Synonyms: contraband, smuggled, bootlegging, bootleg
- I got no clue what they were smuggling. Eu não tenho idéia do que eles eram o contrabando.
- Smuggling is rampant in this system. O contrabando é feroz neste sistema.
- He provides guides along the desert smuggling routes. Ele guia fugas pelos itinerários do contrabando.
- Now he's graduated to smuggling. Agora ele está a mexer com contrabando.
- He is into smuggling. Está metido em contrabando.
II)
contrabandeando
VERB
- She thinks we're smuggling people in containers. Ela pensa que nós estamos contrabandeando pessoas em contêineres.
- What were they smuggling? O que estavam contrabandeando?
- You were smuggling baseball players. Você estava contrabandeando os jogadores de beisebol.
- You were smuggling baseball players. Estava contrabandeando jogadores de baseball.
- She thinks we're smuggling people in containers. Ela acha que estamos contrabandeando gente em contêineres.
III)
tráfico
NOUN
Synonyms: trafficking, dealing, drug trade, drug dealing, peddling, trafficked
- The prosecutor wanted a life sentence for smuggling. O promotor queria perpétua por tráfico.
- Diamond smuggling at the barber's. Tráfico de diamantes no cabeleireiro.
- Are here for smuggling opium. Vieram aqui para o tráfico de ópio.
- ... class today about the smuggling. ... aula hoje sobre o tráfico.
- ... implicated you alone in the smuggling operation? ... o ter acusado só a si da operação de tráfico?
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals